10 הכי פופולרי סלבדורן פצצות

ה פצצות סלבדוריות הם מייצגים את הפולקלור ואת הייחודיות של הילידים של אל סלבדור. הם פרוזה או פסוקים שבהם הומור ושירה עממית מעורבים.

חרוזים נמצאים בביטוי זה פופולרי, שבו גברים בדרך כלל מבקשים לשבות עם שובבות בלב של אישה.

בפצצות מביע הסלבדור בצורה המדויקת ביותר את ההנאה שהוא חש כלפי אדם אחר, שתמיד מחפש תגובה המתאימה לו.

המשאבות הן חלק מהתרבות של אל סלבדור והן ידועות ברחבי העולם. אלה יכולים להיחשב חלק משירת האזור, שכן בהונדורס יש גם.

פצצות הן בדרך כלל מורכב quatrains, בדרך כלל יש חרוז העיצורים והוא יכול לשמש להילחם על מילים בין גברים ונשים.

10 הפצצות הסלבדוריות הבולטות ביותר

1 - בחגיגת נישואין ממוצא ללנקה, משאבה טיפוסית של מריה מנדוזה דה באראטה מוטבעת בין נשותיה של קוזטלאן, שאומרת את הדברים הבאים:

הוא - מאיפה אתה בא, יונה לבנה,
כדי לרצות את לבי,
לקחת את כל נשמתי
ולקחת את כולם.

היא - אני לא באה לקחת אותך,
אני באה לראות אותך שוב,
למקרה שלא תשכח אותי
אני אוהב אותך שוב

היא - יונתך הלבנה נעלמה,
הוא לא יחזור.
להתראות, אשליה אבודה!
להתראות לא לחזור!

הוא - יונה לבנה,
אתה עוזב את הקן שלך ועוזב;
האהבה שלך היא רק זיכרון,
לעולם לא תשמע.

היא - שני לבבות מאוחדים
הניח על סולם,
האחד מבקש צדק
והשני מבקש נקמה.

ח - צ'ורצ'יטה, פיקטו מוזהב,
להשאיל לי את הלכה שלך,
כדי לקבל קוץ
מה אני מביא את הלב שלי.

היא - הפצצה הקטנה הזאת שזרקת עלי
זה גרם לי המון צחוק
אתה נראה כמו תרנגול קלוי
מקושת באפר.

ח - הפצצה שהרפית
זה גרם לי זעם
של valde אתה כל כך אביר
אז אין לך השכלה.

אלה - מתחת לימון ירוק
שבו מים קרים נולד,
נתתי את לבי
שלא מגיע לה.

הוא - טוב אמר לי הדוד שלי,
לאחר תפילה.
שלעולם לא אתאהב
של אישה בלי לב.

2 אתמול עוברים ליד הבית שלך
זרקת לי לימון,
לימון נפל על הקרקע
ואת המיץ בלבי.

3 - אני אוהב אותך מסטיזה יפה
כמו הסירה אל הסערה
למרות שאתה נוחר בלילה
ואת הבשמים שלי jacal.

משאבה, משאבה
מורנגה,
פוסעת על הנפח,
כי אתה מחבר את זה.

5- ענפי התמרינדי,
הם נפגשים עם אלה של קוקוס,
אם האהבה שלך היא ציון,
שלי הולך מעט מעט.

6. לזרוק לי את הירח,
לזרוק לי את הלימון,
לזרוק לי את המפתחות
של הלב שלך.

7 ברגע שראיתי אותך מגיע,
אמרתי ללבי,
איזו אבן קטנה ויפה,
למעידה.

8 - מטפחת נפלה מן השמים
אלפי צבעים רקמה
כי בכל פינה הוא אמר:
מושיעי אהבותי.

9 - אני לא מפחד מהמוות,
גם אם הוא מוצא אותו ברחוב,
כי ללא רצון אלוהים
היא לא לוקחת אף אחד.

10 - בגן החיים
יש רק אמת אחת,
הוא זה נולד פרח
אשר נקרא ידידות.

הפניות

1. בוגס, ר 'ס (1954). תרומות חשובות לפולקלור הכללי של אל סלבדור. אינדיאנה: אוניברסיטת אינדיאנה.
2. אל סלבדור ועדת החקירות של הפולקלור הלאומי ואמנות סלבדורית טיפוסית. (1944). אוסף של חומרים פולקלור סלבדורית ... אל סלבדור: מרכז אמריקה, דפוס לאומי.
3. הררה-סובק, מ. (2012). חוגגים פולקלור לטינו: אנציקלופדיה של מסורות תרבות, כרך 1. קליפורניה: ABC-CLIO.
4. מלרט, א. (1947). האמריקניות בזוגיות העממית ובשפה התרבותית. ס 'פ.
5. טקסס, י. (1945). מדריך לפרסומים הרשמיים של הרפובליקות האמריקניות האחרות, מספר 5. טקסס: ספריית הקונגרס.