שתף:
איך אומרים שאני אוהב אותך ביפנית? (Aishiteru)
אני אוהב אותך ביפנית זה נאמר אישיטו - רשמית - ואישיטרו - באופן לא רשמי. לדוגמה, כדי לומר "אני אוהב אותך Alejandra" יהיה "Alejandra wish אימיסו". בשפה היפנית, "אהבה" (אהבה = ai se) הוא אמר "ai", אשר נכתב עם קאנג'י סינית 愛.
עם זאת, להביע את התחושה של אהבה באמצעות השפה לא קל בכל שפה, בנוסף, היפנים לא אומרים "אני אוהב אותך" או "אני אוהב אותך" כמו לעתים קרובות כמו אנשים במערב, בעיקר בשל הבדלים תרבותיים.
אין זה מפתיע שמישהו מיפן אומר שמעולם לא השתמש בביטוי זה בחייו, אך דרכים שונות משמשות להבעת התחושה של "אהבה". Ai או קוי? ביפנית, יש שתי מילים מתורגמות לעתים קרובות כמו "אהבה", ai (愛) ו קוי (恋).
עם זאת, בין אלה ישנם הבדלים untranslatable מסוימים. אתה עשוי להתעניין גם אלה 97 ביטויים רך של אהבה להקדיש (קצר).
"אני אוהב אותך" ביפנית
ביפנית, המילה "אהבה" היא "Ai", אשר נכתב: 愛. הפועל "אהבה" הוא "aisuru" (愛 す る). תרגום מילולי של הביטוי "אני אוהב אותך" ביפנית יהיה "imasu אישי". נכתב יהיה: 愛 し て い ま ま.
בשיחות, את המילה netural "aishiteru" (愛 し て る) הוא נפוץ יותר. אם אתה רוצה להביע את האהבה שלך לגבר, היית "" aishiteru יו "(愛 し て る よ). אם אתה רוצה להביע את זה לאישה, היית אומר "aishiteru wa" (愛 し て る わ).
מילים הקשורות לאהבה ביפנית
恋 (קוי)
קוי (恋) מתייחס לתחושה שאדם חווה כאשר הם מרגישים נמשכים מינית לאדם אחר או כאשר הם נהנים מחברתו של אדם זה..
תרגום מדויק יותר של המונח הזה יהיה "אהבה רומנטית" או "אהבה נלהבת". הנה כמה פתגמים וביטויים הכוללים את המילה קוי (恋):
1 - 恋 に 師 匠 な しYou קוי ני שישו נאשי. אהבה לא נלמדת.
2 - 初恋You Hatsukoi האהבה הראשונה.
3 - 恋 に 上下 の 隔 て な しYou קוי ני ג'וג לא מגנה את נאשי. האהבה עושה את כל הגברים שווים.
4 - 恋 す る Koisiru. להיות מאוהב.
5 - 恋 は 思 案 の ほ かYou קוי ויאן שיאן לא hoka. באהבה אין שום סיבה.
6 - 恋 文: קויבומי. מכתב אהבה.
7 - 恋 は 盲目You קוי ו מומוקו. אהבה עיוורת.
8 - כאןYou קוביטו. חבר, חברה.
9 - 恋 に 落 ち る: קוי ני אוצ'ירו. להתאהב.
10 - 恋 熱 熱 や や や や や や:: קאי WA nessi yasuku אותו yasui. האהבה הופכת במהירות למשהו עמוק, אבל היא מתקררת במהירות.
11 - 失恋You Shitsuren. מאוכזב באהבה. שיש לו לב שבור.
12 - 恋 敵You קויגאטקי. להתאהב באהבה.
愛 (ai)
כל כך הרבה ai כמו קוי יכול להיות מתורגם כמו "אהבה", עם זאת, ישנם הבדלים מסוימים.
בזמן קוי יש לו קונוטציות אנוכיות מסוימות, ai זו אהבה אמיתית, זאת היא חסרת אנוכיות. לדוגמה, ai (愛) היא מתייחסת לאהבה ללא תנאי, כמו זו של אם לילדיה.
להלן מילים וביטויים עם 愛 (ai).
1 - 愛人: עג'ין. מאהב.
2 - 愛情: ללא שם: Aijou. חיבה.
3 - 母 性愛: Boseiai. אהבה אימהית.
4 - 愛 し て る よ ו 愛 し て る You Ai Shiteru יו ו ai שיטרו. ביטוי רגיל לומר "אני אוהב אותך" ביפנית. יש לציין כי Ai shiteru יש תשלום סמנטי חזק מאוד, והוא משמש רק ביחסים כי הם יציבים באמת, בדרך כלל בהקשרים רומנטיים.
5 - 愛 し て ま す すYou Ai shitemasu יו. זוהי דרך רשמית לומר ai shiteru יו (愛 し て る よ). בדרך כלל, ביטוי זה משמש רק כאשר הולכים להציע נישואים.
6 - 愛国心You איקוקושין. אהבת המולדת.
7 - 博愛You Hakuai. פילנתרופיה, לעזור לאחרים בלי לקבל שום דבר בתמורה.
הפניות
- How to say "אני אוהב אותך" ביפנית. אחזר ב -10 במאי 2017, מ thinkco.com.
- מילים יפניות ל"אהבה ". אחזר ב -10 במאי 2017, מ thinkco.com.
- How to say "אני אוהב אותך" ביפנית. מאחזר ב -10 במאי 2017, מ nihonshark.com.
- אני אוהב אותך ביפנית. ב -10 במאי 2017, מתוך rocketlanguages.com.
- How to say אני אוהב אותך ביפנית ב -10 במאי 2017, מתוך wikihow.com.
- How do you say "אני אוהב אותך" ביפנית? ב -10 במאי 2017, מתוך quora.com.
- איך אני יכול להגיד "אני אוהב אותך" ביפנית. ב -10 במאי 2017, מתוך sljfaq.org.