תכונות שירה בטון, מחברים ועבודות יוצא מן הכלל

ה שירה קונקרטית הוא ז'אנר ליראלי שבו המשורר משתמש בשילוב של מילים, אותיות, צבעים וגופנים כדי לשפר את השפעת השיר על הקורא. האמן מבקש להתגבר על ההשפעה של מילים וניסויים באומץ עם השפה, המשלבת חזותית, מילולית, קינטית ואפילו אלמנטים קוליים.

התנועה החלה בשנת 1950 בגרמניה על ידי אויגן Gomringer, ששאל את המונח "בטון" אמנות של מורו ורבו, מקס ביל, וברזיל, דרך הקבוצה Noigandres, שכלל האחים קמפוס ו Decio Pignatari.

במהלך 1960 פרצו באירופה, אמריקה ויפן. בשלב זה הגיבורים האחרים של התנועה כפי Øyvind Fahlström, דיטר רוט, ארנסט Jandl, bpNichol, ג'קסון Mac נמוך, מרי אלן Solt, בוב Cobbing, איאן המילטון פינלי, Dom סילבסטר Houédard, אנרי שופן, פייר גרנייה, בריון גייסין וכל שאר ו Kitasono Katsue הגיח.

כמו כן במהלך אותו עשור, שירה בטון הפך פחות מופשט ואומצה על ידי משוררים קונבנציונליים רבים כצורה ספציפית פואטי ולא כשילוב של ספרות ואמנות חזותית.

אינדקס

• 1 מאפייני שירה קונקרטית
• 2 מחברים ועבודות מצטיינות
  • 2.1 אוגוסטו דה קמפוס (1931-)
  • 2.2 הרולדו דה קמפוס (1929-2003)
  • 2.3 Décio Pignatari (1927-2012)
  • 2.4 יוג'ין גומרינגר (1925-)
  • 2.5 Öyving Fahlström (1928-1976)
  • 2.6 ארנסט ינדל
• 3 דוגמה
• 4 הפניות

מאפייני שירה קונקרטית

בשירה קונקרטית, הצורה היא חלק מהותי מהתפקיד. הצורה החזותית של השיר חושפת את תוכנו ומהווה חלק בלתי נפרד ממנו. אם זה יוסר, השיר לא תהיה ההשפעה הרצויה.

בכמה שירי בטון (אם כי לא כולם), הטופס מכיל כל כך הרבה משמעות, כי אם את השיר של השיר נמחק השיר נהרס לגמרי.

בנוסף, הסדר של אותיות ומילים יוצר תמונה המציעה את המשמעות חזותית. אפילו המרחב הריק על הדף יכול להיות חלק חשוב של השיר.

כמו כן, שירים אלה עשויים לכלול שילוב של אלמנטים לקסיקליים וציוריים. הנטייה הפיזית בשירה קונקרטית יכולה לספק ללכידות שחסרות מלים אמיתיות. הדבר מאפשר לשיר להתעלם מהתחביר הסטנדרטי ומהרצף הלוגי.

מצד שני, בעוד שירה כזו מנוסה בעיקר כשירה חזותית, כמה שירים כוללים אפקטים קוליים. באופן כללי, שירה בטון מנסה לתת לקהל שלו את החוויה המיידית ביותר של האמנות הגיעו על ידי אמנים אמנות או מי להאזין למוסיקה.

מחברים ועבודות מצטיינים

אוגוסטו דה קמפוס (1931-)

המתרגם הברזילאי, המשורר והמסאי, חבר בקבוצת הספרות הנויגנדרית, היה אחד מיוצרי התנועה ששמה שירה בברזיל.

בתחילה השתמש קמפוס במשאבים שונים. אלה כיסו את הפריסה הגיאומטרית של המילים על הדף, את היישום של צבעים ושימוש סוגים שונים של אותיות.

ואז, כשהתפתח מבחינה אמנותית, החל לחקור מקורות חדשים יותר. שירת הבטון שלו הפכה לקטעי וידאו, הולוגרמות וכמה הצעות אחרות של מחשוב גרפי.

במסגרת עבודתו, יכול להיות מודגשים Poetamenos (1953), פופ-כרתים (1964), Poemóbiles (1974) ו- Caixa Preta (1975), בין היתר.

הרולדו דה קמפוס (1929-2003)

הרולדדו יוריקו בראון דה קמפוס היה משורר ברזילאי, מתרגם, מסאי ומבקר ספרותי. הוא גם הצטרף, יחד עם אחיו אוגוסטו דה קמפוס, קבוצת נויגנדרס והיה עוד אחד מיוזמי השירה הקונקרטית באמריקה הלטינית.  

כמתרגם, מבקר ומסאי, השאיר הרולדו דה קמפוס עבודה גדולה ומוכרת. בין היתר, בולטים הכותרות הבאות: Ajedrez de Estrellas (1976), סימן: קאסי Cielo (1979), החינוך של חמשת החושים (1985). כמו כן, הכותרות גלקסיאס (1984), Crisantempo (1998) ו La máquina del mundo repensada (2001) הוכרו מאוד..

דציו פיניטארי (1927-2012)

דציו פיניטארי היה משורר ומסאי ברזילאי, וגם שימש כפרופסור, פובליציסט ומתרגם. מצד שני, הוא היה אחד מחברי קבוצת נויגנדרס ונחשב בין המשוררים הגדולים של תנועת שירת הבטון באמריקה הלטינית.

עבודתו הפואטית כוללת את הספרים Carrusel (1950), Exercise Findo (1958) ושירה מאז היא Poetry (1977). סצירי יותר ופחות אורתודוכסי מהאחים קמפוס, כתב דציו גם רומנים וסיפורים קצרים. הוא גם תרגם יצירות של דנטה, גתה ומרשל מקלוהן.

יוג'ין גומרינגר (1925-)

יוג'ין גומרינגר הוא סופר ופובליציסט שוויצרי הנחשב לאחד מאבות תנועת שירת הבטון.

יצירת הכוכבים שלו (1953) ייצגה מודל ליראלי חדש שבו השפה הכתובה צומצמה על מנת לשפר את הרכיב החזותי.

חלק מעבודותיו כוללות את ספר השעות (1965) והשירה כאמצעי לקביעת הסביבה (1969).

כמו כן, נחשבים ליצירות אמנות חתיכות ספר לילדים (1980) תורת שירה בטון וטקסט המניפסט 1954-1997 (1997).

מאידך גיסא, עבודתו "לנקודת הבטון" היא מבחר של טקסטים ופרשנויות על אמנים ונושאי עיצוב 1958-2000 (2000).

Öyving Fahlström (1928-1976)

Öyvind אקסל כריסטיאן Fahlström היה סופר שוודית, מבקר, עיתונאי ואמן מולטימדיה יליד סאו פאולו.

הוא היה מחברם של יצירות מרובות הכוללות שירה, קומפוזיציות ססגוניות קונקרטיות, קולאז'ים, רישומים, מתקנים, סרטים, מופעים, ציורים וטקסטים ביקורתיים וספרותיים..

פאלסטרום שילב פוליטיקה ומיניות, הומור וביקורת, כתיבה ודימוי. "המשתנים" שלו, הרישומים המביכים שלו, השימוש במילים והפניות רבות לקפיטליזם הם חלק חשוב משפתו היצירתית.

ארנסט ינדל

ג'נדל היה סופר, משורר ומתרגם מאוסטריה. הוא החל לכתוב שירה ניסיונית שהושפעה מדאדה. זה פורסם לראשונה במגזין "נויה ווג" ("צורות חדשות") ב -1952.

שיריו מאופיינים בהצגת מילים בגרמנית, לעתים קרובות ברמה של דמויות בודדות או פונמות. לדוגמה, השיר המפורסם שלו "אוטוס Mops" משתמש רק בתנועת "o".

כמובן, שירים כאלה לא ניתן לתרגם בקלות לשפות אחרות. ורובם מקשיבים טוב יותר מאשר לקרוא.

דוגמה

מהירות של רונאלדו Azevedo

ארץ Décio Pignatari

הפניות

1. אנציקלופדיה בריטניקה. (2016, דצמבר 01). שירת בטון. נלקח מ britannica.com.
2. צ'אהין, פ. (2009, 20 ביוני). תנועה ספרותית. נלקח מתוך elnacional.com.do.
3. Poets.org. (2004, 06 במאי). מדריך קצר לשירה בטון. נלקח משוררים.
4. Unst, א (s / f). טופס השיר בטון. נלקח מ baymoon.com.
5. UOL (s / f). אוגוסטו דה קמפוס. ביוגרפיה נלקח מ uol.com.br.
6. אנציקלופדי Itaú תרבותי. (2018, 25 באפריל). הרולדו דה קמפוס. נלקח מתוך encyclop.itaucultural.org.br.
7. UOL (s / f). משורר ומתרגם ברזילאי. הרולדו דה קמפוס. נלקח מתוך השכלה.
8. Frazão, D. (2016, 26 באפריל). דציו Pignatari. המשורר הברזילאי. נלקח מ ebiografia.com.
9. Escritas.org. (s / f). דציו Pignatari. נלקח מ escritas.org.
10. Mbiobiographies (s / f). Gomringer, אויגן (1925-VVVV). נלקח מ mcnbiografias.com.
11. מקבה (s / f). Öyvind Fahlström. לקוח מתוך macba.cat.
12. צייד שירים (s / f). ביוגרפיה של ארנסט ינדל. נלקח מתוך poemhunter.com.