Auto de los Reyes Magos מאפיינים וערכות נושא

ה אוטומטי של המאגי זה השם כי רמון Menéndez Pidal שהוקצו בשנת 1900 על פיסת תיאטרון תיאטרלית ישנה של מוצא טולדו כי מוערך כבר פירט במאה ה -12. הטקסט ידוע גם בשם הערצת המאגי.

היצירה נמצאה בספריה השייכת לפרקת הקתדרלה של טולדו, בקודקס עם ביאורים מקראיים, מאת פליפה פרננדז ואלג'ו. הוא אינו סופר ידוע. מי שרוצה להתבונן בו יכול להשתתף בספרייה הלאומית של ספרד, שם יש עותק.

הערך שלה הוא שזה נחשב הטקסט הדרמטי הראשון שנכתב בספרדית וקסטיליאנית. הוא פורסם רשמית לראשונה בשנת 1863, על ידי אמדור דה לוס ריוס. זה בשל Ríos ו מנואל Cañete לתת כדי להבין את העיר הספרדית את החשיבות של טקסט זה במהלך המאה XIX.

זה נחשב, תוצר של לימוד השפה שלה מצד החוקרים, כי אוטומטי של המאגי זה נכתב זמן קצר לאחר Per Abbat הידור ופרסם את הפסוקים של קנטאר del Mío Cid, אשר מוסיף ערך רב יותר.

זהו היקף ההשפעה של הטקסט, אשר בשנת 2001 אונסקו באה לידי ביטוי בהקשר זה על ידי מתן שמות Auto de los Reyes Magos "מורשת הפה והלא מוחשי של האנושות ", מלבד זה נחשב יצירת מופת.

זה היה עד מאסטר הנודע מננדז פידל לעשות מחקר ממצה של מאפיינים פונטיים, מטרי לקסיקלי. הוא גם עשה השוואה עם טקסטים אחרים של נושאים דומים בשפה הצרפתית ואנגלית כדי לבסס את היחסים שלהם, נותן כוח של עבודה שאין כמוהו.

אינדקס

• 1 מאפייני טקסט
• 2 נושא וחלוקת העלילה
  • 2.1 סצנה 1: הדיון
  • 2.2 סצינה 2: המתנות
  • 2.3 סצינה 3: ביקור בהורדוס
  • 2.4 סצינה 4: הפחד של הורדוס
  • 2.5 סצנה 5: מפגש עם הגואל ועזיבתו
  • 2.6 אוטומטי של המאגי, הקול של קסטיליאן מימי הביניים
• 3 הפניות

מאפייני הטקסט

העבודה כוללת סך של 147 פסוקים, עם מדדים שונים, ולכן היא מסווגת "פולימטריים". הטקסט מקוצץ, הוא אינו שלם. לא ידוע בוודאות מה קרה עם החלקים הנותרים, אולם בהתאמות שהוצגו לציבור הם משלימים עם פרלמנטים מוצר של הנחות.

הטקסט מציג בעיות מסוימות בנוגע להקצאת הערכים של כל דמות, משום שהעבודה נכתבת במין פרוזה מתמשכת שאינה מפרטת בדיוק מי שייך כל דיאלוג.

הדבר היחיד המאפשר לבצע הזמנה לגבי ההבחנה בין פרלמנטים הם כמה מותגים שמפרידים ביניהם. למרות זאת, ההתאמות התיאטרוניות שבוצעו התקבלו יפה מאוד.

הלימודים העמוקים שבוצעו בתיאטרון הראו השפעה צרפתית בולטת. למעשה, הגיע למסקנה כי האוטו דה לוס רייס Magos הוא, אם כן, הסתגלות ספרדית של דרמה צרפתית עם אופי הליטורגית שבה הגעתו של המאגי ואת ההערצה שלהם המשיח הגואל.

חשוב לציין שכאשר מבצעים השוואות בין העבודה הספרדית לצרפתית יש ראיות לנוכחות בולטת של השפה הוולגרית של עצמה, ולכן הטקסט שהשפיע על אוטומטי של המאגי אולי זה היה ממוצא פופולרי ולא כת.

מי שכתב את הטקסט עשה מאמץ מיוחד בכך שהשימוש בשפה היה קרוב ככל האפשר לטולדו באותה תקופה, ומכאן חלק מכריע מערכו. מסיבה זו נתפסים מילים Mozarabic רבים כי עד אז כבר Castilianized.

נושא וחלוקת העלילה

הטקסט של אוטומטי של המאגי, או הערצת המאגי, מתמקדת על מה שהוזכר על ידי מתיו הקדוש בבשורה שלו, בפרט בפרק 2, בין פסוקים 1 ו 12.

העבודה מתארת ​​את המזימה של מלכור, גספאר ובלטסאר, "המלכים", כאשר, בהדרכת כוכב, הם חיפשו את המשיח הגואל כדי לספק לו את ההנפקות. אמנם יש להבהיר כי העבודה מתייחסת אלה כמו "חובבים לכוכבים", כלומר: אסטרונומים.

בעוד שמה שקרה ידוע לכולם, הוא אחד המזימות התנ"כיות ביותר בעולם, הטקסט מציג עיבודים מעניינים, בנוסף ל"הנחות "של מה שקרה.

למרות שהטקסט אינו מציג מידות לשחקנים, העבודה מחולקת, באופן פופולארי, לחמישה סצנות:

סצנה 1: הוויכוח

בסצנה זו מוצגים שלושה מונולוגים שבהם כל דמות מבטאת את חשיבתו על הכוכב החדש שהופיע בשמים, והמשמעויות וההשלכות שנוכחותו יכולה להביא. בנוסף לוקח את הכביש במרדף אחר הכוכב כדי לראות אם זה באמת מוביל את הגואל.

הערכים של הדמויות הן סימטריות ומטופלות היטב.

תמונה 2: המתנות

בסצנה זו בוחרים החכמים את המתנות העומדות לקחת את התינוק עם הסיבה היחידה לחשוף את המהות האמיתית של הילד, אם אופיו הוא אלוהי באמת.

תמונה 3: ביקור בהרודוס

סצנה זו מציגה את האסטרונומים הנכנסים לחדרי הורדוס ומגלים את מה שהם הצליחו להעריך מהכוכב ומהנבואה של בואו של המשיח. הורדוס מקבל אותם, מקשיב להם ומבטיח שגם הוא יעריץ את התינוק.

תמונה 4: הפחד של הורדוס

סצינה זו היא מונולוג של הורדוס. בה השליט, שבסצנה הקודמת הכריז שהוא יעריץ את המשיח, מראה שהוא חושש מנוכחותו ומהקונוטציות שיכולות להגיע לעובדה שהוא מגיע לבגרות. הורדוס קורא ליועציו הבכירים ולדיונים על כך, לפנות מקום לסצינה 5.

תמונה 5: מפגש עם הגואל ועזיבתו

בסצינה זו, בכפוף לבשורה של מתיו הקדוש, המגאים מוצגים מתקרב הילד, מתן הנפקות, סוגדים להם להשתטח לפניו.

לאחר מכן, בזכות התחושה המוקדמת בחלומות, אל אדמותיהם, אך בדרכים שונות להימנע מהרודוס.

האוטו של המאגי, קולו של קסטיליאן מימי הביניים

אנחנו חייבים את העבודה התיאטרלית הזאת כמו ה- Cid Campeador, כדי להראות לדוברי ספרדית את המאפיינים של השפה של סרוונטס במהלך הקונפורמציה שלה. הערך שלה הוא בהחלט לאין שיעור עבור פילולוגים ואוהבי היסטוריה.

הפניות

1. אוטו דה לוס רייס מאגוס. (ש '). (n / a): ויקיפדיה. מקור: wikipedia.org
2. אוטו דה לוס רייס מאגוס. (ש '). ספרד: אזור מורסיה. com
3. Girao, F. J. (2007). המכונית של המאגי. ספרד: הספרדי הנוכחי. שוחזר מ: castellanoactual.blogspot.com
4. García Guerra, M. (S.f.). המכונית של המאגי. (n / a): פורטל סולידריות. שחזר מ: portalsolidario.net
5. המכונית של המאגי. (ש '). (n / a): הקריאות של Guillermo. מקור:.