מקור קוליפה ומשמעות

קוליפה תואמת לשפה lunfardo, פופולרי במיוחד בבואנוס איירס. לדברי כמה מומחים, "קוליפה" הוא תוצאה של קיצור של "קוליפאטו", מונח זה אומר "משוגע querible".

כמו כן, ההערכה היא כי הביטוי משמש כדי להעפיל את אלה הסובלים מהפרעות נפשיות למרות, בזכות השימוש בעגה העממית, עכשיו הוא הבין גם פחות מילולית ואפילו אפילו תואר.

בנקודה זו ראוי להזכיר שהשפעת המושג הזה היא כזו שהיא אפילו חלק משמה של התחנה הראשונה בעולם המתבצעת על ידי מטופלים של בית חולים פסיכיאטרי.

האמת היא שמילה זו היא חלק מהדיבור של lunfarda, הכולל סדרה של ניבים והבעות שמקורן באיטלקית ובפורטוגזית, שהרלוונטיות שלהן מוחשית היום.

אפילו, זה מקרה ראוי ללמוד עבור מומחים בלשנים כי זה מרכיב חובק מורשת תרבותית שונים המאכלסים ארגנטינה.

אינדקס

• 1 מקור ומשמעות
• 2 משמעות
  • 2.1 מילים נרדפות ומילים קשורות
• 3 דוגמאות לשימוש
  • 3.1 LT22 רדיו לה קוליפה
• 4 איטלקית ב lunfardo
  • 4.1 מאפיינים
• 5 הפניות

מקור ומשמעות

אף על פי שכמה ממשתמשי האינטרנט אין מקור מתואם, נראה שמדובר ב"פאטו ", מילה באיטלקית שמשמעותה קשורה ל"סובייקט", ל"עסק "ול"מצב חשוב". אפילו, הוא האמין כי אותה מילה קשורה הפועל בעבר "לעשות".

לאחר מכן, לאור האמור לעיל, ניתן לציין שני דברים חשובים:

-אטימולוגיה של המילה אינה ברורה מספיק, אם כי נראה שיש הסכמה כי הערכות כי "colifa" מגיע איטלקית.

-הודות להשפעה של שפה זו, כמו גם אחרים מאירופה, אפשר היה להיווצר של lunfardo, ז 'רגון כי הוא שמר היום..

מצד שני, ההערכה היא כי בתחילה "colifato" שימש שם תואר, למרות שבזכות השימוש בדיבור משותף, חלק מהמילה נמחק עד שזה הפך "colifa", המילה הנפוצה ביותר המורחבת.

משמעות

המשמעות העיקרית של המילה היא כדלקמן:

-לדברי FreeDictionary: "קוליפה, apocope של קוליפאט כלומר משוגע".

-מילון ארגנטינאי: "דרך חיבה לספר למישהו שהוא משוגע או משוגע".

-אז אנחנו Talk.com: "משוגע, חכם, נסער של המוח".

כפי שצוין לעיל, עם חלוף הזמן המילה קיבלה משמעות רחבה יותר על ידי לקיחת צליל רגשי להתייחס לאדם אחר. נכון לעכשיו, הן משמעויות נחשבים נכונים בשימוש נרחב.

מילים נרדפות ומילים קשורות

כמה מונחים דומים שראוי להזכיר הם:

-מנוכר.

-צ'לאדה.

-צ'אלופה.

-מטורף.

-מטורף.

-מטורף.

-לוקטיס.

-Locuelo / א.

-מטורף.

-מטורף.

-Pianted.

-פיראדו.

-טברדילו.

-טרמבנה.

-שיט למילה זו בפרט יש גם משמעויות אחרות: "גס", "גס", "נועז", "מבולבל", "נעלב".

דוגמאות לשימוש

-"זה מעורפל הוא קוליפה מחדש".

-"Sos מחדש קוליפה".

-"איזה מעריץ אתה!".

-"צ'ה, אבל כמה חבל שאת. אתה לא יכול להשיק ככה ".

-"הלכנו למסיבה וראיתי את זה ככה, מחדש קוליפה".

LT22 רדיו לה קוליפה

ההשפעה של המילה על דיבור משותף הפך להיות כל כך חשוב, כי הוא הפך ליסוד מרכזי להקמת תחנת LT22 רדיו La Colifata, תחנת בבואנוס איירס, כי מתבצעת על ידי חולים פסיכיאטריים.

כמה מאפיינים חשובים בפרויקט זה מפורטים להלן:

-זה התחיל בתחילת שנות ה -90, כפרויקט חשוב במהלך ההתאוששות של כמה חולים בבית החולים ד"ר חוסה ט 'בורדה Neuropsychiatric. המטרה העיקרית היתה לספק להם מקום שיהיו להם הכלים הדרושים כדי להיכנס מחדש לחברה.

-ההקלטה היתה פשוטה, שכן היא רק הקליטה את חששות המטופלים. לאחר מכן, אותו חומר שודר על ידי תחנת רדיו קהילתית.

-בזכות הפופולריות של המיקרו, בית החולים יכול לסמוך על המשאבים הדרושים להקמת התחנה בתוך המתקנים, שהתקבלו הודות לתרומות של אנשים ומוסדות..

-כיום, התחנה משדרת לבואנוס איירס, אורוגוואי ומקסיקו, וכן ניתן להאזין לתכנות שלה באינטרנט.

-אמנים וארגונים תמכו - במישרין או בעקיפין - הן בתחנה והן בחולים. אפילו אלה היו חלק ממסעות פרסום עבור חברת קוקה קולה, השתתפו בהפקות של הזמרת-כותבת שירים, מאנו צ'או, ואף עבדו כנוספים בסרטו של פרנסיס פורד קופולה, טטרו.

-הן העבודה והן ההתקדמות שנצפתה בלה קוליפאטה שימשו מודל למודלים אחרים המחקים את העולם ומתאימים לפי הצרכים והרכיבים התרבותיים של כל מדינה.

איטלקית ב lunfardo

"קוליפה" הוא ביטוי המוערך מאיטלקית, הודות לתנועות ההגירה האירופיות לעבר החרוט הדרומי. זו הסיבה סדרה של מילים הפכו ניבים כי הם חלק חיוני של הדיבור העממי היום.

Lunfardismo הוא אוצר מילים שחוזר עד סוף S.XIX, אשר החוקה העיקרית היא תואמת את המילים האיטלקיות. כמו כן, עם חלוף הזמן ז 'רגון זה היה מסוגל לאסוף ביטויים אוראליים מקומיים ואחרים ממוצא ברזילאי ו / או אפריקני.

בתחילה, על פי כמה משתמשי אינטרנט, lunfardismo מקורו כסוג של קוד זה יכול לאפשר תקשורת בין גנבים פושעים אחרים, כך אלה לא התגלו על ידי המשטרה. זו הסיבה שבמשך זמן מה היא נקראה "שפת הגנבים".

תכונות

-כמה מומחים מראים כי שפה זו נולדה בפריפריה של בואנוס איירס כדי להפיץ מאוחר יותר בשאר העיר, כמו במדינות סמוכות אחרות.

-ההערכה היא כי הופעתה היא תופעה בלשונית ייחודית בשל מורשת התרבות שאספה לאורך זמן. כמו כן, היא נחשבת כדוגמה לגמישות והתאמת שפה על פי ההקשרים והצרכים של המקומיים.

-השימוש בו התפרסם בזכות אירועי תרבות שונים כגון שירה וטנגו.

-יש יותר מששת אלפים מילים ועוד קצת יותר משלושת אלפים נאומים באוצר המילים lunfardo.

-עבור ארגנטינאים ודוברים אחרים של lunfardo, ז 'רגון זה נחשב כמעט כמו אומה לאומית בשל המורשת התרבותית המובלעת בו.

הפניות

1. "לונפרדו היא תופעה בלשנית ייחודית". (2018). בעמוד 12. משוחזר: 11 ביולי 2018. בעמוד 12 של pagina12.com.ar.
2. בתים, חבייר סימון. כמה איטלקיזמים ב lunfardo. (1991). ב ניגודיות. אחזור: 11 ביולי 2018. ב Contrastiva de contrastiva.it.
3. קוליפה. (s.f.). ב AsiHblamos.com. מאחזר: 11 יולי 2018. ב AsiHablamos.com של asihablamos.com.
4. קוליפה. (s.f.). במילון פתוח ושיתוף פעולה. אחזור: 11 ביולי 2018. במילון פתוח ושיתוף פעולה של somethingadode.org.
5. קוליפה. (s.f.). במילון הארגנטינאי. אחזור: 11 ביולי 2018. במילון הארגנטינאי של Diccionarioargentino.com.
6. קולפיאט. (s.f.). ב סנסגנט. אחזור: יולי 11, 2018. ב Sensagent של Diccionario.sensagent.com.
7. קולפיאט. (s.f.). In מילון חופשי. אחזור: יולי 11, 20188. במילון חינם של es.thefreedictionaruu.com.
8. את lunfardo, הקדמה קצרה. (2018). כנס לאתר אחזור: יולי 11, 2018. ב בואנוס איירס להתחבר דה buenosairesconnect.com.
9. LT22 רדיו לה קוליפה. (s.f.). בוויקיפדיה. מקור: יולי 11, 2018. ויקיפדיה on es.wikipedia.org.