שתף:
Macuarro משמעות ומקור
"מקאוארו" מתאים לשפה שמגיעה ממכסיקו והפכה לפופולרית באינטרנט. לביטוי זה נטבעו כמה משמעויות, שמשמעותן תשתנה בהתאם להקשר שבו נעשה שימוש. בהתחלה הוא שימש כדי להעפיל פועלי בניין, בעיקר לבנים.
עם זאת, כאמור, עם חלוף הזמן נוספה שורה של משמעויות. כמה מומחים ומשתמשים באינטרנט עולה כי המילה החלה לשמש באזורים העניים ביותר של הערים הגדולות של מקסיקו, אבל בעיקר במרכז הארץ.
כיום המילה "מקאארו" שימשה גם להרחבתם של ממים ועגבניות, אשר עוררה דעות מעורבות על אפליה וקלאסיקה.
אינדקס
- 1 משמעות
- מקור
- 2.1 ביטויים וביטויים אחרים בעלי אופי גנאי
- 3 הפניות
משמעות
להלן כמה משמעויות הקשורות למילה זו:
-זה נקרא "macuarro" לאדם שהוא בנאי, ואפילו עוזרי בנייה. באותו אופן, זה מתייחס גם לאנשים שעובדים בענף הבנייה. ישנן מילים אחרות המשויכות למשמעות זו וגם משמשות מילים נרדפות: "חצי כפית", "chalan" (אמר באותה מידה לנהגי האוטובוס) ו "matacuaz".
-באזורים מסוימים של מקסיקו זה מועמד כלפי אותם אנשים שיש להם תכונות שליליות ו אנדרואיד. הוא קשור גם "החוואים".
-זה ביטוי גנאי לקרוא לעובדי הבנייה.
-זה גם שם נרדף להתייחס לאנשים עם כוח הקנייה הקטן, הכנסה נמוכה, עם טיפול קטן המראה האישי שלהם. באותו קו, ההערכה היא כי יש פחות או יותר את אותה משמעות כמו "naco".
-כמה משתמשי אינטרנט אומרים כי זה מה סמים packers קוראים Michoacán.
המשמעויות משתנות בהתאם לשימוש שניתן למילה. עם זאת, ובמקרים מסוימים נדונה מידת הקלאסיות, הגזענות והאפליה המשתמעות מתוך ביטוי זה..
מאידך גיסא, האינטרנט שימש כאמצעי להקניט ולמוחות שהפכו פופולריים לאחרונה, אשר סייעו להפיץ את המילה.
מוצא
למרות שמדובר בביטוי נפוץ בחלקים שונים של הארץ, מקור הדייקן של מילה זו אינו ידוע. עם זאת, כמה משתמשי האינטרנט עולה כי זה התחיל לשמש את משכנות העוני באזורים הצנועים ביותר בכמה ערים חשובות של המדינה..
זה גם גרם לו לקחת על עצמו משמעויות שונות בהתאם לאזור, כך ניתן למצוא שימושים שונים מילים קשורות.
ביטויים וביטויים אחרים בעלי אופי גנאי
לאור האמור לעיל, ניתן להוסיף שורה של מונחים שגם הקונוטציה שלהם יכולה להיראות שלילית. לכן התעורר צורך להסביר ולהפיץ אותם, להיות מודעים יותר בעת השימוש בהם:
"להתחתן güero כדי לשפר את המירוץ"
זהו אולי אחד הביטויים הנפוצים ביותר במדינה, המדגיש את החשיבות של התייחסות למישהו בעל עור בהיר או לבן.
זה גם רמז המציין כי אלה עם עור חום שייכים המעמדות העניים ביותר.
"Pirruris"
הוא מתייחס לאותו אדם שחי בעמדה טובה, שגם הוא מבקר ומתעב את אלה הנמצאים בשכבות חברתיות נמוכות.
"נאקו"
המוזכר לעיל, הוא האמין להיות אחד המילים הנפוצות ביותר במקסיקו, במיוחד באופן גנאי.
הוא משמש כדי להעפיל אנשים שאין להם טעם בבגדים או מי, באופן כללי, הם וולגרי. בהקשרים אחרים הוא משמש גם כדי להתייחס לאנשים עם תכונות הילידים.
כמו במקרה של "macuarro", מקור המילה אינו ידוע, אם כי יש רשומות המעידות על כך שהיא השתלבה בסלנג משותף באמצע שנות השישים, בהתייחסה לאנשים (או לאנשים ילידים) שלא יכלו לקרוא.
"פרלה"
על פי הסיפור, "פרולה" היה המונח המשמש ברומא העתיקה בשם אנשים בעלי הכנסה נמוכה.
במקסיקו זה סוג של זעיר של המילה "פרולטריון", אשר הוצג בזכות הדוקטרינה הקומוניסטית והסוציאליסטית. כיום הוא משמש להתייחסות לאלו השייכים למעמדות הנמוכים.
"אף פעם אין מחסור באורז"
זה ביטוי המציין כי, בעוד הדברים בסדר, זה בטוח שמשהו משתבש. בארץ זה קשור גם לנוכחות של אדם כהה (המכונה גם "פריטו / א"), בסביבה של אנשים עם עור בהיר.
"זה לא אשמתו של ההודי, אבל זה שעושה אותו לחבר"
אמנם יש לזה קונוטציה נוספת, אבל האמת היא שזה מצביע על חוסר היעילות או חוסר הכישורים כביכול לביצוע משימות מורכבות, שטבועות באנשים השייכים לקבוצה חברתית זו.
"אה, מה שלומך"
כמו במקרה הקודם, סוג של אפליה שמשמעותה חוסר המודיעין או בורות של הילידים משמש שוב. בדרך כלל, ביטוי זה משמש כסוג של עלבון.
"הוא עזב כמו את חתיכת"
ביטוי מסוים זה יש משמעות דומה "macuarro", שכן היא דרך גנאי להתייחס לנשים שעובדות כמו המקומי. במקרה זה, ביטוי זה משמש כדי לציין שמישהו עזב מקום בלי להודיע.
"הם רימו אותי כמו סיני"
ביטוי זה מרמז כי אנשים ממוצא אסיאתי קל או נוטה להיות שולל. ככל הנראה, זה בא מרגע ההגירה הראשונה של הסינים למקסיקו. הם לא ידעו את השפה, ולכן לא יכלו לתקשר בצורה נכונה.
"הילד חשוך אבל הוא נראה יפה"
איכשהו infers את unattractiveness של אנשים עם עור כהה, מצב זה נראה כי חיזק באמצעות רומנים, פרסומות ומשאבים אודיו ויזואליים אחרים.
הפניות
- צ'לאן. (s.f.). בוויקיפדיה. אחזור: 30 במאי 2018. ויקיפדיה on es.wikipedia.org.
- מקאוארו (s.f.). מה זה אומר. אחזור: 30 במאי 2018. ב מה זה אמצעי זה- significa.com.
- מקאוארו (2013). ב WordReference. אחזור: 30 במאי 2018. ב WordReference של forum.wordreference.com.
- מקאארו במקסיקו. (s.f.). בספרדית. אחזור: 30 במאי 2018. בפרויקט דובר ספרדית של jergasdehablahispana.org.
- מטאקואז. (s.f.). ב Glosario.net. אחזור: 30 במאי 2018. ב Glosario.net של arte-y-arquitectura-glosario.net.
- חצי כפית (s.f.). בטו בבל. אחזור: 30 במאי 2018. בט"ו בבל של tubabel.com.
- נאגאר, אלברטו. 10 ביטויים שהמקסיקנים משתמשים בהם כל יום ... ואינם יודעים שהם גזעניים. (2016). ב- BBC. אחזור: 30 במאי 2018. ב- BBC מ bbc.com.
- מילים שאנו משתמשים בהן כדי להפלות. (2016). ב Chilango. משוחזרת: 30 במאי 2018. ב Chilango de chilango.com.