מה הם גרסאות לקסיקליות? סוגי ודוגמאות

ה גרסאות לקסיקליות הן הווריאציות המבוצעות לשפה בהתאם לאזור שבו אנו מוצאים את עצמנו.

מילים שונות משמשות להתייחסות לאובייקט, או לאותה מילה כדי להתייחס לאובייקטים שונים. הלקסיקון הוא אוצר המילים של שפה או אזור.

אז אנחנו יכולים להגדיר את וריאציות לקסיקליות כמו השימוש באלמנטים לשוניים במקום אחרים מבלי לשנות את המשמעות.

וריאציות של גרסאות לקסיקליות

בתוך וריאציות לקסיקליות, אנו מוצאים וריאציות גיאוגרפיות או diaptotic, וריאציות חברתיות או דיאסטראטיות, וריאציות הקשר או diaphase וריאציות היסטוריות או diachronic.

שינויים גיאוגרפיים

הגרסאות הגיאוגרפיות או הדיאטופיות הן וריאציות המשמשות את הרמקולים של אותה שפה ואשר כפופים להתאמות תקשורתיות.

כיוון שלרוב הדוברים יש קשר קרוב יותר עם אנשים מיישובים סמוכים, הווריאציות בתוך שטח סמוך הן פחות או יותר אחידות.

המשתנה הגיאוגרפי בעל תכונות הומוגניות ידוע בשם geolect, וכמה מחברים יודעים את זה בתור ניב אופקי.

כאשר הרמקולים נמצאים במקומות מרוחקים, תהליך ההתאמה יהיה קשה יותר, כך תהיה יותר וריאציה בשימוש בשפה.

Geolect ידוע גם ניב. הניב מתייחס לאחד הזנים האפשריים של שפה באזור.

אם האזור מדבר דיאלקט הוא גדול מאוד, הדיאלקט יכול להיות subdialects או לדבר.

זהו המקרה של אזור אסטוריאס, שבו יש דיאלקט של Bable או Asturian, יש שונות לקסיקליות שונות בהתאם לאזור שממנו מגיע הדובר, להבחין בין אזור מרכזי, המערבי והמזרחי.

וריאציות חברתיות

ההבדלים החברתיים או הדיאסטראטיים הם אלה המתרחשים בסביבה של אותה קבוצה חברתית. בתוך קבוצה חברתית דומה, נעשה שימוש בלקסיקון דומה ואחיד יותר.

בתוך קבוצה בעלת מאפיינים סוציו-אקונומיים או ביצוע עבודה דומה, עשויים להיחשף.

המחקר של sociallects מנסה לגלות כיצד היחסים החברתיים של קבוצת אנשים יכולים להשפיע על השימוש בשפה.

בגירסה זו של השפה, אנו יכולים למצוא אנשים המשתמשים בשפה תרבותית, אשר קשורה בדרך כלל לרקע של חינוך ותרבות; השפה הרגילה או הסטנדרטית, אשר משתמשת ברוב האוכלוסייה במצבים רגילים ובשפה לא מעובדת, שבה הרמקולים משתמשים באופן שגוי בלשונית השפה.

שינויי הקשר

שינויי הקשר או diaphase מוחל כאשר הלקסיקון משתנה בהתאם למצב שבו הדובר נתון.

הם יכולים להיות מצבים רשמיים שבהם שימוש טכני יותר של שפה או מצבים חברתיים יש צורך שבו הלקסיקון הוא הרבה יותר רגוע.

וריאציה דיאפאז מותנה על ידי ארבעה גורמים: המאזין, הדובר, את המקום שבו מתרחשת החליפין ואת הנושא המדובר.

וריאציה זו לא נכללת רק בשפה המדוברת, אבל יש חתך גדול יותר בשפה הכתובה.

אנשים לעיתים קרובות להשתמש בשפה עשירה יותר נכונה בצורה כתובה, שכן הם צריכים לתת את כל הפרטים כי בשפה המדוברת יכול להיות מוצג באמצעות ביטויים הגוף.

בתוך וריאציה זו, אנו מבחינים בין רישומי השפה החלים על כל אירוע. יש לנו רישום אולטרה פורמלי; שבו אנו כוללים ז 'רגון משפטי או ז' רגון רפואי, וכו '; והיא מאופיינת כי לא כל האוכלוסייה מבין את זה ואפילו משתמש במילים יוונית ולטינית.

רישומים אלה הם רישום פולחן, שבו נעשה שימוש בדקדוק משוכלל יותר ותחביר מורכב; את הרשומה הטכנית, להחיל על מדע מסוים או לרשום רגיל, בשימוש על ידי רוב האוכלוסייה.

יש גם את הלשון המדוברת או המוכרת המאופיינת על ידי אוצר מילים פשוט ובלתי פורמלי; המרשם הוולגרי המתאפיין בעוני לקסיקאלי ושימוש שגוי בשפה ובסלנג, שהיא שפה ספציפית ספציפית הקשורה לקטגוריה החברתית.

וריאציה היסטורית

ההבדלים ההיסטוריים או הדיאכרוניים קשורים קשר הדוק לשינויים חברתיים וגיאוגרפיים. משקף את השינויים הלשוניים שהתרחשו בשפה לאורך זמן.

אותו שינוי לקסיקלי לא תמיד ישפיע על אזורים גיאוגרפיים שונים באותו אופן. גורמים חברתיים וגיאוגרפיים משפיעים על התפתחות השפה, ובהתאם למיקומם, הם יכולים להפיץ את השינוי במהירות או פחות.

לדוגמה בקסטיליאנית אנו יכולים להבדיל את הלקסיקון מבוסס על התקופה של ההיסטוריה, בדרך זו יש לנו את הקסטיליאנית הישנה, ​​הקסטיליאנית של ימי הביניים, אחת מתקופת הזהב, הספרדית המודרנית ...

ישנם מחברים המאשרים כי ההיסטוריה של השפה מותנית גם בהיסטוריה הפוליטית והתרבותית של המדינה.

דוגמאות של גרסאות לקסיקליות ותרבותיות של העמים דוברי הספרדית

בתוך הווריאציות הגיאוגרפיות אנו יכולים לטפל בווריאציות המתרחשות במידה רבה יותר או פחות.

אלה עשויים להיות הבדלים בין ספרדית המדוברת בספרד באזורים שונים או קהילות אוטונומיות, או ספרדית המדוברת בדרום אמריקה לעומת ספרדית המדוברת בספרד.

וריאציות בין ספרד ודרום אמריקה

דוגמה של וריאציות בחצי האי ספרדית

גרסאות של אסטוריאס-קסטיליאנית

הפניות

1. אלבר, מנואל (בימוי) (1996): מדריך של דיאלקטולוגיה היספאנית. הספרדים של ספרד, ברצלונה, אריאל.
2. Batllori, Montserrat (2012): "גרסאות מכוננות או היסטוריות", גרסה בכתב יד, גירונה, UdG.
3. García de Diego, Vicente (1978): "מדריך דיאלקטולוגיה ספרדית", מדריד, מהדורות תרבות היספאנו של המרכז לשיתוף פעולה איברו-אמריקאי.
4. לבוב, ויליאם (1972): "הריבוד החברתי של (R) בחנויות הכלבו של ניו יורק", הוצאת אוניברסיטת פנסילבניה, פילדלפיה, 43-54.
5. Menéndez Pidal, Ramón (1950): מקורות של ספרדית. המצב הלשוני של חצי האי האיברי עד המאה ה -11, 3rd ed., מאוד מתוקן ומוסיף, מדריד, Espasa-Calpe.
6. נבארו תומס, תומאס (1962): אטלס לשוני של חצי האי האיברי (ALPI), אני: פונטיקה, מדריד.
7. פני, ראלף (2000): "שינוי ושינוי בספרדית", קיימברידג ', הוצאת אוניברסיטת קיימברידג'. 80.