משמעות פרגואלה, מקור המונח ודוגמאות לשימוש

תוכי את זה הוא מונח המשמש בעיקר על ידי אוכלוסיית הנוער הספרדית כי זכה לפופולריות בשנים האחרונות בזכות החשיפה שלה באינטרנט. לדברי משתמשי האינטרנט, המונח התעורר בסביליה והשימוש בו התפשט בכל רחבי ספרד.

למרות שזה נחשב בכל פעם כמו מילה בחוסר שימוש, זה היה retaken בזכות הצעירים. כמה מומחים לשפה מצביעים על כך שסוג זה של תקשורת הוא אופני דיבור חלופיים של הזרם הסטנדרטי או הדומיננטי, ומייצר גם את ההבחנה בין קבוצות חברתיות ואפילו כלכליות.

הפופולריות של מילה זו היא בעיקר בשל כמה גורמים: עוצמת ומידת האקספרסיביות של אותו לשמש אוצר המילים היומיומי וכן צדדיות שלה בגלל נרדפות אשר בבעלותה, אשר הציג גם לתוך דיבור.

אינדקס

• 1 משמעות
  • 1.1 הקשר עם "מטומטם"
• 2 מקור המונח
• 3 דוגמאות לשימוש
• 4 סקרנות
  • 4.1 ביטויים פופולריים אחרים
• 5 הפניות

משמעות

על פי מילון מונחים המשמשים בשימוש העממי והדיבורי מילון עירוני, "Parguela" מתייחס לסוג של אדם "לא עשה שום דבר עם חייו". עם זאת, על פי משתמשים אחרים, המילה משמש גם להסביר למישהו פחדן או כי הוא פשוט טיפש.

למעשה, בנקודה זו ראוי להזכיר כי ביטוי זה קשור לשני מונחים נוספים שאנו יכולים לכלול:

-ההערכה היא כי צעירים לקשר עם "pringao", מי שאין לו את היכולת להחליט או להשפיע על אנשים אחרים, קל לרמות או לסבול אסון אשר לא יכול בקלות להימלט.

-מאידך גיסא, הוא מתפרש גם כמושג עלבון או גנאי כלפי הומוסקסואלים.

האקדמיה המלכותית הספרדית מגדירה את הביטוי כדלקמן: "בדומה לאשה בדמותה ובדרכה". עם זאת, מובן כי המילה כוללת שורה של משמעויות אשר ישתנו בהתאם להקשר שבו הוא משמש..

הקשר עם "טיפש"

על פי האמור לעיל, parguela הוא גם שם נרדף עם "אידיוט", אחת המילים עם המשמעויות הגדול ביותר של וריאציות של ספרדית.

לדוגמה, בעבר RAE הודה "גליציאנית" כמו מילה דומה עד שהוא נסוג בשנת 2014, כי זה נחשב פוגע עבור קבוצה אתנית מסוימת.

מצד שני, יש אסוציאציות אינסופיות, כגון: זומבי (המום); "שוטה הסירה", מונח שקודמו חוזר לס. XIX; אפילו "הופכת לבלונדינית", שנחשבת כיום למתקפה, ומתייחסת במיוחד לרוזלי דוטה, רקדנית שנטלה הפסקה ארוכה לפני שדיברה.

מקור המונח

כאמור, ההערכה היא כי המילה החלה לשמש בסביליה ולאחר מכן התפשט בכל רחבי ספרד.

למרות שאין לו מקור ברור, ידוע כי המונח נכלל במילון של האקדמיה הספרדית המלכותית בשנת 1970, בזכות השימוש שלה ואת הפופולריות של הזמן.

עם זאת, הוא הפסיק להיות בשימוש עד שזה הפך נפוץ בגיל הנעורים מתבגר סלנג בסוף שנות ה -90..

דוגמאות לשימוש

בשל מגוון השימושים לפי ההקשר ניתן לציין כמה דוגמאות:

-"מה parguela נופל על מספר המשתמש 1000"?

-"מי לוקח את המקטרת ולא יורה הוא פרגולה".

-"ראית את קולאנט? כי כן זה parguela ".

-"כאשר זה אומר שזה סדק אבל זה באמת פרגולה".

-"הם מעליבים אותך ואתה לא אומר כלום, תפסיק".

קוריוזים

-בשל הפופולריות של השימוש בו, הוא שימש גם כדי להפוך בדיחות ו memes מכל הסוגים, כולל בדיחות ספורט ומועדונים, ואפילו תווים של פוליטיקה ספרדית.

-המונח באנגלית דומה לוזר ("לוזר") או טיפש ("מטופש").

-אחד המלים הנרדפות הידועות ביותר הוא "pringao / a", אם כי הדרך הנכונה לכתוב לבטא אותו "pringado / a".

-בדרך כלל נחשב לעלבון מעליב מאוד, אבל לא וולגרי או גס.

-ישנן מילים אחרות הקשורות, גם של ביטוי משותף, כגון "אף אחד", "mindundi" ו "pagafantas". מונח זה מתייחס במיוחד לאדם אשר נמצא ביחסים של ידידות עם אישה, אך אינו מסוגל ליצור מפגש מיני עם זה.

ביטויים פופולריים אחרים

יש סדרה של מילים, כי הם גם ידועים בשימוש בסלנג הנעורים, אשר ראוי לציין:

-טרול בוץ: מישהו ממש מכוער או מאוד לא מושך מבחינה פיזית.

-תרמיל: מילה זו יש שתי משמעויות. מצד אחד הוא מתייחס לאדם גס, ואילו מצד שני הוא מדבר על מישהו עצלן או עם עניין מועט לעשות משהו.

-Chusta: כמו במקרה הקודם, יש גם כמה פרשנויות, אשר נע בין סיגריה לביטוי של אכזבה או תבוסה.

-קפטן אוביוס: אדם שאומר או מציין דברים ברורים.

-נכשל: מילה זו היא דוגמה של הכללת מונחים באנגלית בביטויים של שימוש יומיומי. במקרה זה, הוא מתייחס למצב עם תוצאה מאכזבת ולא צפויה.

-מורדור: מילה זו נלקחה מעבודותיו של טולקין, אדון הטבעות, והיא מתייחסת למקום מרוחק מדי או בפאתי העיר.

-יופי, Oc, OKI, okeler, okis: וריאציה אחרת של אנגלית "בסדר", אשר שתחילתה ביטוי בשימוש על ידי צבא ארה"ב במהלך סכסוכים מזוינים כדי לציין כי לא היו נפגעים בקרב הדרגות. בדייקנות אומר 0 הרוגים.

-Delgordo: אדם אשר כבר לא שמנים אבל יש עור רפוי עקב ירידה במשקל. הוא משמש גם כמילה נרדפת לביטוי פופולרי נוסף שנקרא fofisano. האחרון גם מקורו הביטוי האנגלי אבא אבא.

-זה שמן זית: זה מתייחס למשהו או למישהו הוא טוב מאוד.

-Fav: המונח המשמש לחלוק תוכן ברשתות החברתיות הפך גם נפוץ בדיבור היומיום. אם מישהו אומר משהו נכון או משמעותי, הם מגיבים עם "fav" כסימן של אישור.

הפניות

1. מה זה פרגולה? (s.f.). על טונטי מאוחזר: 21 במאי 2018. ב Tuenti דה tuenti.es.
2. מה זה פרגולה? (2013). ב ZonaForo. מאוחזר: 21 במאי 2018. ב ZonaForo מ meristation.as.com.
3. מה פירוש פרגולה? (s.f.). ב. מאוחזר: 21 במאי 2018. ב HiNative של hinative.
4. "האם nextazo", ועוד 41 ביטויים של הילד שלך אתה לא יודע. (2015). בארץ. מאוחזר: 21 במאי 2018. ב אל פאיס של elpais.com.
5. מחקר microlinguistic של שפה לנוער בעיר פלה ופסים של José Ángel מאנאס. (s.f.). ב UM. מאוחזר: 21 במאי 2018. ב UM של um.es.
6. את התנאים לומר "מטומטם" אתה לא יודע. (2017). בקדנאסר. מאוחזר: 21 במאי 2018. ב Cadenaser דה cadenaser.com.
7. פרגייט זה. (s.f.). ב DIRAE. מאוחזר: 21 במאי 2018. ב DIRAE מ dirae.es.
8. פרגייט זה. (s.f.). במילון עירוני. אחזור: 21 במאי 2018. במילון אורבני של urbandictionary.com. ז
9. Pagafantas. (s.f.). בוויקימילון. מקור: 21 במאי 2018. ויקימילון של es.wiktionary.org.
10. המשמעות של pringao בספרד. (s.f.). במילון פתוח ושיתוף פעולה. מאוחזר: 21 במאי 2018. במילון פתוח ומשותף של Meanadode.org.