שתף:
20 ירקות בקאצ'יקאל (עם הגייה)
במאמר זה אני מביא לך רשימה של ירקות בקאצ'יקאל, שפה של האבות מאיה של אזורים מרכזיים של גואטמלה.
שפה זו מדוברת על ידי קבוצה קטנה של אנשים כתוצאה מהשמדתם של אינדיאנים שהתרחשו בתקופת הכיבוש והכיבוש.
לפני המעבר לרשימה, יש לציין כי המילה "ירקות" אינו מונח מדויק והוא כולל זרעים, שורשים, פקעות, עלים, נורות ואפילו כמה פירות..
ברשימה המוצגת, את ההגייה של מילים אלה יכללו. התסריט שישמש לכתיבת המונחים פותח על ידי האקדמיה לשפות המאיה של גואטמלה.
כדי להתחיל, "ירקות" ב kaqchikel, ניתן לומר "ichaj", שהיא אותה מילה המשמשת עבור עשבי תיבול אכילים.
יש להדגיש כי השפה kaqchikel מזהה מגוון רחב של מילים להתייחס ירקות בודדים, כמו במקרה של תירס כי ייראה הבא. אתה עשוי גם להיות מעוניין לראות 20 פירות kaqchikel (עם ההגייה).
רשימת 20 ירקות ב Kaqchikel
1 - Ixin, ajj, ej, och 'או pik
המילים kaqchikel ixin, ajj, ej, och 'ו pik משמשים לומר "תירס". הראשון, ixin, מבוטא "ishín", בעוד ההגייה של המילים הנותרות דומה ספרדית.
יש לציין כי הצמח התירס נקרא avën, מילה המתייחסת גם לשתילת תירס. מצד שני, תירס מבושל יש שם אחר, tz'o, וזה זהה לזה המשמש מתייחסים טורטיות תירס..
הגרגר הוא ג 'ל, בעוד שאריות התירס, כלומר, טוסה, נקראים jo'k. לבסוף, כאשר הם קציר תירס הם משתמשים במילה אחת שאוספת את שני המונחים ג '.
יתכן כי השימוש במילים שונות להתייחס לתירס נובע מכך שיבול זה הוא, מהזמנים המרוחקים, אחד החשובים ביותר עבור ילידי אמריקה הלטינית.
במובן זה, תירס הוא המרכיב העיקרי של כל הארוחות אחד המרכיבים החיוניים של הכלכלה של האבוריג'ים של מרכז אמריקה.
2 - Xnaquët
ב kaqchikel, xnaquët פירושו "בצל". הפונמה הראשונית של מילה זו אינה קיימת בספרדית. זה מזכיר את הצליל שאנו עושים כאשר אנו מבקשים ממישהו להשתיק "shhh".
ה 'ב xnaquët יש שני ביטויים אפשריים: הראשון מתאים "E" הרגיל של ספרדית. השני הוא [ə], צליל שאינו קיים בספרדית; זה פונמה הוא אחד המשמש את המילים באנגלית "לטפל" ו "צרות". במובן זה, ההגייה של xnaquët יהיה "shnakét".
3 - Paps
Paps היא המילה kaqchikel לומר "אפיפיור". ההגייה של מילה זו אינה מייצגת קשיים גדולים עבור דוברי ספרדית, שכן הוא נקרא כפי שכתוב.
כמו תירס, כאשר הם מתייחסים הקציר של תפוחי אדמה, כמו עצם, הם משתמשים מונח אחר הכולל את המשמעות של שתי יחידות לקסיקליות. המילה ב kaqchikel הוא c'otoj.
מצד שני, כאשר הם רוצים להתייחס לפעולה של קציר תפוחי אדמה, הם משתמשים c'ot. פקעות אלה יכולים גם להיקרא sëkvëch.
כמו בתירס, הדרכים השונות להתייחסות ל"תפוחי אדמה "בקאצ'יקאל מדגימות את החשיבות של פקעות אלה לתרבות של הקבוצה הקדומה הזו.
4- צין
צין פירושו "יוקה". הצליל הראשוני של מילה זו קשה לבטא דוברי ספרדית שכן הוא מורכב משני פונמות שאינן משולבות בספרדית, / t / ו /.
2-5
האם המילה בקאצ'יקל אומרת "בטטה" או "בטטה". תפוח האדמה המתוק הוא צמח עשבוני המייצר פקעות הדומות לתפוחי אדמה; עם זאת, הם שונים תפוחי אדמה כי הם מתוקים. מילה זו בולטת כאילו נאמר בספרדית.
6 - קוליקס
קוליקס פירושו "כרוב" בקאצ'יקאל. את "k" בתחילת המילה הזאת דומה צליל ראשוני של המילה "כאשר", עם זאת, הוא קצת יותר glottal מאשר "k" בספרדית. הצליל הסופי, כאמור, מבוטא "sh" כמו במילים באנגלית "ברק", "אפר" ו "דגים".
7- איקסטאן ichaj
Ixtan ichaj פירושו תרד. מילה זו מבוטא "ishtán ichaj".
8 - קעקסין
קאעיקסין פירושו תירס אדום. זוהי תערובת של שתי מילים: "ixin", אחת המילים רבות לומר "תירס", "kaqa", כלומר צבע. זה מבוטא "kakaishín".
9- איק
Ic פירושו "צ 'ילה". מילה זו מבוטא "ik".
10 - קווינק
Quinëk פירושו "שעועית". לפי סוג שעועית, מילה זו יכולה להציג וריאנטים מסוימים, אשר מוצגים להלן.
11 - סאקה קווינק
Saka quinëk פירושו "שעועית לבנה".
12 - קאקה quinëk
קאקה quinëk הוא "שעועית אדומה" ב kaqchikel.
13 - ק.א.ק.
K'ek quinëk הוא "שעועית שחורה".
IJ 14-
המונח ij משמש להתייחסות לכל סוג של vainitas.
צעת
צעת פירושו "דלעת". זהו אחד הפירות הכלולים בקבוצה של ירקות.
16 - Ocox
Ocox פירושו "פטריות". מבוטא "okosh".
17 - קסלנקוס
קסלנקוס פירושו "כרישה" בקאצ'יקאל. ההגייה של ö ב kaxlanq'ös אינו קיים בספרדית. זה מזכיר את "oo" במילים באנגלית כמו "שכונה" ו "קוד".
שלוש המילים הבאות נכתבות ומפורטות גם בקאצ'יקאל וגם בספרדית; לכן ההגייה שלה ולמידה אינה מסובכת עבור דוברי ספרדית.
18 - גזר
19 - לפת
20 - סלק
הפניות
- קאצ'יקאל המרכז ללימודי אמריקה הלטינית והקריביים ב -29 במרץ 2017, מ- latamst.ku.edu.
- מדריך ההגייה Kaqchikel. אוחזר ב -29 במרץ 2017, מאת native-languaje.org.
- קנאלס, כריסטינה ומוריסי, ג'יין. תודה, Matiox, תודה, האח פדרו. אוחזר ב -29 במרץ 2017, מ- books.google.com.
- קאצ'יקאל מילים. אחזור ב -29 במרץ 2017, מן thephoenixprojects.org.
- בלייר, רוברט; רוברטסון, ג'ון; לארי, ריצ'מן; סנסום, גרג; סלאזאר, חוליו; יול, חואן; וצ'וק, אלחנדרו (1981). ספרדית-קאצ'יקול-אנגלית. הוצאת גרלנד, ניו יורק וניו יורק.
- גואטמלה מאחזר ב -29 במרץ 2017, מ everyculture.com.
- פרוייקט רוזטה, קצ'יקול. אוחזר ב -29 במרץ 2017, מאת archive.org.