מהו התרגום והפענוח של ההודעות?

ה תרגום ו פענוח של הודעות היא הדרך שבה מקלט המסר עצמו, כלומר, מי שמקבל אותו מנושא אחר, מפרש אותו כהלכה.

כדי להיות ברור יותר, נניח כי הודעה מפוענח על ידי המקלט הוא שווה את אחד כי היה מקודד על ידי השולח. זהו מושג של תורת התקשורת.

בכל הודעה יש תמיד: מנפיק, אמצעי לשלוח אותו ומקלט. לכן, המקלט שלא לפענח נכון הודעה יכול לפרש אותו. אבל מה המסר "מקודד" על ידי המנפיק?

הצדדים המעורבים פענוח ותרגום הודעות

הודעה מקודדת כאשר השולח שרוצה להעביר רעיון ממיר אותו לסימנים מקודדים.

כדי לייצר אותו, על השולח לדעת כיצד נמענים פוטנציאליים יכולים לפענח אותו או, מה אותו הדבר, להבין או לתרגם אותו כדי להבין אותו.

לא רק הודעות שנשלחו בעל פה או בכתב מתורגמות ו / או מפוענחות

יש גם הודעות גופניות. כך, למשל, מורה שעושה את מחוות הנחת האצבע על שפתיו ומסתכל על אחד התלמידים, שולח מסר מוצפן.

הוא מקודד את זה ככה, כי הוא יודע כי המקבל (התלמיד) יבין כי הם שולחים לו מסר של "שתיקה".

כמו כן, ניתן לפענח את המסרים שנשלחו על ידי האמנים. כזה הוא ציור של סלבדור דאלי (המנפיק את המסר החזותי).

כאשר הוא נצפה ונותח על ידי מישהו, הוא מפוענח או, אם מעדיף, מובן ותורגם על ידי הצופה-אנליסט או מקלט.

לא רק בני אדם לעשות תרגום הודעות פענוח

מכשיר, כגון SmarTV או טלוויזיה משותפת, מפענח שידור אות. זה אותו הדבר אומר שהוא משנה את זה כך שזה יכול להיות מוצג על המסך.

לכן נאמר, למשל, כי "למנויים יש מתאמים מיוחדים לקבל ולפענח אותות".

אותו הדבר קורה גם במחשוב, שבו תווים המקודדים על-ידי מערכת בינארית מומרים לאותיות, תמונות או קול מובנות לנמענים או למשתמשי מחשבים ואפילו לסמארטפונים..

עם זאת, במקרים אלה, מי בסופו של דבר decodes את ההודעה, הוא האדם אשר משתמש במכשיר אלקטרוני.

כמה מסקנות

ה תרגום ו פענוח של הודעות הוא תהליך שבו המקבלים האמיתיים או הפוטנציאליים של אלה, מפרשים ומתרגמים (לא מנקודת מבט של התרגום בין שפות או שפות) המידע או המסרים שנשלחו על ידי מנפיק שידע מראש, כי היה פולט סימנים שאפשר היה להבין.

בהתחלה, אמרנו כי זהו מושג של תיאוריה תקשורתית, ולכן חשוב מאוד לזכור כי תרגום פענוח של הודעות חיונית עבור כל צורות התקשורת להיות יעיל. רק כך אפשר לחיות בחברה.

הפניות

1. וטנאבה, טארו וסומיטה, איצ'ירו (2003). דוגמה מבוססת פענוח עבור תרגום מכונה סטטיסטית. עיר המדע קיהאנה, יפן. שפה מדוברת תרגום מעבדות מחקר. מקורו ב- Semanticscholar.org.
2. Rhoads, Geoffrey (2004). פענוח הודעות סטגנוגרפיות המוטבעות באותות מדיה. Beaverton, ארצות הברית. תאגיד Diimarc. מקורו של Researchgate.net.
3. ויקיפדיה (2017). קידוד / פענוח של תקשורת. אינטרנט מקור: wikipedia.org.
4. מילון חופשי (2009). הודעה מפוענחת. Farlex, Inc. מקור: thefredictionary.com.
5. קולינס (2017). הגדרת "פענוח". אינטרנט מקורו של.