מוצא Capichi, משמעות ודוגמאות

Capichi זה מובן כמו ההגייה של המילה איטלקית "capisci", אשר גם הותאמו על פי דוברי ספרדית דוברי אנגלית. אף על פי שהשימוש והתיאור שלה התפשטו ברוב חלקי העולם, המילה ככזו אינה קיימת.

עבור מומחים "capichi" לא רק כתוב רע, אלא גם מציין את ההגייה הרעה של המילה, מאז האיחוד של האותיות "s" ו "C" ב "capisci", לייצר את הצליל "ש". לכן, זה צריך להיות אמר "capishi".

מאידך גיסא, "קאפיצ'י" הפך למונח שזחל לתרבות הפופולרית, שכן הוא נקשר לעולם המאפיה האיטלקית; אז זה כבר בהפקות טלוויזיה וקולנוע כפרודיה.

כמו כן, הוא שימש גם כבסיס למימוש של ממים, אשר הופצו באופן נרחב על ידי רשתות חברתיות ואת הסביבה הדיגיטלית.

אינדקס

• 1 מוצא
• 2 משמעות
  • 2.1 קפיצ'י, ממים והפקות אחרות:
• 3 דוגמאות
  • 3.1 דוגמאות אחרות
• 4 הפניות

מוצא

כפי שקורה לעתים קרובות עם חלק גדול של מילים וביטויים בשימוש נרחב, קשה למצוא נקודה מדויקת המציינת את המראה של המילה. עם זאת, כמה משתמשי אינטרנט אומרים כי הפצתו החלה בזכות סרטו של פרנסיס פורד קופולה, הסנדק (1972).

באופן כללי, ההפקה מתמקדת בדינמיקה הנוכחית של קבוצה משפחתית ממוצא איטלקי, המתבססת בארצות הברית, וכי היא ארגון פלילי. לכן, הרוב המכריע של הדמויות מתקשרות באיטלקית.

"Capisci" הוא אחד המלים הבולט ביותר במהלך העלילה, כך שהוא הפך פופולרי עבור אוהדים וחסידי התרבות הפופולרית. למעשה, ההשפעה של זה היה כזה מורפולוגיה שלה שונה ל "capichi" להתפשט במהירות בשאר העולם.

משמעות

במובן קפדני, "capichi" אינו קיים, שכן הוא שינוי של המילה "capisci" ממוצא איטלקי.

מבחינה אטימולוגית, "capisci" מגיע מן השפה הדנית איטלקית "capire", אשר בתורו יש כמו שורש הביטוי הלטיני "capere" ומשמעותו היא "להבין" או "להבין". לכן, אתה יכול לחשוב על הביטוי כמו "הבנתי".

כמו כן, כפי שהוא פועל, יש דרכים רבות להצמיד אותו לפי הזמנים והקשר שבו נמצא את המשפט.

קפיצ'י, ממים והפקות אחרות:

ניתן לצפות בהשפעת המלה באמצעות הופעתה בהפקות אור-קוליות שונות. יש לציין כי לרובם יש הומור חזק, המאופיין בעיקר בלגלוג על הסביבה המאפיה האיטלקית.

בשלב זה, ניתן לתאר כמה דוגמאות על הופעתו של "capichi" ב memes וחומרים אחרים הממשיכים להתפשט בסביבה הדיגיטלית:

-זה מופיע קטע של הסרט מפלצת Inc, במהלך הפגישה בין מייק רנדל בעת שהם דנים משלוח של Boo.

-בפרק של משפחת סימפסון, בארט הוא נזף על ידי מאבטח עם מראה מאיים. עם זאת, יש לציין כי ההגייה של השומר נכונה, אם כי בארט הבין את זה כמו "capich".

-המלה גם מלווה לעתים קרובות על פניו של מרלון ברנדו, בתפקידו כמו ויטו קורליאונה בסנדק.

-זה גם מקובל לראות את הצמידה של המילה עם סמלים אחרים הקשורים לאיטליה, כגון פיצה ואפילו אנשים חשובים מאותה מדינה.

-שלא כמו במקרים קודמים, ממים אחרים שניתן למצוא נלקחים משברי סרטים שבהם נראה שדמותו מסבירה נקודה. האמת היא שהיא מופקת מהקשר זה כדי ליצור חומר ליצני.

דוגמאות

הדוגמאות המובאות להלן מתייחסות לכתיבה הנכונה של המילה:

-"קשר את ז'ול ורן, קפיסי? ""ואני אוהב מאוד את חוליו ורן, את מבינה?" "כן..

-"פרלו סמבראר מותק, קפיסי? ""כדי שזה ייראה טוב, את מבינה?" שאלתי..

-"מריה ... מה קרה לדבר הזה? ""מרייה, את מבינה מה קורה?.

-"תמשיכי לחשוב שטה טהור, זה אומר, קפיסי ..." "אתה מתכוון לבלות את היום במחשבה שאני אחראי לפיצוץ, כלומר, אתה יודע ...".

-"Perché, capisci, é pericoloso ו la la fuori" / "אני רק בגלל, אתה יודע, זה מסוכן להיות שם בחוץ".

-"וולט capisci qualcuno סולו cosi" / "לפעמים זה הדרך הטובה ביותר לפגוש אדם".

דוגמאות אחרות

ישנן דוגמאות נוספות כיצד "capisci" יכול להיות מצומדות בדרכים שונות:

-"Non per capé" "/" אני לא מבין למה ".

-"Scegliamo a linguaggio che capisca" / "אנו בוחרים שפה שאנשים מבינים".

-"Voglio essere certa che תוכי את אבא שלי abbiano" / "אני רוצה להיות בטוח שהם הבינו אותי".

-"ב קואסטו מומטו לואי sta capendo il calcio italiano" / "ברגע זה הוא להבין איטלקית כדורגל".

-"Serebbe bello הוא publicu ci capisse" / "זה יהיה יפה אם הציבור הבין אותנו".

-"Seb abbastanza grande per capire" / "אתה גדול מספיק כדי להבין".

אידיוטים איטלקיים

להלן סדרת מילים וביטויים הנמצאים בשימוש נרחב בשפה האיטלקית היומיומית:

-"Cavoli amari": הוא ביטוי שתרגום מילולי הוא "כרוב מריר", עם זאת, רמזים כי אדם הוא קרוב מאוד להסתבך.

-"צ'ה cavolo": היא דרך לומר "לעזאזל", אבל זה מוחלף בדרך כלל על ידי ביטויים וולגרי יותר חזק.

-"Col cavolo": פירושו "בשום פנים ואופן", ולכן הוא מציין את חוסר עניין ברגע מצב מתערב.

-"קרנאיו": הוא מונח שמגיע "בשר" ורמז כי מקום מלא אנשים.

-"פיצה צ'ה!": בניגוד למה שאתה יכול לחשוב בהתחלה, הביטוי אין שום קשר עם האוכל, אבל המצב הוא להיות משעמם או משהו לא נעים קורה.

-"ב lupo boccal": פשוטו כמשמעו הוא הבין "בפה של הזאב" והוא ביטוי המשמש כדי לאחל מזל טוב לאדם.

-"Cercare לי peli nell'uovo": מתרגם כמו "חפש שערות בביצה". זה עושה התייחסות כי אדם מאוד תובעני או בררן.

-"Avere Un diavolo per Capello": נהג לתאר מי הוא מאוד נסער. המקבילה שלה בספרדית יכול להיות "רותחת".

הפניות

1. 10 ביטויים המשקפים את התרבות האיטלקית. In Bab.la אחזור: 25 בספטמבר 2018. בבאב דה א. בבלה.
2. 10 שפות איטלקיות נפוצות. (s.f.). על Mannequin. מאחזר: 25 בספטמבר 2018. על מניקין מ manikin.ru.
3. קפייר. (s.f.). בוויקימילון. אחזור: 25 בספטמבר 2018. ויקימילון של es.wiktinary.org.
4. Capisci. (s.f.). בדולינגו. אחזור: 25 בספטמבר 2018. ב Duolingo de es.duolingo.com.
5. Capisci. (s.f.). בהקשר. אחזור: 25 בספטמבר 2018. בהקשר ההקשר של ההקשר.
6. ביטויים דיבוריים באיטלקית. (s.f.). ב מוסלינגואה. מאוחזר: 25 בספטמבר 2018. E Mosalingua מ mosalingua.com.
7. מהו capichi? (s.f.). בבריילי. אחזור: 25 בספטמבר 2018. ב brainly.lat מ brainly.lat.