שתף:
מהיכן באה המילה איטקייט?
ה המילה itacate מגיע של Nahuatl והוא משמש במקסיקו לדבר על הוראות כגון אלה לקחת פיקניק או אלה שנותנים לך אחרי מסיבה.
Itacate הוא עצם גברי שרבים הוא itacates. מילה זו משמשת גם, אם כי בתדירות נמוכה יותר, להתייחס למזוודות, תיקים ומכלים אחרים, שבהם מועברות הוראות מזון כאלה..
אטימולוגיה של המילה itacate
המונח "itacate", כמו רבים אחרים שיש להם את הסוף-קייט (אבוקדו, חבל, עגבניות ושוקולד), מגיע מהשפה Nahuatl.
שפה זו נאמרה על ידי האצטקים במזואמריקה מהמאה ה -7 לפנה"ס. C; לכן, המילה יכולה להיות אותה עתיקות.
בנאהואטל, המונח המקורי היה "itacatl". דרכים אחרות לכתוב את המילה היו "hitacatl", "ihtacatl" ו "ytacatl".
משמעותו היתה "תרמיל גב, שק, שקית או בטן". בתקופה הטרום קולומביאנית, itacatl הוא שימש לאחסון הוראות ולשתף אותן עם בני משפחה אחרים.
בספר "Azteca", מאת גארי ג'נינגס, ישנה התייחסות בכתב למונח:
"... הוא רץ החוצה כדי להביא לי את האוכל שלי, את ארוחת הצהריים שלי והוא ישב לידי על הדשא על קצה המחצבה, מפטפט בשמחה בזמן שאכלתי את החלק שלי של דגים ללא עצמות... "
מאוחר יותר, עם בואם של האירופים, המונח היה רומניזציה, נוטל את הצורה הידועה כיום: "itacate".
עם זאת, המשמעות של המילה רכשה קונוטציות אחרות, כי בעוד לא להתרחק מן המשמעות המקורית, שונה במקצת מזה.
שימושים ומשמעויות של המונח "itacate"
אם אתה מחפש מילון של ניבים מקסיקני, הערך הראשון של המונח "itacate" יהיה כדלקמן:
1 - הוראות מזון, מנות, המבוצעות בחבילות.
כמה מילונים כוללים ערך שני:
2 - (על פי הארכה) מזוודה.
כפי שאתה יכול לראות, זה הערך השני שמתאים את המשמעות המקורית של Jacatl; עם זאת, הוא הראשון (הוראות) המשמש לעתים קרובות ביותר.
מאידך גיסא, בהתייחסו למשמעות הראשונה של "איטקייט", במקסיקו מונח זה משמש גם כדי לדבר על האוכל שנשאר במסיבה, וכי הוא מופץ בין האורחים כדי לקחת אותם לבתיהם.
דוגמאות
-אל תשכח את itacate כאשר אתה עוזב את המסיבה, לראות כמה מזון נשאר.
-קח את זה עבור הבית שלך ולתת אותו לאמא שלך!
כמו כן, המונח משמש להתייחסות tamales מסוימים המבוססים על טורטיות, צ 'ילי שעועית כי, אגב להיות מוכנים, הם אוכל מעולה להיות מועבר.
הפניות
- Itacate. אחזור ב -18 במאי 2017, מאת en.wiktionary.org.
- Itacate. מאחזר ב -18 במאי 2017, מ wordsense.eu.
- Itacate. אחזור ב -18 במאי 2017, מ es.oxforddictionaries.com.
- Itacate. אחזור ב -18 במאי 2017, מ spanishcentral.com.
- שפה קלאסית לנחלת. אחזור ב 18 במאי 2017, מ en.wikipedia.org.
- העולם האצטקי של גארי ג'נינגס. מאחזר ב -18 במאי 2017, מן public.asu.edu.
- תרבויות עתיקות ב -18 במאי 2017, מתוך quora.com.