השלם Invictus השיר (ויליאם ארנסט הנלי)

ה שיר אינביקטוס כיום ידוע כי המנהיג הדרום אפריקאי נלסון מנדלה (1918-2013), שכתב על פיסת נייר בעודו כלוא במשך 27 שנים בכלא ברובן איילנד.

בשל הפופולריות של הסרט, אנשים חושבים כי זה חתיכת שירה נכתב על ידי מנדלה, על פי שנכתב על ידי ויליאם ארנסט הנלי (1849-1903) ואילו בבית חולים במקרה של שחפת. הוא נדבק במחלה כשהיתה צעירה מאוד, לפני שסיים את השיר, היה רגלו נקטעה להציל את חייו.

נכתב ב 1875, כאשר הנלי היה 27, לא פורסם עד עשר שנה לאחר מכן -1888- בספר השירים הראשון שלו, ספר שירה, המהווה את השיר הרביעי "על חיים ועל המוות" בסעיף.

במקור זה היה ללא כותרת והכיל הקדשה ר 'ט' ב ', בהתייחסו רוברט תומאס המילטון ברוס, סוחר סקוטי מוצלח ופטרון ספרותי.

זה היה מיד שיר פופולרי. הודעת ההשראה שלהם מוצגת לעתים קרובות באנתולוגיות נאמרה ושננה בבתי ספר עד מאוחר 60. המילה Invictus פירושו בלטינית מנוצחת מנוצחת ואת השיר הוא על אומץ מול מוות, על אומץ על הכבוד.

 ייתכן גם כמו ציטוטים אלה מן נלסון מנדלה.

אינדקס

• 1 שיר בספרדית
• 2 באנגלית
• 3 ניתוח
• 4 על המחבר
• 5 סקרנות והשפעה

שיר בספרדית

מעבר ללילה המכסה אותי,

שחור כמו התהום הבלתי נתפסת,

אני מודה לאלוהים שהייתי

עבור נשמתי הבלתי נשלטת.

במצב של נסיבות

לא גנחתי ולא בכתה.

נתון למכות הגורל

ראשי מדמם, אבל הוא זקוף.

מעבר למקום הזה של כעס ודמעות

שם טמון האימה של הצל,

את האיום של השנים

הוא מוצא אותי, והוא ימצא אותי ללא פחד.

לא משנה כמה צר הכביש,

ואיך הוא טעון עונשים את המשפט,

אני אדון הגורל שלי,

אני הקפטן של נשמתי.

באנגלית

מחוץ ללילה המכסה אותי,
שחור כמו בור מן המוט לעמוד,
אני מודה לכל מה שאלוהים יכול להיות
לנשמה הבלתי-נשלטת שלי.

במצבו הנופל של הנסיבות
לא נרתעתי ולא בכיתי בקול רם.
תחת הסיכויים של המקריות
הראש שלי מחורבן, אבל לא מתרפק.

מעבר למקום הזה של זעם ודמעות
נולים אבל האימה של הצל,
ועם זאת, האיום של השנים
מוצא ומצא אותי לא מפחד.

זה לא משנה איך מצרפים את השער,
כמה טעון עונשים במגילה,
אני אדון גורלי:
אני הקפטן של נשמתי.

ניתוח

ב בית הראשון, המחבר מתפלל בחושך לאל שיכול להתקיים, כדי להודות על כוחו של נשמתו. הנה כמה דברים שנראים ברורים: שהאדם מתמודד עם "חשכה אישית" או ייאוש ושנית, שלמרות הייאוש הזה, הוא מרגיש חזק ועל כך הוא נותן תודה.

בפסוק השני, המחבר ממשיך להתייחס לאומץ. הוא מדבר על זה למרות הנסיבות השליליות, הוא לא הרשה לעצמו לרדת כי למרות הגורל לא העניק לו את הטוב ביותר, הוא נשאר ישר ללא תלונה.

הפסוק השלישי עוסק במוות ובחוסר הפחד שלו לפניו. משדר שלמרות הכעס והצעקות, הנסיבות לא הצליחו איתו.

בבית הרביעי מסכם את הנושא המרכזי של השיר: כי לא משנה את הנסיבות, כמה קשה את הכביש ואת האירועים השליליים המתרחשים. המחבר תמיד יהיה זה המנחה את דרכו: "אדון גורלו" ו"קפטן נשמתו ".

על המחבר

Invictus הבטיח כי הנלי הפך דמות ספרותית חשובה של התקופה הוויקטוריאנית, אך בשל הפופולריות העצומה של השיר הזה, הוא שכח בעיקר עבודתו האחרת. וזה, הנלי, היה קריטי, עיתונאי ומשורר. הוא היה גם מחזאי, אם כי לא מצליח מאוד.

הוא החל לעבוד כעיתונאי, אבל הקריירה שלו נקטעה על ידי מחלתו וחובתו ללכת לבית החולים. שחפת, שהוא התכווץ בגיל 13, התפשטה ברגלו השמאלית ונקטעה כדי להציל את חייו. הרגל השנייה ניצלה בזכות הטיפול החדשני של המנתח יוסף ליסטר.

קוריוזים והשפעה

-להנלי היתה ידידות רבה עם הסופר וגם המשורר רוברט לואיס סטיבנסון, שדמותו לונג ג'ון סילבר מאוצר האוצר, בהשראת הנלי.

-מנדלה היה בין השנים 1962 עד 1980 בכלא רובן איילנד, תקופה שהקדיש לחינוך עצמו ולעמיתיו האחרים כדי להתכונן להילחם נגד האפרטהייד ולהקים שוויון בדרום אפריקה. בנוסף, באותה תקופה הוא למד מרחוק באוניברסיטת לונדון.

-מורגן פרימן העיר בראיון: "השיר הזה היה החביב עליו. כאשר איבד אומץ, כאשר הרגיש שהוא עומד לוותר, הוא אמר את זה. וזה נתן לו את מה שהיה צריך להמשיך ".

-בשנת 1942 בסרט קזבלנקה, קפטן רנו, קצין ששיחק קלוד ריינס, דיקלם את שתי השורות האחרונות של השיר כאשר מדבר עם ריק בליין, שיחק על ידי המפרי בוגארט.

-בשורת מלכי סרט 1042, פסיכיאטר בגילומו של רוברט קאמינגס, הקריא את שני הבתים האחרונים של השיר לחברתו דרייק מקיו, בגילומו של רונלד רייגן, לפני חשיפת דרייק כי רופא מחויב רגליו שלא לצורך.

-זה היה אחד השירים האהובים על פרנקלין ד'רוזוולט.

-נלסון מנדלה אמר את זה לאסירים אחרים בזמן שנכלא על רובן איילנד. בסרט Invictus, מנדלה נותן אותו הקפטן של צוות רוגבי דרום אפריקה כדי לעורר את הקבוצה שלו כדי לזכות בגביע העולם. עם זאת, הוא למעשה נתן את "האיש בזירה", קטע מתוך הנאום של תיאודור רוזוולט "אזרחות הרפובליקה".

-שמו של ברק אובמה בסיום נאומו באירוע ההנצחה במנדלה ב -10 בדצמבר 2013.

-הבת הקטנה של הנלי, בשם מרגרט, היתה חברה של ג'יי.אם. ברי, מחברם של פיטר פן, הסופרת קראה לה "פוונדי-וונדי", וכתוצאה מכך נעשה שימוש ב"וונדי "בספר. למרבה הצער, מרגרט מתה בגיל צעיר של 5 שנים.

מה משדר לך השיר? השראה? דרמה?