שתף:
6 שירים עתידניים עם Onomatopoeia (מחברים ידועים)
שירי העתידנים הם אלה המשתמשים בשירה כדי להפגין את הזרם האמנותי האוונגרד הידוע בשם פוטוריזם.
הפוטוריזם התבטא באיטליה בתחילת המאה ה -20 הודות למשורר והעורך האיטלקי פיליפו טומאסו מרינטי.
תנועה אמנותית זו מבוססת על המקוריות וההתעלות של התנועה והטכנולוגיה, כמו מכוניות וערים גדולות, במיוחד על הדינמיות שלה.
שיר עתידני עם Onomatopoeias מתייחס השתקפות של קול באמצעות ביטויים המזכירים פעולה קול. לדוגמה: "אתה יכול לשמוע את קול הגלים נשבר ".
שירים עתידניים ואונומטופויה
אמנם מחוץ להקשר הלירי אונומטופויה מיוצגת בדרך כלל עם השווה בכתב של צליל (כמו מיאו אל יללת חתול), בשירה הוא חיפש יותר השפעה הידועה בשם הרמוניה חיקוי.
הוא מבקש להקרין את הצליל באמצעות ביטוי שמוביל את הקורא או את המאזין. זה יכול להיות פשוט כמו "אתה יכול לשמוע את הציפורים שרים ".
להלן כמה שירים עתידניים עם onomatopoeias.
1 - האזן - ולדימיר מיאקובסקי
תקשיב!
הכוכבים מוארים,
האם זה אומר
כי יש צורך למישהו,
שמישהו רוצה את קיומם,
כי מישהו הוא הליהוק
חינניות לחזירים?
אורב
נגד הסערה והאבק,
הוא בא אל אלוהים,
מחשש שמא יאחר.
בכיתי,
הוא נשק את ידו הסמיכה,
מתחנן-
הייתי זקוק לכוכב!-
הוא נשבע
לא יכולתי לסבול
את מות הקדושים שלו בלי כוכבים.
אחרי
הוא חווה את ייסוריו
מעמיד פנים שהוא רגוע.
הוא אמר אחד:
"עכשיו את מרגישה טוב יותר, נכון?
אתה כבר לא בוכה? "
תקשיב!
הכוכבים מוארים-
אתה מתכוון למישהו הזה?
אתה צריך אותם? אתה מתכוון
מה הוא הכרחי
זה כל לילה
מעל התקרה
לזרוח לפחות כוכב אחד?
שיר זה הוא על ידי המחזאי והמשורר הרוסי ולדימיר מאיאקובסקי, המעריך הגדול ביותר של העתידנות הרוסית, נוצר זרם ספרותי הקשור לפוטוריזם באיטליה.
שתי התנועות קשורות קשר הדוק ושומרות על דמיון רבים זה עם זה.
זה עושה שימוש חוזר של הפניות הכוכבים וכיצד הם מסוגלים לספק אור בחושך, תוך התמקדות דווקא על הדינמיות שהם נותנים ללילה ולאלו שנמצאים בו.
זוהי דוגמה מובהקת מאוד להתעלות המבוקשת בפוטוריזם.
2. לחבק את עצמך - פיליפו מרינטי
כשסיפרו לי שעזבת
איפה זה לא חוזר
הדבר הראשון שהתחרטתי עליו היה שלא חיבקתי אותך יותר פעמים
הרבה יותר
עוד הרבה פעמים הרבה יותר
המוות לקח אותך ועזב אותי
רק
רק
גם אני מתה
זה מצחיק,
כאשר מישהו במעגל הכוח הולך לאיבוד
זה מחייב אותנו לחיים,
זה מעגל שבו רק ארבעה יכול להתאים,
בסיבוב ההוא,
אנחנו מותקפים על ידי תוכחות (לשווא)
תענוגות
מהתיאטרון
מה זה דן
לאחים
וחבל שזה לא מתאים פנימה
אחת
וחבל שהוא חונק אותנו
זה מצחיק,
כאשר החיים שלך הופך לפני ואחרי,
בחוץ אתה נראה אותו דבר
בתוכך נפרדת לשתיים
ואחת מהן
ואחת מהן
הוא מסתתר בחזה
בחזה שלך
כמו מיטה
וזה לנצח
לא הולך יותר
בחיים
היקר
החיים
איזה עצב לא יכול
להזדקן
איתך.
זהו אחד משיריו של היזם הראשי ומייסד הפוטוריזם, פיליפו מרינטי.
זה מתייחס לנושא המשמש הרבה בשירה, רומנטיקה, עם סיפור על אובדן של אדם אהוב ואת העצב לאחר מכן השתקפות כי זה יוצר.
3 - שיר סודי רביעי למדליין - וילהלם אפולינייר
הפה שלי יסבול מצרבת,
הפה שלי יהיה לך מתיקות,
המלאכים של הפה שלי ישלטו בלבך,
הפה שלי יהיה צלוב
ואת הפה שלך יהיה נתח אופקי של הצלב,
אבל מה הפה יהיה העץ האנכי של הצלב הזה.
הו, פה אנכי של אהבתי,
החיילים של הפה שלי ייקח את הקרביים שלך לתקוף,
הכוהנים של פי יהיה הקטורת היופי שלך במקדש שלהם,
הגוף שלך ינער כמו אזור במהלך רעידת אדמה,
העיניים שלך יחויבו
של כל האהבה שבאה יחד
במבט של האנושות כולה מאז יש.
האהבה שלי
הפה שלי יהיה צבא נגדך,
צבא מלא שגיאות,
זה משתנה כמו קוסם
הוא יודע איך לשנות את המטמורפוזה שלו,
כי הפה שלי מופנה גם לאוזן שלך
ובראש ובראשונה הפה שלי יגיד לך אהבה,
ממרחק אתה ממלמל
ואלף היררכיות מלאכיות
כי הם מכינים לך מתיקות paradisiacal בו הם מזועזעים,
והפה שלי הוא גם המסדר שהופך אותך לעבד שלי,
ונותנת לי את הפה שלך מדלן,
את הפה שלך כי מדלן נשיקה.
נכתב על ידי וילהלם אפולינייר, משורר וסופר צרפתי, שבו באמצעות מטאפורות רבות למלחמה ולמוות, מבטאת את האהבה והמשיכה כלפי אישה בשם מדליין.
הוא מצליח כראוי futurism futurism עם onomatopoeia על ידי exalting את התחושה של אהבה ו מייצג צלילים פסוקים כגון הפה שלי מכוון את המילים לאוזניים.
4. שדרת החליל - ולדימיר מיאקובסקי
לכולכם,
מה שחיבבתי או אהבתי,
נשמר על ידי התמונות הקדושות במערה,
אני מרים את הגולגולת מלאה בפסוקים,
כמו כוס יין בטוסט.
אני חושב יותר ויותר לעתים קרובות:
מוטב לשים את הסוף
עם קצה של כדור:
היום,
רק למקרה,
אני נותן קונצרט פרידה.
זיכרון!
להרים בחדר המוח
את השורות הבלתי נדלות של האהוב.
שופך את הצחוק מן העיניים בעיניים.
לקשט את הלילה של החתונות האחרונות.
יוצקים את שמחת הבשר לתוך הבשר.
בלילה ההוא אל תשכחו אף אחד.
היום אשחק בחליל
על עמוד השדרה שלי.
עבודתו של ולדימיר מיאקובסקי, המבוססת על מחזה על מילים שבהן הוא מופיע בקונצרט מלווה באנשים רבים שצוחקים, מדברים ושותים יין בזמן שהוא "נוגע" בעמוד השדרה שלו כחליל.
5 - נוקטורן - חואן לריאה
הלילה פתח את המטרייה
יורד גשם
ציפורי הגשם
הם מנקרים את חיטורי השלוליות
העצים ישנים
על רגל אחת
מרפרפת, מרפרפת
Destartala מכונית
את שאגתו הסופית של הסבלנות
גבר חוצה כמו מחשבה רעה
מים יתושים
אורות של colmenean
אש של כנפיים
מרפרפים
יורד גשם
נוקטורן הוא שיר עתידני אוונגרדי שכתב המשורר והמסאי הספרדי חואן לריאה.
השימוש Onomatopoeia מוחל כאשר מתייחסים לילה גשום, שבו קול הגשם והציפורים רוטט חלק של העיר.
6 - הו דלתות של גופך ... - וילהלם אפולינייר
הו דלתות הגוף שלך
יש תשעה מהם ופתחתי את כולם
הו דלתות הגוף שלך
יש תשעה מהם וכולם נסגרו שוב
בדלת הראשונה
הסיבה ברורה מת
האם הוא זוכר? היום הראשון בניס
עינו השמאלית וכן נחש מחליק
עד הלב שלי
ותן לדלת עינו השמאלית להיפתח שוב
בדלת השנייה
כל כוחי מת
האם הוא זוכר? באכסניה בקגנה
עינו הימנית פעמה כמו לבי
העפעפיים שלך היכו כמו ברוח הפרחים היכו
ותן לדלת הימנית שלך להיראות מחדש
בדלת השלישית
הקשיבו לאבי העורקים
וכל העורקים שלי נפוחים מאהבתך היחידה
ותן לדלת האוזן השמאלית להיפתח שוב
בדלת הרביעית
אני מלווה בכל אביב
והקשבתי, אתה שומע את היער היפה
העלה את שיר האהבה ואת הקנים
כל כך עצוב לחיילים שנמצאים במלחמה
ותן לדלת האוזן הימנית שלך להיפתח שוב
על הדלת החמישית
אלה החיים שלי שאני מביא לך
האם הוא זוכר? ברכבת שחזרה מגראסה
ובצל קרוב מאוד מאוד
הפה שלך אמר לי
מילות גינוי כה סוטה ורכות
שאני שואל את נשמתי הפצועה
איך יכולתי לשמוע אותם בלי למות
הו מילים כל כך מתוקות כל כך חזק שכשאני חושב על זה אני נראה לגעת בהם
ותן לדלת הפה להיפתח שוב
על הדלת השישית
ההיריון שלך של הריקבון המלחמה היא הפלה
הנה כל מעיינות עם הפרחים שלהם
הנה הקתדרלות עם הקטורת שלהן
הנה בתי השחי שלך עם הריח האלוהי שלהם
ואת המכתבים המבושמים שלך שאני מריחה
שעות
ותן לדלת להיפתח שוב בצד שמאל של האף
על הדלת השביעית
הו בושם של העבר כי הנוכחי של האוויר לוקח
השפך המלוח נתן לשפתיים את טעם הים
ריח מריח של אהבה מתחת לחלונותינו הים גוסס
וריח העצים הכתומים עטף אותך באהבה
בזרועותי התכרבלת
שקט ושקט
ותן לדלת להיפתח שוב בצד ימין של האף
על הדלת השמינית
שני מלאכים שמנמנים לטפל ורדים רועדים התומכים
השמים המעולים של המותניים הגמישים שלך
והנה אני חמוש בשוט שנעשה בקרני ירח
אהוב עם יקינתון מגיעים בהמוניהם.
ותן לדלת נשמתך להיפתח שוב
עם הדלת התשיעית
זה הכרחי כי האהבה עצמה
החיים של חיי
אני מצטרף אליך לנצח
ועל האהבה המושלמת וללא כעס
נגיע לתשוקה הטהורה והסוטה
לפי מה שאנחנו רוצים
דע הכל כדי לראות הכל
ויתרתי על הסוד העמוק של אהבתך
הו, דלת מוצלת, דלת אלמוגים חיה
בין שני עמודי שלמות
ותן לו לפתוח את הדלת כי הידיים שלך יודע איך לפתוח כל כך טוב
מקורו של וילהלם אפולינייר, אף שהגרסה המוכרת ביותר בעולם מתאימה לתיקון של הספרות הצרפתית והמתרגמת קלייר דלופי.
המחבר חושף את ההערצה למאהבו, שמאפשר לו להיכנס לחייו באמצעות 9 דלתות (ומכאן שמו של השיר) המייצגים היבטים מטאפוריים שונים של חייו.
הפניות
- פוטוריזם (s.f). ב -15 בנובמבר 2017, מתוך הסיפור אמנות.
- דיליה ארג'ונה (6 במרץ 2011). שירים עתידניים. ב -15 בנובמבר 2017, מתוך שירים עתידניים.
- ולדימיר מיאקובסקי חמישה שירים (8 ביולי 2011). אחזור ב -15 בנובמבר 2017, מרחוק משקיף.
- גיום אפולינייר (s.f.). ב -15 בנובמבר 2017, מתוך קרן שירה.
- חואן Larrea (s.f.). ב -15 בנובמבר 2017, מתוך ביוגרפיות וחיים.
- .