שתף:
10 קופונים מהאזור האנדים של קולומביה
ה זוגות שמגיעים מאזור האנדים של קולומביה, ממוקם במערב המדינה, הן מחלקות של ווילה, Antioquia, בויאקה, Caldas, קאוקה, סזאר, שוקו, קודינאמארקה, נרינו, Norte de Santander, קוונדיו, ריסרלדה, סנטאנדר, טולימה ו קאוקה עמק.
המונח "צמד" שימש במקור כדי לציין את החרוז בין הפסוקים של שש עשרה הברות כל אחת, אשר היוו את הרומנטיקה הספרדית במאה החמש עשרה.
עם הגעתו של הספרדים, הרומנים הותקנו קולומביה ועברו תהליך של הסתגלות, כדי להפוך quatrain שמונה הברות כל.
10 שירים ידועים מהאזור האנדים של קולומביה
1 - קופלה על הקונדור
מחברסוסנה לוקה גומז
ציפור אלגנטית של האנדים,
שאתה חי בגבהים
עם הנוצות הכחלחלות שלך.
אתה לרומם את התרבות שלנו.
אתה סמל של המדינה שלנו.
ציפור לאומית ענקית, לא רבים מכירים אותך
והם לא ידעו מהו בית הגידול הטבעי שלכם.
2 - הכדור שפגע בי
מחבראנונימי
הכדור שפגע בי
הוא גם פצע את המפקד,
הוא נעשה קפטן
וגם לי חייל כמו קודם!
3 - בואו לשתות את המשקה הזה
מחבראנונימי
בואו לשתות את המשקה הזה
כדי להתחיל את התפילה
כך הנשמה של המנוח
לקחת כוח tranzo.
4 - אני בוכה בארץ היקרה שלי
מחבראנונימי
אני בוכה בארץ היקרה שלי
ועד כמה אני ממנה.
אני גם בוכה על זה
זה נעדר ממני.
הרפובליקה של קולומביה,
ממלכת גרנדה החדשה,
כי יש נשים
רק בשבילי אין כלום.
5 - שלום, בית קש
מחבראנונימי
להתראות, בית קש,
ארוזות ביד.
להתראות חיי,
מתי יראו אותך עיניך.
פרידה עצובה
והיעדרות מוחלטת,
כמו פגיון חד
לקחת את חיי.
עד לגובה הלכנו יחד
העביר את השניים,
היו לי חולשות,
כאשר אמרת שלום.
6 - כל יום אני עובר
מחבראנונימי
כל יום אני צעד
כמו אנפה בלגונה,
עם הצוואר מתוח
בלי שום תקווה.
7 - הצפרדע רץ במירוץ
מחבראנונימי
הצפרדע רצה במירוץ
עם צב ישן:
הם הענישו בלוק וחצי,
ניצח את הקרפדה ליד האוזן.
הם רצו שוב,
הכפלה כפולה:
להגיע לבלוק וחצי,
פגע בקרפדה.
8 - סמלים של האנדים
מחבר: בלן מנריק
תשימי ידידים
מה שבאתי לספר לך
מתוך עיריית אנדים
היום אני באה לדבר
היום אני באה לדבר
מתוך עיריית אנדים
העיר האהובה הזאת
אנשים אדיבים כאלה
אנשים אדיבים כאלה
זה מיוצג היטב
על המגן, הדגל
והמזמור שלו שר היטב
והמזמור שלו שר היטב
שירה מקורית מאוד
דגל קטן וחמוד
והמגן שלו לא שווה
והמגן שלו לא שווה
שם הם מתבוננים
עם הכתר והצלב
ועץ האובנדו הקטן
בצד ימין אנו רואים
עץ קטן של אובנדו
ובצד שמאל קרן
עם מוצרים נשפך
יש את הכתר
מהמלכה קטיה
גברת יקרה מאוד
זה באזור זה חי
כתר המלכה
על הדף
להלן כתוב
שנת יסוד
והצבעים אומרים לי
הכחול של נהרות ושמים
עושר הצמח
בירוק זה מודפס
ולבסוף
למטה על קלטת
השם הפרטי
מהעיר האהובה שלי
(...)
הלוואי שאהבת אותם
מה שאמרתי לך היום
מכפר אנדים
עיירת הקפה.
9 - מקל עם היותו מקל
מחבר: עותק פופולרי
המקל עם היותו מקל
יש לו גם את הכאב:
אם יכניסו אותו לטראפיצ'ה
הם שוברים את ליבם.
10 - עד העם לשיר אותם
מחבר: עותק פופולרי
עד שהאנשים ישרו אותם,
בני הזוג, בני הזוג אינם, ו
כאשר האנשים שרים אותם
איש אינו יודע את מחברו.
מאפייני שירי קולומביה
כיום, לשירי קולומביה יש את המאפיינים הבאים:
1 - שפה בלשון משמש, מלא ניבים ואמרות. לעתים קרובות, השפה מבטאת את האהבה למולדת, את היופי של הנופים הקולומביאניים, את הנוסטלגיה או את האירוניה של מצבים מסוימים.
2 - copla קולומביאני נטען עם תוכן הומוריסטי גבוה, סאטירית אירונית ואפילו picaresque. באותו אופן, בני הזוג הם ביטוי לחוכמת העם.
3 - זוג יכול להיות מורכב אחד או יותר stanzas. בתורו, את stanzas מורכבים של ארבעה פסוקים כל אחד מהם, אשר מתחרז השלישי והרביעי. חריזה זו יכולה להיות הרמונית או אסוננט.
4 - מדד (מדד סלבית) יש ארבע צורות אפשריות:
א) כל הפסוקים הם octosyllabic (8 - 8 - 8 - 8).
ב) קווים 1 ו 3 הם octosílabos, ואילו קווים 2 ו 4 הם heptasílabos (8 -7-8 -7).
ג) פסוק 1 הוא heptasyllabic ואת הנותרים הם octosyllabic (7 - 8 - 8 - 8).
ד) פסוקים 1 ו -3 הם heptasílabos, בעוד פסוקים 2 ו 4 הם octosyllabic (7 - 8 - 7 - 8).
5 - הזוג הוא אמצעי לבטא רגשות פופולריים. לכן, כאשר מדקלם, הקול חייב להיות מלווה שורה של אלמנטים רגשיים שנותנים תחושה של בני הזוג.
6 - בצורת סונג שלה, כאשר הוא מלווה כלי נגינה, קופלה נקרא "canta".
הפניות
- במבוק מאחזר ב -18 במאי 2017, מ eyesoncolombia.wordpress.com.
- מה זה חרוז זוג? אחזר ב -18 במאי 2017, מ youngwriters.co.uk.
- מדריכי טיולים של VIVA קולומביה. אוחזר ב -18 במאי 2017, מ- books.google.co.il.
- מוסיקה אנדיאנית. אחזור ב 18 במאי 2017, מ en.wikipedia.org.
- נטל, ברונו; מילר, טרי; סטון, רות; ויליאמס, שון; פורטר, ג'יימס; ואת רייס, טימותי. האנציקלופדיה של גרלנד של עולם המוסיקה דרום מזרח אסיה. אוחזר ב -18 במאי 2017, מ- books.google.co.il.
- אזור טבעי אנדיאן. אחזור ב 18 במאי 2017, מ en.wikipedia.org.
- אזור אנדיאן. ב 18 במאי 2017, מתוך קולומביה.