תכונות טקסט משפטיות, מבנה ודוגמאות

ה טקסט חוקי היא פעולה תקשורתית - שנעשתה בדרך כלל בכתב - בעלת אופי משפטי ומשתמשת בשפה ובתבניות של תחום המשפט. בתורו, החוק מתייחס למערכת הכללים הספציפית שבאמצעותה נשלטות החברות האנושיות השונות ושנדרש על ידי חבריה.

לפיכך, כל טקסט הנוצר על ידי אנשים הקשורים לתחום הנורמות המשפטיות (המחוקקים, השופטים או גורמים רשמיים המוסמכים כחוקרים) יכול להיחשב לטקסט חוקי. חוקים, חוקות של מדינות, גזירות, פסקי דין, חוזים, ציונים ואחרים הם דוגמאות ברורות לסוג זה של טקסט.

כדי שהמצב התקשורתי ייחשב כטקסט חוקי, הוא חייב להתרחש בהקשר חקיקתי. עליך גם לעקוב אחר כל הפורמליים כי כל חברה מחייבת למטרה זו. כך, למשל, ניתן לחתום על חוזה שנחתם בין אנשים פרטיים (ללא עורך דין) כטקסט חוקי.

מאידך, סוג זה של טקסטים שייך לקטגוריה גבוהה יותר הנקראת טקסטים מיוחדים. בין התכונות הרלוונטיות ביותר הוא השימוש בשפה. באופן כללי, אוצר המילים המשמש את כל הקהילות המיוחדות הוא ספציפי למדי של משמעות מוגבלת.

אינדקס

• 1 מאפיינים
  • 1.1 משפטים פורמולים
  • 1.2 שפה מיוחדת
  • 1.3 שימוש בלטיניזם
  • 1.4 פונקציה
• מבנה
• 3 דוגמאות
  • 3.1 חוזה
  • 3.2 פסק דין של בית משפט
  • 3.3
• 4 הפניות

תכונות

ביטויים פורמולים

בתוך הטקסט המשפטי הם ביטויים נוסחיים נפוצים מאוד - רצפים של מילים קבועים ושיננו. אלה חוזרים על עצמם לעתים קרובות למדי ללא וריאציות, או עם וריאציה מעט מאוד.  

שפה מיוחדת

בטקסט המשפטי, יש צורך אוצר המילים להיות מדויק וברור, בנוסף, להיות ללא עמימות. מסיבה זו, המינוח אשר מטופל הוא ספציפי למדי. באופן כללי, המשמעות של המונחים המשמשים היא רחוקה מלהשתמש בשפה הנוכחית.

שימוש בלטיניזם

מקובל מאוד להשתמש בלטיניזם - מילים שמקורן בלטינית - בטקסטים הקשורים למשפט. לטינית מילאה תפקיד חשוב בהיסטוריה של התפתחות המערכות המשפטיות בציוויליזציה המערבית.

במובן זה, חשיבותה כשפה משפטית מתוארכת ל- 450-451 א. ג ', כאשר שנים עשר טבלאות נוצרו, המהווים את הבסיס של התפתחות מאוחר יותר של החוק הרומי.

היצירות הבולטות ביותר על משפטים ופילוסופיה משפטית נכתבו בלטינית, כולל האמנות המפורסמות של Cicero, סנט תומאס Aquinas ועוד רבים אחרים.

פונקציה

ככלל, לטקסט המשפטי יש תפקיד מרכזי בגיבוש, שימור, הבהרה ויישום של הכללים לפיהם יש לקיים את היחסים בין חברי החברה.

מצד שני, אלה הקשורים לחוקים בדרך כלל מכסים היבטים של קודיפיקציה, הבהרה, הדגמה ויישום של חוקים.

משם מתעוררים קודים משפטיים, הסברים מפורשים ונורמטיביים של חוקים, אוספים של תקדימים משפטיים וטקסטים הקשורים לתביעות ולהליכים משפטיים.

מבנה

המבנה (תכנית של ארגון, נטייה ויחסים בין החלקים והאלמנטים השונים) של טקסט חוקי תלוי בפונקציה שלו.

רוב הסוגים של טקסטים משפטיים - כגון חוקים, חוזים, פסקי דין, ייפויי כוח - יש להם פורמט סטנדרטי. זה תלוי בפורמליזמים ספציפיים של כל חברה.

פורמטים אלה כוללים גם אלמנטים כגון ריווח, תצורה של פסקאות ושימוש בסימני פיסוק. במקרה של כמה ז 'אנרים משפטיים, מאפיינים טיפוגרפיים נלקחים גם בחשבון (אותיות גדולות, גופן, מודגש ונטוי).

רבים מן הטקסטים המשפטיים מפורטים למדי במונחים של מבנה. זה, במיוחד זה של מסמכים משפטיים שגרתית, נוטה להיות חוזר על עצמו לשנות מעט מאוד לאורך זמן..

לדוגמה, חוזה בדרך כלל יש הנחות, הוראות אופרטיביות, הגדרות, ייצוג וערבויות, החוק החל, סעיף, חתימות ותאריכים.

מאידך גיסא, משפט שיפוטי מתחיל בדרך כלל בהקדמה שבה מזוהים הצדדים והבעיה, והיחסים המשפטיים בין הצדדים מוגדרים, בין היתר.

דוגמאות

חוזה

מכירות זה חוזה, בתוקף מהיום [תאריך] נעשה ונכנס לתוך בין [שם רוכש], מאורגן תאגיד וקיים בחברה [מדינה], עם משרדים הנמצאים בכתובת [כתובת] (להלן: "הקונה"), ו [שם המפיץ], חברה [המדינה], עם וכתובתה בבית [כתובת] (להלן: "המוכר").

והואיל, המפיץ הוא היצרן ו / או המפיץ של [PRODUCT DESCRIPTION], ובהתחשב בכך, הרוכש מעוניין לרכוש מהמוכר, והמפיץ מעוניין למכור את המוצרים האמורים לקונה רק בתנאים וההגבלות הכלולים בחוזה זה מכירה ...

לפיכך, בהתחשב בחצרים הקודמים, ובהבטחות ובהסכמים ההדדיים הכלולים כאן, הצדדים, מתוך כוונה להיות מחויב מבחינה משפטית, מסכימים כדלקמן:

פסק דין של בית משפט

הנאשם הודה לבית משפט זה ב -19 באוקטובר 2000 על רציחות מדרגה ראשונה של רוזה פרז ולואיס פרז, כמו גם על האשמה של שוד מזוין של בית חטיפה.

באותו מועד, הנאשם ויתר על זכותו שלב העונש המושבעים ובית המשפט רשאי בשלב הטיעונים לעונש החל בשימוע ללא חבר מושבעים על 8 ינואר 2001. הגישו הצדדים בסוגיות להחמרה ולהקלה במהלך שמיעה שלב השמיעה.

שימוע של ספנסר נקבע ל -6 בפברואר 2001, ונערכו בדיקות נוספות. התבטאויות של השפעת הקורבנות הוצגו, אך בית המשפט לא שקל אותן כשהגיע לגזר הדין שיוטל. לנאשמים היתה הזדמנות להישמע בנוגע למשפטים שיוטלו ...

הצדדים הסכימו להגיש טיעונים בכתב סופי וגזירת תזכירים ובית המשפט קרא אותם ושקל אותם. ראיתי את כל הטענות, בית המשפט מצהיר את הדברים הבאים ...

הברית

אני, [NAME], המתגורר ב- [ADDRESS], מצהיר כי זהו הרצון שלי ולבטל כל אחד מהצוואות והקובציקים שעשיתי בעבר. אני מצווה על המפעילים לשלם את חובותי ואת הוצאות הלוויה המחייבות, את הוצאות מחלתו האחרונה ואת הוצאות ניהולה של ארצי.

אני נותן את כל רכוש מוחשי האישי שלי ואת כל פוליסות ביטוח ותמורת המכסים רכוש כזה לבן הזוג שלי, [NAME]. אם הוא לא ישרוד אותי, אני נותן את הנכס הזה לאלה של הילדים שלי ששרדו אותי, בחלקים שווים, כדי להיות מחולק ביניהם על ידי המבצעים שלי על פי שיקול דעתם המוחלט לאחר התייעצות עם הילדים שלי ...

הפניות

1. García Macho, מ 'ל' (2017). שפה מיוחדת. ב מ 'ל' García מאצ 'ו, א סנט Santamaría, מ' García- עמוד סאנצ'ז, פ גומז Manzano ו P. Cuesta Martínez, ידע בסיסי של השפה הספרדית, עמ ' 349-368. מדריד: מרכז העריכה של רמון.
2. Berukstiene, ד (2016). השיח המשפטי שוקל מחדש: ז'אנרים של טקסטים משפטיים. זמין בכתובת pressto.amu.edu.
3. Quesada Pacheco, J. A. (2000). הטקסט המשפטי: השינוי הטקסטואלי והקונטקסטואלי. סן חוזה: מאמר המערכת.
4. Gracia, J. E. (1995). תורת הטקסטואליות: ההיגיון והאפיסטמולוגיה. אלבני: לחץ על SUNY.
5. Tiersma, פ (s / f). הבריאה, המבנה והפרשנות של הטקסט המשפטי. נלקח מ languageandlaw.org.
6. Ristikivi, M. (2005). לטינית: שפה משפטית משותפת של אירופה? נלקח מ .juridicainternational.eu.
7. Nieto Moreno De Diezmas, E. (2012). כתיבת טקסטים משפטיים: השתקפות והצעות לשיפור. בקריטריונים משפטיים חופשיים. 9, pp. 165-180.