שתף:
How do you say ניניו בקולומביה?
How do you say בחור בקולומביה? למרות המילה ילד מקובל בכל המדינות, בקולומביה הם ידועים גם בדרכים שונות.
הז'רגון השונה עורר מספר רב של מלים כדי להתייחס לילדים. לא רק בתוך קולומביה אלא בכל אמריקה הלטינית.
אתה צריך לדעת כי קולומביה היא המדינה השנייה דובר ספרדית בעולם. יותר מ 47 מיליון אנשים לתרגל ספרדית במדינה.
זוהי מדינה מאוד מגוונת בתרבות ובמבטאים. דרכי הדיבור בין אזור אחד למשנהו משתנות הרבה.
האם התכוונתם 7 מאפייני קולומביה: חברתי, פוליטי וכלכלי.
דרכים לומר ילד בקולומביה
בקולומביה יש לפחות 3 דרכים שונות לומר ילדים. מבלי להשאיר בצד את השימוש במילה הפורמלית והמקובלת הזאת.
אבל כולם מתייחסים לילדים כאנשים שעוברים את השלב הראשון של חייהם, המכונה ילדות או ילדות.
עם זאת, גם את המילים המשמשים להצביע על ילדים, ניתן להרחיב על שלבים מסוימים של הנוער.
למרות שזה נחשב רשמית "ילד" להיות צעיר מ -14 שנים, אז זה קורה להיות מתבגרים נכנס לשלב ההתבגרות.
דרכים לומר ילד בקולומביה
1 - קילוף, קילוף, קילוף, קילוף, קילוף, קילוף
מונח זה מתייחס לאדם צעיר באופן כללי או לילד. המשתנים השונים שלה מגיעים מגבול השימוש במילה. ההגייה המהירה והקולנית יותר הסתיימה בכך שהשליכה את ה"די "שבביטוי המילה.
מסיבה זו, זה אותו דבר לומר "קילוף" מאשר "מתקלף". אבל במציאות, הטופס השני הוא יותר בשימוש.
וריאציה זו של המילה ילד נפוצה יותר בברנקילרו הספרדי, גרסה של הניב החוף הקולומביאני.
מקורו נובע מכך שלצעירים אין שיער ערווה, ולכן הם "חשופים" או ללא שיער.
מקור המילה pelado קשור לשלב לפני גיל ההתבגרות, או הילדות. אבל זה יכול לשמש כדי להפנות בדרך כלל לאנשים מתחת לגיל 20.
ב קטן שלה, peladito, הוא משמש כאשר הוא מתייחס לילדים צעירים, פחות מ 10 או 12 שנים.
עם זאת, הוא משמש גם כינוי חיבה עם מישהו מבוגר יותר מגיל זה.
דוגמאות:
- הפלאו הולך לפארק
- אנדי, פאלאו, בא לאכול
- הקליפה צריכה ללכת לבית הספר
- זה peladita מתנהג טוב מאוד
2 - סינית, סינית
טופס זה משמש ביותר באזור הרמה Cundiboyacense באזור הפנים האנדים של קולומביה.
הוא משמש כדי להתייחס בנים ובנות, אבל השימוש בו נחשב יותר גנאי קצת פוגע באזורים מסוימים..
השימוש בו התפשט לאזורים אחרים באנדיאן של ונצואלה ואקוודור.
מקורו של מונח זה בא מן התכונות משופע כי ילדים קולומביאני בדרך כלל נוכחים, בשל מוצאם הילידים.
הסברים אחרים מראים כי הוא משמש כי כאשר הקטנים מחייכים את עיניהם להיות מלוכסן, הדומה תכונות הסינית.
דוגמאות:
- כי הסינית היא מאוד crybaby
- הסינים בפינה נלחמים הרבה
3 גואמביטו
זהו עוד שם נרדף לילד, המשמש יותר מכל דבר אחר בטולימה. אזור ליד בוגוטה.
דוגמה:
Guámbitos רוצה לאכול גלידה
הפניות
- Civita, A. (2015). סלנג קולומביאני מה שהקולומביאני לא אומר. שחזר מ aboutespanol.com.
- קולומביאניזם (2017). מקור: wiktionary.org.
- Galeano, D: (2016). בקולומביה, מה זה "פלדה" או "פלדיטה"? מאוחזר מ- spanish.stackexchange.com.
- Alvarado, S. and Patiño, J. (2013). חוקרים צעירים בילדות ובנוער.
- מרכז פרסום CINDE-ChildwatchUniversity of Manizales. מקור: repository.cinde.org.co.
- זה נאמר רק בקולומביה. (2016). שוחזר מ- aiesec.org.mx.