שתף:
שירים של המודרניזם של סופרים גדולים
ה שירים של המודרניזם הם יצירות המשתמשות במשאבים ספרותיים אופייניים לשירה, הממוסגרים בתנועה הספרותית הקרויה מודרניזם.
המודרניזם היה תנועה ספרותית שהתרחשה בין סוף המאה התשע-עשרה ותחילת המאה העשרים, והיתה הראשונה שהתגלתה באמריקה והתפשטה לאירופה, שהוסברה ברובה על-ידי תנועות העצמאות שעלו ביבשת באותם ימים שנים.
במודרניזם, השירה מילאה תפקיד מוביל, שכן באמצעותה הם יכלו לבטא את הרעיונות הקוסמופוליטיים החדשים ואת המגמות היצירתיות של התקופה, אשר בזו לקווים המנחים שקבעו הריאליזם והנטורליזם.
המודרניזם היה אז זרם ספרותי המסומן על ידי מרד, חדשנות ורוח ליברלית.
רשימת שירים של המחברים המפורסמים ביותר של המודרניזם
שיר של תקווה
מערה גדולה של עורבים כתמים כחול תכלת.
נשימה של אלף שנים מביאה איומים.
גברים נהרגים באיסט אנד.
האם נולד האנטיכריסט האפוקליפטי??
הם כבר ידעו סימנים ונפלאות נראו
ואת שובו של ישו נראה קרוב.
האדמה בהריון עם כאב עמוק כל כך
כי החולם, המדיטבונדו האימפריאלי,
סובל עם ייסורי הלב של העולם.
מתלי אידיאלים פגעו באדמה,
ב צל צל בור האנושות סגורה
עם רודוס מולוסו של שנאה ומלחמה.
הו, אלוהים אדירים! למה את מאחרת, למה את מחכה?
להניח את ידך על החיה
ולהפוך את הדגלים האלוהיים שלך לזוהרים בשמש!
זה פתאום עולה ושופך את מהות החיים
על כל כך הרבה נשמה מטורפת, עצובה או משונה,
איזה מאהב של חושך שוכח הזוהר המתוק שלך.
בוא, אלוהים, לעשות את התהילה של עצמך.
בוא עם רעד של כוכבים ואימה של אסון,
לבוא להביא אהבה ושלום על התהום.
והסוס הלבן שלך, שהביט בו בעל החזון,
לעבור. ואת החצוצרה האלוהית יוצאת הדופן.
הלב שלי יהיה גחלים של censer שלך.
רובן דריו (ניקרגואה)
אהבה זו אינה מודעת להשפעות אקורדים
גברת, אהבה היא אלימה,
וכשהוא מעביר אותנו
אנחנו מדליקים את המחשבה
את הטירוף.
אל תבקש שלום בזרועותי
כי לאנשים שלך יש שבויים:
החיבוקים שלי הם מלחמה
והנשיקות שלי הן אש;
וזה יהיה חסר תועלת
מהרהר את מוחי
אם אני מפעיל את המחשבה
את הטירוף.
קלרה היא המחשבה שלי
של להבות אהבה, גברת,
כמו החנות של היום
או ארמון הזוהר.
ואת הבושם של המשחה שלך
המזל שלי רודף אותך,
והוא מואר במוחי
את הטירוף.
שמחתי החך שלך
חלת דבש עשירה,
כמו בשיר הקדוש:
מל אט לא משנה.
תענוג נשימתך
בזריזות כה דקה,
והוא מואר במוחי
את הטירוף.
רובן דריו (ניקרגואה)
וחיפשתי אותך בערים ...
וחיפשתי אותך על ידי עמים,
וחיפשתי אותך בעננים,
וכדי למצוא את הנשמה שלך,
חבצלות רבות נפתחו, חבצלות כחולות.
והבכי העצוב אמר לי:
הו, איזה כאב אני חי!
כי הנשמה שלך חי מזמן
ב שושן צהוב!
אבל תגיד לי איך זה היה?
לא היתה לי נשמה בחזה?
אתמול פגשתי אותך,
והנשמה שיש לי כאן אינה שלי.
חוסה מארטי (קובה)
בכל פעם שאני שוקעת את מוחי בספרים רציניים ...
בכל פעם שאני שוקעת את מוחי בספרים רציניים
אני מוציאה את זה עם קרן אורורה:
אני תופסת את החוטים, את המפרק,
הפרח של היקום: אני מבטא
בקרוב להיוולד שירה אלמותית.
לא אלים מזבח או ספרים ישנים
אין פרחים מיוון, נצבעו מחדש
עם menjurjes אופנתי, לא עם עקבות
עקבות, לא עם שלל זועף
זה יהיה מאלף את הגילאים המתים:
אבל מן הקרביים שנחקרו
מן היקום, תצא קורנת
עם האור וחסדי החיים.
כדי לנצח, הוא יילחם ראשון:
והיא תציף באור, כמו אורורה.
חוסה מארטי (קובה)
עד אז
אני רוצה למות כשהיום יורד,
בים הפתוח ובפניו אל השמים,
היכן שהייסורים חולם,
ואת הנשמה, ציפור שחוזרת לטיסה.
אל תקשיב לרגעים האחרונים,
כבר עם השמים ועם הים לבדו,
יותר קולות או תפילות בכי
כי הגג המלכותי של הגלים.
למות כאשר האור, עצוב, נסוג
רשתות הגל הירוק הזהוב שלה,
ולהיות כמו השמש האטית הזאת:
משהו זוהר מאוד שאבד.
למות, וצעירים: לפני שהוא הורס
מזג האוויר מאיר את הכתר העדין;
כאשר החיים עדיין אומר: אני שלך,
אם כי אנחנו יודעים היטב שהיא בוגדת בנו.
מנואל גוטיירז נאירה (מקסיקו)
הנשיקה הראשונה
כבר אמרתי שלום ... ופועם
לסגור את שפת השפתיים האדומות,
"להתראות מחר, "לחשת.
הבטתי לך לרגע בעיניים
ואת סגרת בלי לחשוב על העיניים
ונתתי לך את הנשיקה הראשונה: הרמתי את מצחי
מואר בשמחה מסוימת.
יצאתי לרחוב בשמחה
בעודך מביט מבעד לדלת
מביט בי ומחייך.
הפניתי את פני בהתלהבות מתוקה,
ובלי לתת לך אפילו להסתכל,
קפצתי על חשמלית בתנועה מהירה;
והסתכלתי בך כל הזמן
ומחייכת עם כל הנשמה,
ועוד יותר חייכתי ... ובחשמלית
אל חרדה, סרקסטית וסקרנית,
שהביט בשנינו באירוניה,
אמרתי לו, משמח אותי:
-"סלח לי, אלוהים, את השמחה הזאת."
אמדו נרוו (מקסיקו)
שלום
קרוב מאוד לשקיעה שלי, אני מברך אותך, את החיים,
כי מעולם לא נתת לי תקווה או נכשלתי,
שום עבודה לא צודקת, שום עונש בלתי ראוי;
כי אני רואה בסוף הדרך המחוספסת שלי
שאני האדריכל של הגורל שלי;
כי אם אני מוציאה דבש או חוצפה מהדברים,
זה היה כי אני שם אותם לשים עוף או טעים honeys:
כאשר שתלתי ורדים, אני תמיד שנקטפו ורדים.
... נכון, החורף שלי ימשיך את החורף:
אבל לא אמרת לי שמאי היא נצחית!
מצאתי ללא ספק לילות ארוכים של הצער שלי;
אבל לא הבטחת לי רק בלילות טובים.
ובמקום זה היה לי קצת שקט ...
אהבתי, אהבתי, השמש ליטפה את פני.
החיים, אתה חייב לי כלום! החיים, אנחנו בשלום!
אמדו נרוו (מקסיקו)
עיניים של דמדומים /
כמו ברקע של מים קלים, עמוקים ורגועים,
בכחול של אחר הצהריים את מסעות הפרסום לנוח.
ולכוכב שפותח את תלמידו הצלול,
צל הלילה רועד על ריסיו.
חשכה קלה מחליקה את הדשא
עם הליטוף הרגיל של היד בשערה;
ובמבט אחרון הוא לוקח את האדמה לשמים,
המתיקות הכנועה של עין העין.
הכחול של אחר הצהריים הוא השמים עצמם
שהארץ יורדת, בהזיות כה רכות,
נראה כי התהום שלו הובהרה,
וזה בנשמתו העמוקה הוא הביט.
וקרד בטל זה יראה את סוטו
העיניים השחורות של קריאת הדשא הלילית;
ולהרהר בחיק המים השקועים,
ומאט את העפעפיים של הלוטוס.
והיא מתגבשת, כמו קרחונים, את הקירות
מהבית הלבן הקטן עם הדלת
שלום הערבות; ו בעדינות יפוג
בעצב האציל של עיניך הכהות.
לאופולדו לוגונס (ארגנטינה)
אל הגאוצ'ו (קטע)
הוואלאנט ומרוץ קשה
כי בכוח פרוע
נתנה את המדינה לכישוף רכיבה על סוסים
הפסל הפרימיטיבי שלו.
מיזם נורא
הוא הולך לקרבן המאוחד שלו,
איך הפצע מתפתח
כי הפר שובר את הצוואר,
בזרם של degüello
דגל החיים.
זה הרצון הנאמן
כי גורל קודר משמח,
נמס את הענב השחור ביין
של המצוקה הקשה.
ובנקודת החירות
אין שביעות רצון נטו,
כי למדוד את זה להשלים
בין הסיכון ללב,
עם שלושה רבעים של facón
וארבעה מטרים של קוואטרן.
בשעה של כאב גדול
שהולידה את ההיסטוריה,
כמו גם את הטוב של היום
terva ציפור שיר,
את payla copla
הוא הכריז על שחר,
ובשורש הטרי
שצייר את הקרן הראשונה,
הגאוצ'ו דה מאיו החמוד
הוא עזב כדי לא לחזור ...
מחברלאופולדו לוגונס
קצת שמים וקצת אגם
קצת שמים וקצת אגם
שבו דיג כוכבים במבוק חינני,
ובחלקו האחורי של הפארק, בחנופה אינטימית,
בלילה שנראה כאילו אתה נראה.
פרחים בחבצלות השירה שלך,
הירח היקר שיוצא מן הים.
ו ב flébil delirium של מנגינה כחולה,
מעיף אותך בכאב מעורפל לאהוב.
המתיקות נאנחת שמבשמת נפשך,
הם נותנים לך, כמוה, עלייה שמימית.
הלילה. העיניים שלך. זה קצת שומאן
ואת הידיים שלי מלא הלב שלך.
מחברלאופולדו לוגונס
A מ c ג h אני l (שברים)
הכל שותק, הכל שותק ...
רק מן הים, מן הסוללה
מגיע מבער של מבער
ולהכפיל את הרסיסים
של הפטיש ליד החנית.
...
הם העבודות של הסוללה ...
זה הקריקטורה האימתנית,
הקלרינט, הצלצול
של הפטיש ליד החנית
שבו הוא טרנסאטלנטי.
...
הם השבורים של דרגה גבוהה.
האם הם מאיפה? איש אינו יודע:
אחד זוכר את זה בטנגו
הטביע את הסכין על הידית
דרך אגב, בעיה רצינית ...
...
ואת Maipino חואן María,
חואן חוזה, פאנצ'ו קבררה,
huasos שהיו יום אחד,
היום כבר במזכירות
של מרכז איגוד העובדים.
... .
כל מזג מטח.
כולם ילד טוב
עם הומור טוב של שבעה,
זורק כמו טיל
את התגרה או את האושר.
...
מחבר: קרלוס פזואה ווליז
כדי ברונטית
יש לך עיניים של תהום, שיער
מלא אור וצל, כמו הנהר
זה מחליק את זרימתו האמיצה,
אל הנשיקה של הירח מהדהדת.
אין דבר יותר זמירה מאשר הירך שלך,
מרדנית ללחץ הלבוש ...
יש לך דם בדם בקיץ
ועל האביב שלך שפתיים נצחיות.
יפה החוצה להמיס בחיקך
נשיקת המוות בזרועך ...
נשוף כמו אלוהים, בעצלתיים,
שיש השיער שלך על ידי זר,
כך שבמגע של בשר בוער
הגופה רועדת בחצאית שלך ...
מחבר: קרלוס פזואה ואליז
לזכרה של יוזפינה
1
איזו אהבה היא, מתיקות
ללא זוג, עשוי חלום ושמחה,
רק האפר הקר נשאר
זה שומר על העטיפה החיוורת הזאת.
סחלב של יופי פנטסטי,
הפרפר בפולשרום שלו
הם חילקו את ניחוחם ואצילותם
אל הגורל שקבע את המזל שלי.
על שכחתי את זכרונות הזיכרון שלי;
מן הקבר שלי דמעות שלי את הכאב;
האמונה שלי מינוי, התשוקה שלי מחכה,
ואני מביא אותו בחזרה לאור, עם זה כנה
חיוך באביב בוקר:
אצילי, צנוע, חינני ולבן!
2
שאהבתי אותך בלי יריב, ידעת
וה 'יודע זאת; לעולם לא לקשור
את קיסוס בלתי יציב לחבר היער
איך הצטרפתם אל נשמתי העצובה.
בזיכרוני, חייך נמשכים
עם שמועה מתוקה של קנטיגה,
ואת הנוסטלגיה של האהבה שלך מתמתנת
הצער שלי, כי הנשייה מתנגד.
מעיין שקוע שלא נגמר,
אתה חי בי, ואת הצחיחות הצנועה שלי
הרעננות שלך מערבבת ירידה.
הלכת למדבר שלי על עץ הדקל,
אל הים המר שלי, השחף,
ואתה תמות רק כשאמות!
מחבר: גיירמו ולנסיה
יש רגע של דמדומים ...
יש רגע של דמדומים
שבו דברים לזרוח יותר,
רגע פעימה חולף
של עוצמה מרושעת.
הענפים קטיפתיים,
פולנית את המגדלים הפרופיל שלהם,
ציפור פורצת את צלליתה
על פלאפונדו ספיר.
לשנות את אחר הצהריים, להתרכז
על שכחה של אור,
ומתנה רכה חודרת אליה
של דממה מלנכולית,
כאילו האורב נאסף
כל טוב שלך ואת היופי שלך,
כל האמונה שלך, כל החסד שלך
נגד הצל שיבוא ...
הפריחה שלי באותה שעה
של פריחה מסתורית;
יש לי דמדומים בנשמתי,
של שלווה חלומית;
בתוך זה פרץ יורה
של האשליה של האביב,
ובתוכה אני משתכרת בניחוחות
של איזה גן שיש מעבר ...
מחבר: גיירמו ולנסיה
בתוכך חשבתי, בשיער שלך
בתוכך חשבתי, בשיער שלך
כי העולם צל היה מקנא,
ואני שמתי בהם נקודה של חיי
ורציתי לחלום שאתה שלי.
אני הולך על האדמה בעיניים
הרים - הו, הלהיטות שלי! - בגובה כל כך גבוה
כי בכעס גאה או סומק אומלל
הדליק להם את היצור האנושי.
חיה: לדעת למות. ככה זה משפיע עלי
זה חיפוש אומלל, זה טוב פראי,
וכל הישות בנשמתי משתקפת,
ומסתכלת ללא אמונה, אמונה שאני גוססת.
מחבר: חוסה מארטי
אני אדם כנה (קטע)
אני אדם כנה
איפה הדקל גדל,
ולפני שאמות אני רוצה
הטיל את פסוקי הנשמה שלי.
אני בא מכל מקום,
ובכל מקום אני הולך:
אמנות אני בין האמנויות,
בהרים אני עולה.
אני מכיר את השמות המוזרים
מן עשבי תיבול ופרחים,
ועל הטעיות הקטלניות,
וגם של כאבים נשגבים.
ראיתי בלילה החשוך
גשם על הראש שלי
קרני האש הטהורה
של היופי האלוהי.
כנפיים שנולדו שראיתי על הכתפיים
של נשים יפות:
ולצאת מן ההריסות,
פרפרים מעופפים.
ראיתי אדם חי
עם הפגיון בצד,
בלי לומר את השם
ממי שהרג אותו.
מהיר, כהשתקפות,
פעמיים ראיתי את הנשמה, שתיים:
כשהזקן המסכן מת,
כשנפרדה לשלום.
רעדתי פעם - בשער,
בכניסה לכרם,-
כאשר הדבורה הברברית
הוא נקב את מצחה של הנערה שלי.
נהניתי פעם, בצורה כזאת
זה נהניתי כמו מעולם: - כאשר
גזר דין המוות שלי
הוא קרא את המפקד בוכה.
אני שומע אנחה
של הקרקעות והים,
וזה לא אנחה, זה
שבני יתעורר.
אם הם אומרים את זה של הצורף
קח את התכשיט הטוב ביותר,
אני לוקח חבר אמיתי
ואני שמתי בצד את האהבה.
מחבר: חוסה מארטי
שיר סתיו
טוב: אני יודע! המוות יושב
על סף ביתי: מגיע זהיר,
כי הבכי שלך ואת האהבה שלך לא להתכונן
להגנתי, כשהם גרים רחוק
הורים ובן. כאשר חוזר מזעיף פנים
על העבודה הסטרילית שלי, עצובה וחשוכה,
עם זה למעיל הבית שלי בחורף,
עומד על העלים הצהובים,
ביד הקטלנית פרח החלום,
השחור נוגע על הכנפיים,
אני פותחת את הפנים, אני רועדת, אני מביטה בה
כל יום אחר הצהריים מחכה לי ליד הדלת שלי.
בבני אני חושב, והגברת האפלה
נגמר לי הכוח, אכלתי את החזה
של אהבה מטורפת! האישה היפה ביותר
אין מוות! לנשיקה שלו
יערות עבים של זרי דפנה שונים,
ואת הרדופים של אהבה, ושמחה
להזכיר לי את ילדותי!
... אני חושבת על מי שאוהבת את אשמתי
הביאו לחיות, ובכי, חמקמק
מזרועותי האהובות; יותר כבר שמחה
מן השחר המתמשך הכספת.
הו, חיים, שלום! מי ימות, מת.
מחבר: חוסה מארטי
קיץ רומנטיקה (קטע)
אמצע הקיץ - זהב וכחול - כי אתה שם
כל כך הרבה שמחה חדשה, כל כך הרבה חרדה חשאית,
כמו פריחה על לבבות!
מתחת לרוח הקלה
הפארק השואג של הקנים והשירים,
זה כמו לב של משורר הרמוני.
צמא לאהבה בנשמות, המרטיב את העיניים,
הטירוף האלוהי של עודפים אלוהיים,
בגלימות האדומות
בשפתיים השובבות,
כמו זבובים זהובים, נשיקות מרפרפות!
על השבילים הבהירים,
את החולות הפרחוניים,
זוגות אוהבים
interweave עם חוטי הרגעים המתוקים
גלימה של שעות טובות ושלווה ...
הם עוברים סיבובים שבירים, זרי פרחים ריחניים
של בלונדיניות רומנטיות וברוניות בוערות.
מחבר: ארנסטו נובוה
לאמי
להרגיע את השעות הרציניות
של הגולגולת של הלב
יש לי ידיים עצובות ועדינות
הנראות כמו שתי ציפורים
על צלב הנגע שלי.
כדי להקל על שעות העצוב
מהבדידות השקטה שלי
זה מספיק בשבילי ... לדעת שאתה קיים!
ואתה מלווה אותי ואתה עוזר לי
ואתה מחדיר אותי בשלווה.
כשאספי השעמום מכרסמים אותי,
יש לי כמה ספרים שנמצאים שם
שעות מור אכזריות, אלוורה,
מנשמתי החלשה התמיכה:
היינה, סמאין, לאפורגי, פו
ומעל הכל, הוורליין שלי!
וכך החיים שלי מחליקים
-ללא אובייקט או כיוון-
עצוב, שקט, כנוע,
עם התפטרות עצובה,
בין אנחה, חיוך,
איזה רוך לא מדויק
וכמה כאב אמיתי ...
מחבר: ארנסטו נובוה
תהילים של אהבה
אלוהים יברך אותך, אהבה, כי את יפה!
אלוהים יברך אותך, אהבה, כי אתה שלי!
אלוהים יברך אותך, אהבה, כשאני מסתכל בך!
אלוהים יברך אותך, אהבה, כשאתה מסתכל עלי!
אלוהים יברך אותך אם תשמור אמונה איתי;
אם אתה לא שומר על האמונה, אלוהים יברך אותך!
היום אתה גורם לי לחיות, לברך אותך;
כאשר אתה גורם לי למות, להיות מבורך!
אלוהים יברך את צעדיך לטובה,
הצעדים שלך לעבר הרע, אלוהים יברך אותך!
ברכות לך כאשר אתה מברך אותי;
ברכות לך כאשר אתה להתחמק ממני!
!תברך את אור הבוקר
כי כאשר התעורר פצעים התלמידים שלך;
יברך את צל הלילה,
כי על הברכיים שלך תמצא לך ישן!
פקח את עיניך כדי לברך את עצמך,
לפני שנכנע, את הייסורים!
אם הפצועים יברכו אותך הרוצח,
כי על ידי ברכתו אלוהים יברך אותו!
לברך את צנוע אחד שאתה ממתין!
ברכה, על ידי מתן שמות לך, החברים שלך!
מבורך המשרתים של הבית שלך!
האבלים המאושרים יברכו אותך!
תן לך את ברכת כדור הארץ בפרחים,
ואת הזמן עותק של ימים שלווים,
ואת הים quayets למטה לברך אותך,
והכאב נזרק לאחור וברך אותך!
לגעת שוב עם שושן מושלג
גבריאל את המצח שלך, ולהכריז שזה משוח!
תן השמים מתנה החסד שלך נס
ולרפא את החולים בעיניך!
הו, אישה יקרה י היום את מעריצה אותי,
כל הברכות הן היום!
אני מברך אותך, ואני רוצה אותך איתי
אלוהים ושמים וארץ יברך אתכם!
מחבראדוארדו מרקינה
מלנכוליה
לך, בשביל מי ימות,
אני אוהב לראות אותך בוכה.
בכאב אתה שלי
בהנאה אתה משאיר אותי.
מחבראדוארדו מרקינה
בוכה? למה!
זהו ספר הכאב שלי:
קרע כדי לקרוע אני יצרו את זה;
פעם אחת, אני נשבע, עבור
אלוהים, לעולם לא אבכה שוב.
בוכה? למה?!
החרוזים שלי יהיו כמו ניצוצות
של אור אינטימי, שאעזוב
בכל פסוק; אבל בוכה,
זה לא עוד! על ידי מי? למה?
הם יהיו florigeli רגוע,
חבורה של פתקים שאמים,
ויהיה צחוק עבור כל arpeggio ...
אבל דמעה? איזה חילול הקודש!
זה לא עוד. על ידי מי? למה?
מחבר: Amado Nervo
אוטוביוגרפיה
פסוקים אוטוביוגרפיים? יש שירים שלי,
יש שירים שלי: אני, כמו האומות
מיוצג, ולדוגמה של האישה המכובדת,
אין לי היסטוריה: שום דבר לא קרה לי,
הו, ידיד אציל יקר, יכולתי לספר לך.
שם, בשנות צעירותי, ניחשתי את האמנות
הרמוניה קצב, יקר musageta,
ו, להיות מסוגל להיות עשיר, העדפתי להיות משורר.
-ואחרי?
-סבלתי, כמו כולם, ואהבתי.
הרבה?
-מספיק כדי לסלוח ...
מחבר: אמדו נרוו
ספרד
תן לו להמשיך ולהכין את המטוס
תחת הסערה, על הגלים:
הולך אטלנטיס ספרדית,
היכן שהעתיד שותק וממתין.
לא להרוות את השנאה או השנאה למות
לפני הדגל שהברברי טס:
אם יום אחד צדק היה לבד,
כל האנושות תרגיש את זה.
והוא מתנדנד בין הגלים המקציפים,
ובוגד את המטוס שכבר ראה
איך הן סופות של inconstants.
שהמירוץ עומד והזרוע מוכנה,
קפטן סרוואנטס הולך על האונייה,
ומעליה צף ביתן המשיח.
מחבר: רובן דריו (ניקרגואה)
ארץ השמש
ליד הארמון השחור של מלך האי הירו (הו, אכזרי, נורא, גלות!) איך זה
את, אחות הרמונית, תשירי לשמים האפורים, לכלוב הציפורים שלך, לתיבת הנגינה המדהימה שלך?
האין זה עצוב לזכור את האביב כששמעת ציפור אלוהית וקלילה
בארץ השמש?
בגן המלך של האי זהב (אה, החלום שלי כי אני מעריץ!) היה יותר טוב ממך, הרמוני
אחות, את אוהבת את חלילי כנפיך, את הנבלים הקסומים שלך; אתם שנולדתם שם ציפורן הדם והורד עלה,
בארץ השמש
או במבצר המלכה של אי הכסף (שוברט, הבכי של הסרנדה ...) גם אתה יכול, אחות
הרמונית, להפוך את הציפורים המיסטיות של שבחי הנשמה שלך, במתיקות, במתיקות, באור הירח, בחבצלות הבתולה, בנזירה של יונה וברבור המרקיז. הכסף הטוב ביותר נמס בכור ההיתוך,
בארץ השמש
לחזור, ואז לסירה שלך, אשר יש את המפרש מוכן (resounds, lyre, zephyr, זבובים) וחלק, הרמוני
אחות, שם נסיך יפה, על שפת הים, מבקש לירה, פסוקים ורדים, וליטף את תלתליה
זהב תחת שמשיה מלכותית וכחול,
בארץ השמש.
מחבררובן דריו
הנפש האלוהית (קטע)
אני
הנפש האלוהית, פרפר בלתי נראה
כי מתוך התהום אתה בא להיות הכל
מה שהייתי עצבני ובגוף הרגיש שלי
יוצר את הניצוץ הקדוש של פסל בוץ!
אתה מסתכל על עיני באור האדמה
ואת האסיר אתה גר בתוכי של בעל מוזר:
הם מצמצמים אותך לעבד את החושים שלי במלחמה
ופשוט לשוטט חופשי דרך גן החלומות.
ידעתי תאוות שאתה מכיר מדעים עתיקים,
אתה מטלטל לפעמים בין קירות בלתי אפשריים,
ומעבר לכל המצפון הוולגרי
אתה לחקור את הפינות הנורא ביותר כהה.
ואתה מוצא צל ואבל. איזה צל ודו קרב אתה מוצא
מתחת לכרם שבו נולד היין של השטן.
אתה מניח על השדיים, אתה שם על הבטן
שג'ון השתגע והפך את פול לשפוי.
אל חואן בתולה, ולפאבלו צבאית ואלימה;
חואן שמעולם לא ידע על המגע העליון;
אל פול הסוער שמצא את ישו ברוח,
ו חואן לפניו הוגו הוא המום.
מחבררובן דריו
נוקטורנו של הרחוב copla (קטע)
הזמן שרף את הספינות שלי
ככובש,
ואני השלכתי את עצמי לתוך ההמולה של ההרפתקה
מלב אחד בלב אחר;
אבל ...
אני מודה
גם לי היה לילה עצוב.
הו, לילה עצוב כשאני בוכה!
הו, לילה, נודד
עבור השכונות האפלות של היבט מעורר,
שבו בתים צנועים רומנטיקה חלומות
של בתולות חולה של לונה ושיר,
הצעד שלי הופרע
זוג נמלט דרך החור הבוגדני
מחלון, פשוט
לחפור אותי בלב ...
והזוג לי הגיע
נזרקת, בין אקורדיון ישן,
על ידי איזה צעיר חצוף
על פי החוצפה שבקולו.
מחבר: סנטוס צ'וקאנו
סחלבים
זכוכית אמפורות, פירי חינני
של צורות מפתיעות מסתוריות,
רצועות ראש מחזיתות אפולו,
קישוטים ראויים לאולמות מפוארים.
בקשרים של גזע הם עושים קשקשים;
ולסלסל את גבעולי הנחש שלהם,
עד שהוא נמצא בגובה הממתינים,
כמו ציפורים בלי כנפיים.
עצוב כמו ראשי מהורהר,
הם נובטים, בלי ליגטורות מגושמות
של שורש טירנה, חופשי וגאה;
כי גם עם הממוצע במלחמה,
הם רוצים לחיות, כמו נשמות טהורות,
ללא מגע אחד עם כדור הארץ.
מחברסאנטו צ'וקאנו
אמא
אמא, אמא קטנה
פרח קנטאראנה לבן
קסם רך של חיי
אהבה מתוקה שמעולם לא בוגדת.
מי מביט בך כבר מעריץ אותך
מראה שאינו ערפל
המידה הנלמדת היטב
לסבול תמיד שתיקה
עכביש עמלני
זה בפינת ההר
טליטה העמלנית שלך.
בשקט טווה וחוסך
חיים נהדרים
עדינות עדינה
של סבלנות אדיבה
אהבה מתוקה שמעולם לא בוגדת.
מחבר: Rómulo Gallegos
במאוורר
פסוק מסכן נידון
להסתכל על השפתיים האדומות שלך
ובאש עיניך
אהבה תמיד לשרוף.
יונק הדבש של זה שמתרחק
הדס שגורם לו
ולהסתכל מקרוב על הפה שלך
ולא יכול לנשק אותה.
מחבר: מנואל גוטיירס נאהרה
שירים אחרים של עניין
שירים של רומנטיקה.
שירי אוונגרד.
שירים של ריאליזם.
שירים של עתידנות.
שירים של קלאסיציזם.
שירים של ניאו-קלאסיציזם.
שירים של הבארוק.
שירים של קוביזם.
שירים של דאדאיזם.
שירי הרנסנס.
הפניות
- הספרות הספרדית של המודרניזם והמודרניזם (ספרות בספרדית). מקור: es.wikipedia.org
- שירים מאת רובן דריו. משוחזר מ poesiaspoemas.com ו amor.com.mx
- שיר של אמדו נרוו. שחזר מ amor.com.mx
- שיר מאת מנואל גוטיירז נאג'רה. שחזר מ ciudadseva.com
- שירים של חוסה מארטי. שחזר מ amediavoz.com ו frasesypoemas.com
- שיר של לאופולדו לוגונס. מתוך poesi.as.