שתף:
30 אמירות עם מטאפורה לילדים ולמבוגרים
משלי עם מטאפורה הם אמירות פופולריות, כי בדרך כלל מכילים עצה או מוסרי. הם בדרך כלל משפטים קצרים, מועברים דרך הפה לאורך זמן, המציינים את העמדות שיש לנקוט במצבים מסוימים, או את הסיבות להתנהגות מסוימת.
יש להם מטרה דידקטית עבור המקלט ולפעמים הופך את האנקדוטה לנושא של השתקפות. בדרך כלל יש להם צורה משוריינת ומכילים דמויות ספרותיות כמו אנטיתזה או מקבילות.
דוגמאות של אמירות עם מטאפורה
כאשר הנהר נשמע, המים נושאים
פירוש זה אומר, אם יש שמועה במחזור, זה בגלל זה יש רקע מסוים, גם אם זה רק חלק קטן.
מאזין טוב כמה מילים מספיקות
פירוש זה אומר, שאם מישהו מודע לנושא, אין צורך לתת הסבר ממצה על כך..
סוס מתנה אינו מביט בשן
אמירה זו משמשת כאשר מישהו מקבל משהו בקלות או בחינם. ויש צורך להסתפק במה שאתה מקבל עם מעט מאמץ במקום לדרוש יותר.
מים אחרונים לא מזיזים טחנות
אמירה זו אומרת כי פעולות העבר לא משפיעים על ההווה. אתה לא יכול לשנות את העבר, אז אנחנו צריכים להתמקד בעתיד.
השלישי הוא המנצח
בחודש זה אומרים התמדה הוא קידם. דברים קשים אם הם לא הושגו בפעם הראשונה, אבל אתה צריך לעשות מאמץ ולהתמיד כדי להשיג את המוצע.
מזג אוויר גרוע, פנים טובות
זה אומר נזכר כי למרות שיש זמנים קשים, אתה תמיד צריך לשמור על הרוחות שלך להסתכל על דברים חדשים עם פרספקטיבה.
ללחם, לחם ויין, יין
באמירה זו, הוא קידם לומר דברים בבירור. אתה לא צריך להשתמש מטאפורות אלא לקרוא דברים בשמם.
הוא שיורק את השמים, פניו נופלים
באמירה זו נאמר כי אם מישהו מבקר אדם שלישי, הוא יכול להשפיע לרעה על השפעת הביקורת שלו.
זה גם יכול להיות מובן באופן שבו אדם אומר שהוא לא יבצע פעולה, וכי הוא בסופו של דבר עושה את זה לאורך זמן.
אהבה באהבה משולמת
זה אומר אומר שאתה צריך להתאים לאנשים עם אותו טיפול שהם מציעים לך.
שנת שלג, שנת סחורות
אמירה זו מתייחסת לעובדה שבשנים שבהן יש שלג, יש בדרך כלל יבולים טובים מאוד, שכן יש יותר מים זמינים והאדמה פורייה יותר.
למילים מטופשות, לאוזניים ערלות
זה אומר אומר כי כאשר מישהו עושה תגובה שלילית או עלבונות, אתה לא צריך לשים לב.
מי שקם מוקדם, אלוהים עוזר
זה אומר ממליץ לקום מוקדם כדי להתחיל לעשות שיעורי בית בהקדם האפשרי. זה גם יכול להיות מובן כמו קודם אתה מבצע פעולה, זה ילך טוב יותר ללא צורך לעזוב את זה לרגע האחרון.
מלך מת, מלך
זה אומר אומר שזה מאוד קל להחליף מישהו וניתן לעשות זאת במהירות.
למרות הקוף שמלות משי, מונה נשאר
ב פתגם זה הוא ציין, כי למרות הדברים או אנשים מוסווים או לנסות להיראות משהו אחר, קשה מאוד להסתיר מה הוא.
באג רע לא מת
פירוש זה אומר אנשים ערמומי או זדוני, תמיד נוטים ללכת טוב בכל המצבים.
כל מטורף עם הנושא שלו
זה אומר אומר שכולם עוסקים או מדבר על מה האינטרסים או מתאים לו.
כל אמן עם החוברת שלו
זה אומר אומר כי לכל אדם יש דרך אחרת לעשות דברים, וכי אין צורך לאף אחד כדי לציין אם יש לך דרך לעשות את זה..
כל כבשה עם בן זוגו
ב פתגם זה ברור כי אנשים מחפשים את השותף שלהם על ידי זיקה ודמיון.
עם מוט שאתה מודד, אתה תהיה נמדדת
פירוש זה אומר כי כל אחד עומד להישפט עם הקריטריונים שבהם הוא משתמש כדי לשפוט את השאר.
כמו אבא, כמו בן
אמירה זו מצביעה על כך שאנשים או דברים דומים לאלה שמהם הם באים. זה משמש בדרך כלל כדי להצביע על הדמיון בין הורים לילדים.
תגיד לי עם מי אתה ואני אגיד לך מי אתה
אמירה זו אומרת לנו שאנשים בעלי דעות דומות יוצרים לעתים קרובות ידידות. בתוך קבוצה של חברים לכולם יהיו טעמים דומים ודברים דומים ביניהם.
הרגל לא עושה את הנזיר
במשפט זה מוסבר כי ההופעות אינן תמיד תואמות את המציאות של האדם.
מי שלא רץ, זבובים
באמירה זו נאמר לנו כי כל אלה קשובים, ינסו לנצל את המצב מהר ככל האפשר.
זבובים לא נכנסים לפה הסגור
אמירה זו ממליצה על זהירות ולא מדבר יותר מדי כדי לא לעשות טעויות. הוא משמש גם במצבים שבהם אנשים מנסים לבקר אחרים כדי שהם פועלים בזהירות.
תרנגול שלא שר, יש משהו בגרון
זה אומר אומר לנו שכאשר מישהו לא מדבר או לחשוב על משהו, זה בגלל שיש להם משהו להסתיר.
לעשות טוב ואל תסתכל מי
אמירה זו ממליצה תמיד לבצע פעולות טובות ללא קשר למקלט מהם.
בטלה היא אמו של כל החטאים
באמירה זו נאמר לנו כי אם יש לנו הרבה זמן פנוי, אנחנו נוטים יותר ליפול לתוך המידות.
הרע של רבים, נחמה של טיפשים
אמירה זו אומרת כי בעיות לא משתפרות כי גם אחרים מושפעים ממנה.
אבל השטן יודע זקן, חכם
הפזמון הזה נותן לנו להבין שהניסיון מלמד הרבה יותר ממה שנלמד רק בספרים.
מי שותק, נותן
זה אומר אומר לנו כי פעמים רבות כאשר מישהו לא נותן תשובה זה שווה לאישור של השאלה.
הפניות
- מורוז, ג'וליה סביליה; מ URBINA, Jesús Cantera Ortiz.כמה מילים מספקות: חיים בין תרבותיות של האמרה. 2002.
- PERREZ MARTÍNEZ, Herón; מרטינז, הארון פרז.הפתגם הישן מעולם לא טמון פתגם מקסיקני. 1997.
- GARCÍA-PAGE סנצ'ז, מריו. המאפיינים הלשוניים של האמרה. 1990.
- הרננדו קואדראדו, לואיס אלברטו. אומר סטייליסטים.פאראמיה, 1997, 6, p. 327-332.
- GARCÍA-PAGE, מריו. המאפיינים הלשוניים של הפתגם (ב): הלקסיקון.פאראמיה, 1997, כרך א. 6, עמ ' 275-280.
- קלייזר, לואיס מרטינז (עורכת).הספרדי האידיאולוגי. Hernando, 1989.
- מרין, פרנסיסקו רודריגז.יותר מ -21,000 אמירות קסטיליאניות: לא נכלל באוסף העשיר של גונזלו קוריאס, שנאסף מהמסורת שבעל פה ומהקריאה שלו במשך יותר מחצי מאה (1871-1926). עצה של "מגזין הארכיונים, הספריות והמוזיאונים", 1926.