שתף:
200 דוגמאות לקיצורים ומשמעותם
ה קיצורים הם צורות מקוצרות של מילים מסוימות המשמשות לשמירת תווים. ישנם מאות קיצורים, שכן כל אחד יכול ליצור קיצור אם נדרש.
להלן רשימה של מאתיים קיצורים המשמשים בספרדית. יש לציין כי הקיצורים המוצגים הם אלה המשמשים את המילון של האקדמיה הספרדית המלכותית (DRAE).
200 דוגמאות לקיצורים בספרדית ומשמעויותיהם
הדבר הראשון שמופיע הוא הקיצור, ואחריו ההסבר. במקרים מסוימים, ישנם שני קיצורים או יותר עבור אותה מילה; אם זה קורה, כל הקיצורים מוצגים מופרדים באמצעות נקודה פסיק (;).
במקרה שלקיצור יש יותר ממשמעות אחת, אלה יופרדו בפסיקים (,) אם המשמעויות קשורות קשר הדוק, כמו במקרה של המפרט המגדרי (זכר ונקבה)..
לדוגמה: Ing מהנדס, מהנדס.
מאידך, אם המשמעויות אינן קשורות זו לזו המוצגת לעיל, הן יופרדו בנקודה פסיק (;).
לדוגמה: ed. מהדורה; מאמר מערכת עורך.
1- abrev.: קיצור.
א. C; א. מ C: לפני המשיח.
3: הוד מעלתו.
4- (א): כינוי.
5- א. v.; AA. VV.: כמה מחברים.
6- שם תואר, תואר.
7- מנהל: מינהל.
8- afm.: מאוד חיבה.
9 - אמנות: אריתמטי.
10- אסטרונומיה.
11 - אסטרונוט: אסטרונאוטיקה.
12 - כלי רכב: מנוע.
13-באסטר: בקטריולוגיה.
14- ביו.: ביולוגיה.
15- ביוכי"ם: ביוכימיה.
16 - בוט. בוטניקה.
17- Box; מגירה.
כובע 18: פרק.
19 - שוויון: הון או קפטן.
20 - פרק. Fed; ג. הון הפדרלי.
21 כרטיס.: קרדינל.
22 קול החת. קול קטלני.
23. ג.: תעודת זהות.
סייה: החברה.
25 - CIN.: צילום.
26 - סיר: כירורגיה.
27-cje.: ברוקראז '.
28- cl: רחוב.
29 - קמדט; Cmte; קומטה; Cte: המפקד.
30-Cnel. קול: קולונל.
31 קוד: קוד.
32- col: אוסף; קולוניה, שכונה (מקסיקו); עמודה.
33- COM: המסחר.
34- נוחות:
35-con; Confr.; c: Counfer, כלומר "להשוות".
מילת חיבור:. 36- יחד.
37- המשך: הצטמקות.
38- שוטר.: מצטבר.
39- ג. מיקוד.
40- קוורד.: רכזת, רכזת.
41- C. A: חברה למניות.
42- לגדול.: גדל.
43- cta.: חשבון.
44- cte: זרם.
45-ctv; ctvo; סנט סנט
52 you כל אחד.
47- D: דון, דונה.
48 - ד. C: אחרי ישו.
49- ימין; .. נכון, נכון.
50- מתוך: משלחת.
51- ד. פ. Q. E. P. D: תנוח בשלום, תנוח בשלום.
52- depto.: המחלקה.
53-DEP.: ספורט.
54- דר.: נכון.
55- ד. מחוז הפדרלי.
56- d / f: ימים / תאריך.
57-diag.: אלכסון, רחוב (ארגנטינה).
58- dicc: צועת.
59- ד. הפקדה משפטית.
60 - בימוי: דירקטור, דירקטור.
61-disy.: מפסיק, משוחרר.
62- דוק: מסמך.
63- ד. מחוז הדואר.
64 - ד"ר; דרא. דוקטור, דוקטור.
65- דטו: דיסקונט.
66- dupdo.: שכפל.
67- e: משלוח.
68- ה. c: זה היה נפוץ.
69- e / c: בחשבון.
70- ECOL.: אקולוגיה.
71 - ECON.: כלכלה.
72-. מהדורה; מאמר מערכת עורך.
73- עריכה: עריכה.
74- edo.: מדינה.
75- EE. ארה"ב: ארצות הברית.
76- דוגמה.
77-ELECTR.: חשמל.
אלקטרונית: אלקטרוניקה.
79-. א.You הוד מעלתו.
80- התחמושת.: Eminentísimo.
81- קומת ביניים.
82- ESC.: פיסול.
83- STAD.: סטטיסטיקה.
84 ואח ': ואחרים (בלטינית), etli).
85- וכו ': וכו ', בין היתר.
86- אקסמו; אקסמה: מעולה ביותר, מעולה ביותר.
87- ביטוי.
עמ '88- נקבה.
12te you אסקיקל.
90- F. C: רכבת.
91- מפעל.
92 - חתום: חתום.
93- Fécit, נעשה.
94- FF. AA: הכוחות המזוינים.
95- איור: איור.
96- PhilOS.: פילוסופיה.
97- PHYS.: פיזיקה.
98- פוליו.
99- FON: פונטיקה.
100-FORT.: ביצור.
.1 קול קול צרפתית.
102-: להתפלל.
פרה:. 103- חשבונית.
104 - ריח; גדורה: מושל, מושל.
105 - ג 'נ.: גנטיקה.
GEOG:. 106- גיאוגרפיה.
107- GEOL. גיאולוגיה.
108- ג'יאום. גיאומטריה.
109- עמ ': כסף.
110- גראל: כללי.
גראם: דקדוק.
112. ז. v. מהירות גדולה.
113- ח. Hno; האב אח, אחות.
114 - הרלד: הראלדריה.
115- HIST.: היסטוריה.
116- היסטול.: היסטולוגיה.
117 - אני. איל; Eltre: מפואר.
צליל צליל. קול באנגלית.
119- ib. IBIB.: ibidem ("באותו מקום").
120- יום: idem ("אותו הדבר").
i. e: id est ("זה").
igl: כנסייה.
אילמו: Ilustrísimo.
שדון: הדפסה.
הופעות you הודפס.
impto.: מס.
כולל: כולל.
View rates IT.
Ing מהנדס, מהנדס.
130- interj: הפסקות.
חקירה you חקירה, חקירה.
intr.: אינטנסיבי, אינטנסיבי.
Inst: המכון.
IRON.: אירוני, אירוני.
קול J. קול Italian.
משמאל; משמאל: שמאל, שמאל.
י. C: אלוהים אדירים.
ג'יי ג'יי. OO: המשחקים האולימפיים.
lat you לטינית לטינית, לטינית.
140- לינג.בלשנות.
LIT: ספרות.
LOC: נִיב.
לוגו: לוגיקה.
m: זכר.
MAR: חיל הים.
המתי you מתמטיקה.
MEC: מכניקה.
רפוא you רפואה.
מתכת: מטלורגיה.
150- מטאור: מטאורולוגיה.
MÉTR.: מטרי.
מיקרוביול.מיקרוביולוגיה.
MIL.: מיליציה.
MIN: כרייה.
כורה.מינרלים.
MIT.: מיתולוגיה.
MUS: מוסיקה.
n: שם; נייטרלי.
קול neerl.: קול הולנדית.
160 - n. עמ ': שם פרטי.
NUMISM.: נומיסמטיקה.
onomat.: Onomatopoeia.
OPT: אופטיקה.
אורטוגר. איות.
עמ ': בעבר.
פליאונט: פליאונטולוגיה.
עמ '. נמ באנטונומיה.
PAT: פתולוגיה.
עמ ' לדוגמה: לדוגמה.
170- אדם.
עמ ' שלוחה: בהרחבה.
צבע: צבע.
pl: רבים.
משורר. פואטי, פואטי.
POL you פוליטיקאי, פוליטיקה.
קופה: ללא שם: Possessive.
עמ ' עמ ': בעבר.
pref.: קידומת.
פרנל.: הפועל pruninal.
ללא שם: 180-pron.: כינוי.
PSICOL.פסיכולוגיה.
PSIQUIAT.פסיכיאטריה.
קוים.כימיה.
רג. רגיל.
REL.דת.
רלאט.: יחסית, יחסית.
RET.: רטוריקה.
s שם עצם.
SOCIOL.סוציולוגיה.
190- suf.: סיומת.
t: זמני זמן.
תורם.: מלחמת שוורים.
TECNOLO.טכנולוגיה.
TOPOG.טופוגרפיה.
טלוויזיה: טלוויזיה.
v. הפועל.
VETER.: וטרינרית.
vulg.: וולגרי.
Zool.: זואולוגיה.
200- *: שימוש שגוי או לא דקדקני במילה.
הפניות
- ספרדית קיצורים. ב -6 ביוני 2017, מתוך thinkco.com.
- ספרדית קיצורים. ב -6 ביוני 2017, מתוך wordreference.com.
- ספרדית קיצורים. ב -6 ביוני 2017, מתוך abbreviations.com.
- כלומר ו. ז. בספרדית. מאחזר ב -6 ביוני 2017, מאת spanishdict.com.
- קיצורים מאחזר ב -6 ביוני 2017, מ spanish.stackexchange.com.
- משמעות של קיצורים המשמשים בספרדית. ב -6 ביוני 2017, מתוך linguee.com.
- השפה הספרדית מדריך סגנון מילון מונחים. מאחזר ב -6 ביוני 2017, מאת digitalgov.gov.