צמא למשמעות הממוצעת, המקור והביטויים

"צמא לרע" זהו ביטוי נפוץ בסלנג המקסיקני שהפך לפופולרי בתקופה האחרונה, במיוחד באינטרנט, בעיקר משום שהוא שימש כאמצעי ללעג ולמטרות. זהו אחד הניבים החדשים שהשימוש בהם התפשט ברשת, ואשר יש לו כמה משמעויות הקשורות.

בהתחלה, ההבעה משתמעת כי זה היה "צורך" לשתות; עם זאת, קונוטציות אחרות הופיעו גם מזינים את השימוש בו בזכות השימוש שלה בדיבור מקסיקני, במיוחד בקרב אנשים צעירים.

אף על פי שזה נעשה תכופות מאוד, ראוי להזכיר כי ישנן מספר מילים באמריקה הלטינית המאפשרות כור היתוך של אופציות כאשר מביעים את הרעיון הזה, המצביע על העושר הלשוני של השפה שלנו.

אינדקס

• 1 משמעות
  • 1.1 מילים וביטויים קשורים
• מקור
• 3 ביטויים
  • 3.1 ביטויים אחרים
• 4 סקרנות
• 5 הפניות

משמעות

"Sed de la mala" היא הצהרה כי הוא האמין להיות ממוצא מקסיקני מתייחס "צורך" לשתות אלכוהול בגרסאות השונות שלה. עם זאת, כמה netizens יש גם הוסיף כמה משמעויות אחרות בהקשר זה:

-זוהי דרך נוספת להצביע על השיכרות, או אפילו על הכוונות להגיע לנקודה זו. למעשה, כמה מן הפניות הברורות ביותר בהקשר זה לצלם את הזמר המקסיקני חוסה חוזה, אשר ככל הנראה היו בעיות עם שתייה לאורך הקריירה שלו.

-זה מתייחס הנגאובר או גלם. זו המילה האחרונה היא אחת הנפוצות ביותר במקסיקו ובכמה מדינות במרכז אמריקה. הוא האמין כי השימוש בו יש חשיפה רבה יותר בקרב האוכלוסייה.

ללא קשר לדוגמאות שניתנו, ביטויים אלה הם סימן של כושר המצאה פופולרי כאשר מתקשרים עם אחרים.

מילים וביטויים הקשורים

אנו יכולים להדגיש כמה ביטויים הקשורים זה לזה, כי יתר על כן, הפכו נפוצים באמריקה הלטינית ובספרד:

"לך שיכור"

זהו אחד הצורות הנפוצות ביותר הקיימת, אם כי השימוש בו כבר לא כל כך תכופים כי השימוש ניבים נפוץ יותר.

"לך קצוץ"

ביטוי זה הוא נפוץ אמר בספרד, אם כי זה נובע "tajar", אשר מתייחס חיתוך או חלוקה. לא ידוע בדיוק מה המקור המסביר את הקשר של משמעות זו עם שתייה או שיכור, אך ללא ספק הוא אחד הנפוצים ביותר הקיימים.

"ללכת נאד" או "להיות נאד"

בשימוש בארגנטינה ובאורוגוואי, הביטוי קשור לגזים שהותירו מי שעברו משקאות בדרכם.

"יש cogorza טוב"

הוא אמר ככה לאנשים האלה בקושי לעמוד. ההערכה היא כי הביטוי מגיע ממסורת עתיקה לפיה אחד שתו על ידי חברים קרובים וקרובים, שכן הוא חשב כי אלכוהול היא דרך טובה כדי להקל על הכאבים.

"יש קשת"

זה מתייחס לתחושה של כבדות ואי נוחות שמוביל הצריכה של משקאות אלכוהוליים.

"Beodo"

זה מתייחס צריכת אלכוהול מופרזת. המילה מקורו בלטינית ביביטוס.

"לכי עיוור"

כאשר שותים יותר מדי, תחושה של אוריינטציה הוא איבד כי החושים לא עובדים כראוי. "לכי עיוור" מתייחס חוסר היכולת אותו לשלוט בתנועות אופטימלית.

"עבור מבושל"

בין תחושות אחרות המיוצרות על ידי שכרות, חשוב לחוות חום גם כאשר הוא קר. זה להיות "מבושל".

"לשתות כמו חיה"

זה אולי אחד המילים הקרובה ביותר "צמא לרע", כי זה מתייחס דווקא לחיפוש לשתות בלהט מיוחד. במקרה זה, היא צורכת כמויות גדולות כמעט באופן מוגזם.

"ללכת לאיבוד"

בניגוד למונחים הקודמים, זה מתייחס לשלב הראשון של שכרות שבו עדיין אין אובדן מוחלט של התנועה, אבל קצת עוינות התרוממות רוח קיים.

מוצא

תחילת השימוש בביטוי זה אינה ברורה. עם זאת, ההערכה היא כי הופיע לאחר 2011 בסדרה של פורומים במקסיקו כי קידם את המילה מלווה על ידי memes.

כרגע יש מילים אחרות בשימוש בסלנג המקסיקני כי יש יותר זמן של שימוש בקרב אנשים, אבל את הביטוי "צמא רע" נחשב פופולרי מאוד עד כה.

ביטויים

כמה ביטויים משומשים ניתן להדגיש, שרבים מהם מלווים בדרך כלל על ידי memes:

-"התחלתי את הצמא הזה לזה שסיים את הקריירה של חוסה חוסה".

-"במקרה בחמישי, הצמא מתחיל".

-"אני כבר צמא לרע".

-"נחשו מי צמא לרע".

-"הצמא הזה לרע הוא אפילו לא של אובמה".

-"כבר התחלתי את הצמא לאותו מסוכן".

-"אני צמא לרע, זה שגורם לך לשיר לאליל החרסינה".

-"יום חמישי ואני כבר צמא לרע, החצוף, זה שגורם לך להגיד למלצר שאתה רוצה חרא".

-"סוף שבוע וכבר מתחילים את הסימפטומים של מצב רציני זה שנקרא צמא רע".

ביטויים אחרים

ראוי להזכיר כמה משפטים אחרים שבהם, למרות שהביטוי אינו מוזכר, הם עדיין משמשים לתיאור מצב זה:

-"Sabaduki דה fiestuki ללבוש פדוקי".

-"זה שיכור לדעת איפה לקנות בירה ב 5 בבוקר".

-"אני הולך לנגן בגיטרה".

-"שיכורים הם כמו חתולים, הם תמיד חוזרים הביתה אבל אף אחד לא יודע איך".

-"אני רוצה יום ראשון אחר הצהריים לסיים שני בקבוקי יין".

-"כל מפגש עבודה טוב יותר אם יש אלכוהול".

-"אם הוא לא כותב לך על הפדה, הוא לא אוהב אותך".

קוריוזים

יש כמה עובדות חשובות שראוי להזכיר:

-"צמא לרע" הפך להיות כל כך פופולרי באינטרנט, כי יש אפילו פרופילים ברשתות החברתיות עם ביטויים, תמונות, קטעי וידאו ואפילו memes לדבר על שתייה ו "עובר את הגלם".

-יש גם ביטויים באנגלית העוסקים בשכרות, כגון: שיכור כמו קיכלי, משתין כמו ניוט, מבוזבז ו שיכור.

הפניות

1. 9 דרכים להגיד שאתה שיכור כמו צדפה. (2017). בספרדית. אחזור: 26 במאי 2018. ב El Español de elespanol.com.
2. גולמי (s.f.). בוויקימילון. מקור: 26 במאי 2018. ויקימילון של es.wiktionary.org.
3. זוהי הבירה שהמכסיקאים אוהבים הכי הרבה כשהם נותנים לנו 'צמא לרע'. (s.f.). בדיילי טרנד. אחזור: 26 במאי 2018. במגמה היומית של dailytrend.mx.
4. מיסראצ'י, רחל. 17 מזכרות של שיכורים שיגרום לך צמא רע. (2016). ב Buzzfeed. מאוחזר: 26 במאי 2018. Buzzfeed מ buzzfeed.com.
5. נבאס, שרה. באנגלית יש 3,000 מילים לומר "שיכור". והספרדים? (2017). בארץ. אחזור: 26 במאי 2018. ב El País דה elpais.com.