מהיכן באה המילה צ'ילה?



ה מילה מילה מתייחס פרי של צמח הסוג קפסיקום, ידוע גם בשם פלפל חריף, פלפל אדום, jalapeño, habanero, chipotle או פלפל חריף. פירות אלה ידועים לשמצה בצבעם האדום, הצהוב או הבהיר ולטעמם המתובל.

זמן קצר לאחר מכן, התפשטה השימוש בו לשפות אחרות כגון אנגלית, כפי שניתן לראות בטקסט של הנרי Stubbe (1662) תחת הכותרת "השיח בדבר Chocolata" (בספרדית: אם כבר מדברים ביחס שוקולד), שבו Express 

כמה פלפל שנקרא צ 'ילי ... הוכנס פנימה. (הם הוסיפו פלפל שנקרא צ'ילי). 

אטימולוגיה של המילה "צ 'ילה"

המונח "צ 'ילה" מגיע Mesoamerica, במיוחד מהשפה Nahutt Aztec. שפה זו נאמרה על ידי האבוריג 'ים האלה מהמאה השביעית לפני הספירה, כך ניתן לשער כי המילה אמר יש כזה עתיקות.

ה"נהוואלט" לא היתה שפה כתובה; בשביל זה, הספרדים romanized את המונח תוך התחשבות ההגייה של האצטקים והגיע עם טופס כתוב "chilli".

אחד ההתייחסויות הראשונות למילה זו נמצא בטקסטים של פרנסיסקו הרננדז דה טולדו, במקור בלטינית.

בטקסט שלו "ארבעה ספרים על הטבע ועל סגולות מרפא של צמחים ובעלי חיים בספרד החדשה", הרננדס דה טולדו מתייחס "עץ הצ 'ילי": 

CAP X של עץ Qvellaman Holquahuitl, עץ Chilli 

עץ Deste שנקרא holquahuitl, שני סוגים הם, את VNO produze המטען השחומה Lico, ומלא באהבה VN, איטי ודביק, פרחים לבנים, ומאוד גדולים Ojas, ויש glouos עגול Vnas בדרך של כוכבים, אשר בלונדיני משיכה וגבורה, דבק באותו ארגז מלא פרות לבנים בגודל אגוזי המלך cubicrtas Vnas telillas צהוב, וטעם מר, והשני בעל העלים של תפוז, אך מבוגר, הקליפה של שני העצים היא מרייר. 

בשל התיאור ואת התמונה המוצגת בספרו, ייתכן כי Hernández דל טולדו מתייחס habanero לבן הפרואני. 

נכון לעכשיו, בספרדית המונח הוא כבר לא כתוב "chilli", אבל "צ 'ילי", עם חריג אחד: צלחת מקסיקני צ' ילי קון קרנה. 

צ'ילה, פלפל וצ'ילה, הארץ

הרעיון כי המילה "צ 'ילי" (פלפל) קשורה לארץ צ' ילה הוא מאוד זקן, והוא גם שקר.

על פי מילון אוקספורד האנגלי, בשנת 1631 שני המונחים היו מבולבלים בפעם הראשונה, הבוטיקאי ג 'ייקוב בונטיוס להיות אחראי הבלבול הזה.

השם של המדינה צ'ילה כנראה מגיע מ Mapuche מילה (או araucana) "צ 'ילי", כלומר "קר" או "חורף".

הפניות

  1. צ'ילי אחזור ב 17 במאי 2017, מ en.wikipedia.org.
  2. צ'ילי ב -17 במאי 2017, מתוך en.wiktionary.org.
  3. צ'ילי אחזור ב -17 במאי 2017, מאת etymonline.com.
  4. צ'ילי אחזור ב -17 במאי 2017, dewordorigins.org.
  5. ארבעה ספרי טבע ומעלות רפואיות של צמחים וחיות של ספרד החדשה. אוחזר ב -17 במאי 2017, books.google.com.
  6. היסטוריה של צ 'ילי. מאחזר ב 17 מאי 2017, nationalchilidat.com.
  7. צ'ילי אחזור ב -17 במאי 2017, Dictionary.com.
  8. צ'ילי אחזור ב -17 במאי 2017, enoxforddictionaries.com.