שתף:
10 שירים של שלושה סטנזים של סופרים גדולים
הנה כמה שירים משלושה בתים על ידי סופרים ידועים כגון חואן ראמון Jiménez, אלפונסינה סטורני או פרננדו פסואה.
שיר הוא קומפוזיציה שמשתמשת במשאבים הספרותיים של השירה. זה יכול להיות כתוב בדרכים שונות, אבל זה בדרך כלל בפסוק.
פירוש הדבר שהוא מורכב משפטים או משפטים שנכתבו בקווים נפרדים ומקובצים לקטעים הנקראים stanzas.
כל אחד מן השורות הללו נוטה לחרוז זה עם זה, כלומר, צליל תנועה דומה, במיוחד במילה האחרונה של השורות, אם כי זה לא כלל ולא הוא מילא את כל השירים. להיפך, יש שירים רבים בלי שום שיר.
גם אין כלל שקובע את אורך השירים. יש נרחב מאוד או שורה אחת.
עם זאת, תוסף סטנדרטי נע בין שלושה לשישה בתים, ארוך מספיק כדי להעביר רעיון או תחושה באמצעות שירה.
10 שירים משלושה בתים של סופרים ידועים
1 - הים הרחוק
המזרקה מתרחקת מהקנטטה שלו.
הם מתעוררים בכל הדרכים ...
ים של הזוהר, ים של כסף,
כמה נקיים אתה בין האורנים!
רוח דרומה, בוא נשמע
של שמשות? הם עיוורים את הדרכים ...
ים של סייסטה, ים של זהב,
כמה אתה מאושר על האורנים!
ורדון אומר שאני לא יודע מה ...
הנפש שלי יורדת בכבישים ...
ערב של ים, ים של ורוד,
כמה מתוק אתה בין האורנים!
מחבר: חואן Ramón Jiménez
2 - מלנכוליה
הו, מוות, אני אוהב אותך, אבל אני מעריץ אותך, חיים ...
כשאני נכנס לקופסה שלי נרדם,
הפוך בפעם האחרונה
לחדור לתוך התלמידים שלי את שמש האביב.
תעזוב אותי קצת מתחת לחום השמים,
תן את השמש fecund לרעוד על הקרח שלי ...
הכוכב היה כל כך טוב כי עם שחר זה
כדי לומר לי: יום טוב.
אני לא מפחד לנוח, מנוחה טובה,
אבל לפני שהנוסע האדוק מנשק אותי
זה כל בוקר,
עליזה כילד, הגעתי לחלונות.
מחבר: אלפונסינה Storni
3- זה
הם אומרים שאני מעמיד פנים או משקר.
אני כותבת הכל. לא.
אני פשוט מרגישה
עם הדמיון.
אני לא משתמשת בלב.
כל מה שאני חולמת או חיה,
מה נכשל בי או מסתיים,
זה כמו טרסה
עדיין על משהו אחר.
הדבר הזה הוא יפה.
בגלל זה אני כותב באמצע.
של מה שלא לרגלינו,
חופשי מהחלום שלי,
ברצינות של מה שלא.
מרגיש? תן לו להרגיש מי קורא!
מחבר: פרננדו פסואה
4 - יען
מלנכוליה, הוצא את המקור המתוק שלך עכשיו.
לא ללעוס את הצום שלך חיטה קלה.
מלנכוליה, מספיק! אשר לשתות את daggers
הדם שזרם הדם הכחול שלי הוציא!
אל תגמור את המן של אישה שירדה;
אני רוצה שיוולד מחר איזה צלב,
מחר אין לי מי שיסב את עיני,
כשהוא פותח את האוזל הגדול שלו בארון.
הלב שלי שרוי במרירות;
יש עוד ציפורים ישנות שרועות בתוכו ...
מלנכוליה, תפסיק לייבש את חיי,
ולהפשיט את שפת האישה שלך ... !
מחבר: César Vallejo
5 - אם קוץ כואב לי ...
אם קוץ כואב לי, אני מתרחקת מן הקוץ,
... אבל אני לא שונא את זה! כאשר קטנוניות
מקנא בי, מסמר את החצים של חקירתו,
בשקט להתחמק המפעל שלי, ולהמשיך לכיוון טהור יותר
אווירה של אהבה וצדקה.
Rencores? מה הם טובים! מה עושים טינה??
הם לא עוצרים פצעים, ולא לתקן את הרוע.
ורד שלי יש בקושי זמן לפרוח,
ואינו שופך את הצפיפות על הקוצים המנקבים:
אם האויב שלי עובר ליד שיחי הוורדים שלי,
ייקח את הוורדים של תמצית מעודנת יותר.
ואם אני מבחין בהם באדום תוסס,
זה יהיה הדם כי הרעה שלו
אתמול נשפך, לפגוע בי בשנאה ובאלימות,
ושהורד חוזר, השתנה לפרח השלום!
מחבר: Amado Nervo
6- מדריגל לכרטיס החשמלית
היכן שהרוח, ללא פגע, מרידות
מגדלי אור על הדם שלי,
אתה, כרטיס, פרח חדש,
לחתוך את המרפסות של החשמלית.
אתה רץ, ישר, ישר וחלק,
ב petal שלך שם ופגישה
רדומה, אל אותו מרכז
סגורה על ידי קיצוץ המחויבות.
והוורד לא נשרף בך, וגם לא אתה שולל
ציפורן מאוחר, אם סגול
עכשווי, חי,
של הספר הנוסע במעיל.
מחבר: רפאל אלברטי
7 אם הידיים שלי יכול להמיס
אני מבטא את שמך
בלילות החשוכים,
כאשר הכוכבים באים
לשתות על הירח
ואת הענפים לישון
של הסוסים הנסתרים.
ואני מרגיש חלול
של תשוקה ומוסיקה.
שעון משוגע ששר
שעות מתות.
אני מבטא את שמך,
בלילה חשוך זה,
ואת השם שלך נשמע
רחוקים יותר מאי פעם.
רחוקים יותר מכל הכוכבים
וצער יותר מן הגשם הכנוע.
האם אני אוהב אותך כמו אז
מתישהו איזו אשמה
יש לי את הלב?
אם הערפל נעלם,
איזו תשוקה אחרת ממתינה לי?
האם יהיה שקט וטהור?
אילו יכולתי אצבעותי
להרוס את הירח!
מחבר: פדריקו García לורקה
8 מצורף אלי
בשר של בשרי
שבקרביים שלי התנודדתי,
רעלה קטנה,
תתקע איתי!
החרטום ישן בחיטה
להקשיב לה לנצח.
אל תהיה מופרע על ידי נשימה,
תתקע איתי!
איבדתי הכול
עכשיו אני רועד עד השינה.
אל תחמוק מחזי,
תתקע איתי!
מחבר: גבריאלה מיסטרל
9 - פרלוד
בעוד הצל עובר מאהבת קודש, היום אני רוצה
לשים מזמור מתוק על הדוכן הישן שלי.
אני אזכור את רשימות העוגב החמור
באנחה הריחנית של אפרת אפריל.
ניחוח של סתיו פומס יבשילו;
מור וקטורת יקרא את ניחוחו;
ורדים טריים נשפו את הבושם שלהם,
תחת השלווה בצל הבוסתן החם בפריחה.
לאקורד האיטי והרציני,
את הסיבה הישנה והאצילית של התפילה שלי
יהיה להרים את יונה süave הטיסה,
והמילה הלבנה תעלה אל המזבח.
מחבר: אנטוניו Machado
10 - אהבת ערב
חבל שאת לא איתי
כשאני מביט בשעון, השעה ארבע
ואני מסיים את הטופס ואני חושב עשר דקות
ואני מותח את הרגליים כמו בכל אחר הצהריים
ואני עושה את זה עם הכתפיים שלי כדי לשחרר את הגב
ואני מכופף את אצבעותי ומוציא שקרים.
חבל שאת לא איתי
כשאני מביט בשעון, השעה חמש
ואני מטפל שמחשבת ריבית
או שתי ידיים לקפוץ מעל ארבעים מפתחות
או אוזניים המאזינות כשהטלפון נובח
או בחור שעושה מספרים ומביא אמיתות.
חבל שאת לא איתי
כשאני מביטה בשעון, השעה שש.
אתה יכול להתקרב להפתעה
ולומר "מה קורה?" והיינו
אותי עם הנקודה האדומה של השפתיים
אתה עם הפיח הכחול של הפחמן שלי.
מחבר: מריו Benedetti
הפניות
- השיר ואת יסודותיו: פסוק, פסוק, חרוז. משוחזר מ portaleducativo.net
- שיר מקור: es.wikipedia.org
- שירים של חואן ראמון Jiménez, César Vallejo וגבריאלה מיסטרל. שחזר מ amediavoz.com
- שירים של אלפונסינה סטורני ורפאל אלברטי. מתוך poesi.as
- שירים של פרננדו פסואה. משוחזר מ poeticas.com.ar
- שירים של אמאדו נרבו ואנטוניו מאצ'אדו. משוחזר מ los-poetas.com
- שירים של פדריקו גרסיה לורקה. משוחזר מ federicogarcialorca.net
- שירים של מריו בנדטי. משוחזר מ poemas.yavendras.com