שתף:
10 שירים של שני סטנזות של סופרים גדולים
הנה כמה שירים משני בתים על ידי מחברים ידועים כגון אמדו Nervo, אוקטביו פז או גוסטבו אדולפו Béququer.
שיר הוא קומפוזיציה שמשתמשת במשאבים הספרותיים של השירה. זה יכול להיות כתוב בדרכים שונות, אבל זה בדרך כלל בפסוק.
פירוש הדבר שהוא מורכב משפטים או משפטים שנכתבו בקווים נפרדים ומקובצים לקטעים הנקראים stanzas.
כל אחד מן השורות הללו נוטה לחרוז זה עם זה, כלומר, צליל תנועה דומה, במיוחד במילה האחרונה של השורות, אם כי זה לא כלל ולא הוא מילא את כל השירים. להיפך, יש שירים רבים בלי שום שיר.
גם אין כלל שקובע את אורך השירים. יש נרחב מאוד או שורה אחת.
עם זאת, תוסף סטנדרטי נע בין שלושה לשישה בתים, ארוך מספיק כדי להעביר רעיון או תחושה באמצעות שירה.
10 שירים משני בתים על ידי מחברים ידועים
1 - רימה ל
מה זה פראי ביד מגושמת
עושה גזע על גחמה שלו אלוהים,
ואחר כך לפני העבודה שלו כורע,
זה מה שעשינו.
נתנו צורות אמיתיות לרוח רפאים,
של המצאת הנפש המגוחכת,
ועשה את האליל כבר, אנחנו להקריב
על מזבחך אהבתנו.
מחבר: גוסטבו אדולפו Bécquer
ציפור
בשתיקה השקופה
היום נחה:
את השקיפות של החלל
היתה זו שקיפותה של השתיקה.
אור השמים הדומם השתתק
את הצמיחה של הדשא.
חרקים של האדמה, בין האבנים,
תחת אור זהה, הם היו אבנים.
השעה בדקה היתה מרובעת.
בדומיה
הוא נצרך בצהריים.
וציפור שרה, חץ דק.
חזה כסף פצוע רעד את השמים,
העלים נעו,
התעוררו עשבי תיבול ...
והרגשתי שהמוות הוא חץ
מי לא יודע מי יורה
ובפתיחת עיניים אנחנו מתים.
מחבר: Octavio Paz
3 - אלוהות
איך הנוצץ ישן על אבני המרצפת
ואת הפסל בבוץ,
האלוהות ישנה בך.
רק בכאב מתמיד וחזק
להלם, הוא מעייף מן האבן האינרטית
את ברק האלוהות.
אל תתלוננו אפוא על הגורל,
עבור מה אלוהי בתוכך
היא רק מתעוררת בזכותו.
תומך, אם אפשר, מחייך,
את החיים שהאמן מגלף,
את ההלם הקשה של אזמל.
מה שעות רעות לך?,
אם כל שעה בכנפיים המתהוות
מכניס נוצה יפה יותר?
תראה את הקונדור בגובה מלא,
אתה תראה את הפסל סיים,
אתה תראה, נשמה, תראה ...
מחבר: Amado Nervo
4-
אילו נולדתי איכר,
אם נולדתי מלח,
למה יש לי פה,
אם אני כאן אני לא רוצה את זה?
היום הכי טוב בעיר
שמעולם לא רציתי,
היום הכי שקט!-
אני ייעלם.
מחבר: רפאל אלברטי
5. הפחד
בהדהוד מותי
יש עדיין פחד.
אתה יודע על הפחד??
אני יודעת על פחד כשאני אומרת את שמי.
זה פחד,
פחד עם כובע שחור
מסתתרת עכברים בדם,
או פחד עם שפתיים מתות
שותה את משאלותיי.
כן, בהלם מותי
יש עדיין פחד.
מחבר: Alejandra Pizarnik
6 - גיל ההתבגרות
באת והיית מתוקה,
מדרך אחרת
אל שביל אחר. ורטה,
ושוב לא לראות אותך.
לעבור דרך גשר לגשר אחר.
-הרגל הקצרה,
האור הוכה עליז-.
זה יהיה אני מסתכל
במורד הזרם,
ואת המראה שלך את המעבר
זרימה, דהייה.
מחבר: Vicente Aleixandre
מתחת לקלרה סומברה שלך
גוף, גוף אחד, גוף אחד
גוף כמו יום שנשפך
והלילה טרף;
אור של איזה שיער
כי מעולם לא לפייס
צללתי;
גרון, בטן שמשתלשלת
כמו הים האורות
כאשר הוא נוגע במצח של הזוהר;
כמה קרסוליים, גשרי קיץ;
כמה ירכיים בלילה שוקעות
במוסיקה הירוקה של אחר הצהריים;
חזה שעולה
ואת הרס קצף;
צוואר, רק צוואר,
כמה ידיים פשוט,
כמה מילים איטיות היורדות
כמו חול נופל בחול אחר ... .
זה בורח לי,
מים ושמחה כהה,
נולד או גוסס;
השפתיים והשיניים,
העיניים הרעבות האלה,
הם מפשיטים אותי ממני
ואת החסד הזועם שלו מרים אותי
עד השמים
שבו רוטט הרגע;
את החלק העליון של הנשיקות,
את מלוא העולם ואת צורותיו.
מחבר: Octavio Paz
8-Unveiled
כפי שאני המלכה והייתי קבצן, עכשיו
אני חי ברעד טהור שאתה משאיר אותי,
ואני שואל אותך, חיוור, בכל שעה:
"את עדיין איתי? ""אל תלך!
אני רוצה לעשות את הצעדות מחייך
ואת אמון עכשיו שיש לך לבוא;
אבל אפילו בזמן השינה אני מפחדת
ואני שואל בין חלומות: "לא עזבת?"
מחבר: גבריאלה מיסטרל
9 - מעולם לא רדפתי את התהילה
מעולם לא רדפתי את התהילה
ולא לעזוב בזיכרון
של הגברים השיר שלי;
אני אוהב את העולמות המעודנים,
חסר משקל ועדין
כמו בועות סבון.
אני אוהב לראות אותם צבועים
של שמש וגרנה, לעוף
מתחת לשמים הכחולים, לרעוד
פתאום ושבור.
מחבר: אנטוניו Machado
10 - מראה
אני כסוף ומדויק. אין לי דעות קדומות.
כשאני רואה אני בולעת אותו מיד
כפי שהוא, בלי להכתים אהבה או אי שביעות רצון.
אני לא אכזרית, רק אמת:
עין של אל קטן, מרובע.
כמעט כל הזמן אני עושה מדיטציה על הקיר שממול.
הוא ורוד, עם נקודות. הסתכלתי על זה כל כך הרבה זמן
ואני חושב שזה חלק מהלב שלי. אבל זה משתנה.
פנים וחושך מפרידים בינינו שוב ושוב.
עכשיו אני אגם. אישה רוכנת מעלי,
מסתכל על הארכה שלי מה שהיא באמת.
ואז הוא פונה לשקרנים האלה, למצתים או לירח.
אני רואה את הגב שלך ומשקף אותו בנאמנות.
הוא מעניק לי דמעות ונופף בידיו.
אני חשוב לה. מה בא והולך?.
בכל בוקר מחליפים פניו את החשכה.
בי היא הטביעה ילדה קטנה ובתוכי זקן
זה עולה לה יום אחרי יום, כמו דג אכזרי.
מחבר: סילביה פלאת '
הפניות
- השיר ואת יסודותיו: פסוק, פסוק, חרוז. משוחזר מ portaleducativo.net
- שיר מקור: es.wikipedia.org
- שירים של גוסטבו אדולפו בייקר ואלחנדרה פיזארניק. משוחזר משירים- del-alma.com
- שירים מאת אוקטביו פז, אמדו נרוו, אוקטביו פז ואנטוניו מאצ'אדו. משוחזר מ los-poetas.com
- שירים מאת רפאל אלברטי וויסנטה אליכסנדר. מתוך poesi.as
- שירים של גבריאלה מיסטרל. שחזר מ amediavoz.com
- שירים של סילביה פלאת. משוחזר מ poeticas.com.ar.