שתף:
את מיטב 57 ביטויים של גטסבי הגדול
אני משאיר לך את הטוב ביותר ביטויים של גטסבי הגדול, רומן שנכתב בשנת 1925 על ידיהסופר האמריקני פ 'סקוט פיצג'רלד. ספר את הסיפור על המיליונר המסתורי ג'יי גטסבי והאובססיה שלו עם דייזי ביוקנן הצעירה.
אתה עשוי גם להיות מעוניין ביטויים אלה על ידי סופרים ידועים.
1 - כאשר אתה מרגיש כמו לבקר מישהו, לזכור כי לא לכולם יש את אותן ההזדמנויות שהיו לך.
2-ואז, בזכות השמש ואת ניצני עלים המדהימים כי נולדו העצים, איך הם גדלים דברים בסרטים בהילוך מהיר, הרגשתי את ההרשעה המוכרת שהחיים מתחילים שוב עם הקיץ.
3-הרוח נשבתה בחדר, מה שהופך עלייה פנימה בצד וילון אחד ויוצאים מהשנייה, הדגלים חיוורים כמו, דופק אותם ומשחרר אותם לתוך כלת עוגת פרוסטי כיסוי הייתה התקרה, ולאחר מכן לבצע תלתלים מעל שטיח היין האדום, שיצר עליו צל, כמו הרוח הנושבת מעל הים.
4-רזה, נרפהיות, ידות יושבות בעדינות על הירכיים, שתי הגברות הצעירות באו לפנינו ביציאה למרפסת הצבעונית, הפתוחה בשקיעה, שבו ארבעה נרות הבהבו על השולחן ברוח מפויסת.
5 הריכוז שלו היה פתטי שאני לא יודע, כאילו השאננות שלו, חריפה יותר מאשר בעבר, לא היה מספיק.
6 - לרגע נפלה קרן השמש האחרונה בחיבה רומנטית על פניו הקורנות: קולו אילץ אותי להישען קדימה, חסר נשימה כששמעתי ... אז הבהירות הלכה, וכל אחת מן הקרניים השאירה את פניו בחרטה סוערת, כשילדים עוזבים רחוב תוסס,
7-הצללית של חתול נע נחתך מן קרן הירח, ו לסובב את הראש כדי להביט בו, הבנתי שאני לא יכול למצוא אותי לבד: כחמישים מטרים, דמותו של גבר שידיו על כיסים, עומדים צופה פלפל הזהב של הכוכבים הגיחו צללי הבית של השכן שלי. משהו בתנועות שלו בנחת ואת המיקום המאובטח של רגליו על הדשא אמרתי שזה היה גטסבי עצמו, שבא עלינו להחליט איזה חלק של השמים המקומיים שלנו שייך.
8 - לא הייתי שיכור יותר מכפליים בחיים, והשנייה היתה באותו אחר צהריים. לכן כל מה שקרה הוא עטוף באפלולית מעורפלת, גם כשהדירה היתה מלאה בשמש הכי עליזה עד אחרי שמונה בלילה.
9 - הייתי בפנים ובחוץ, באותו זמן קסום ומרוגז עם מגוון אינסופי של החיים.
10 - האורות עולים בהירות כמו כדור הארץ נסוג מן השמש, ועכשיו התזמורת מנגן את המוסיקה קוקטייל צווחנית, ואת האופרה של הקולות עולה גבוה יותר..
11 - לעתים קרובות הם הגיעו והסתלקו בלי לראות את גטסבי. הם באו אחרי מסיבה בפשטות של לב שהיה כרטיס הכניסה שלהם.
12, אקראי חזרות פתיחת דלת שנראתה חשוב ואנחנו נמצאים בספריה גותי, תקרה גבוהה, מרופדת אלון אנגלית מגולף, וכנראה מועבר שלם מכמה חורבן בחו"ל.
13-הירח היה גבוה וצף על פני השפך, נותר משולש של קשקשי כסף, רועד מעט למשמע גן מתכת מריטת בנג'ו המתוח.
הוא חייך באהדה. הרבה יותר מאשר הבנה. זה היה אחד מאותם חיוכים נדירים אלה היו באיכות לתת לך tranquilo.Sonrisas כפי כי הוא היחיד המקיים או חמש פעמים בחיי, ולהבין, או נראה, כל העולם החיצון כהרף עין, אז לרכז בך, עם דעה קדומה שאין לעמוד בפניה לטובתך. הראיתי לך להבין עד לנקודה שבה אתה לקרות להיות מובן, האמין בך בדיוק כמו שאתה רוצה להאמין בעצמך ואתה וידאת כי היה לך הרושם הברור כי אתה, במקרה הטוב שלך, הייתי רוצה לתקשר.
בזמן שחיכיתי לכובע שלי בלובי, נפתחה דלת הספרייה וגטסבי וירדן עזבו באותו זמן. הוא אמר מלה אחרונה, אבל החרדה בהתנהגותו הפכה פתאום לרשמיות מתוחה, שכן כמה אנשים ניגשו אליו להיפרד.
16 - ריקנות פתאומית נראתה מן החלונות והשערים, עטופה בבדידות גמורה את דמותו של המארח, שעמד עכשיו על המרפסת כשידו מורמת בתנועת פרידה רשמית.
17-ב דמדומי מטרופולין המקסימים לפעמים הרגיש שאחזו בי בדידות, והרגישו אחרים: ב empleaduchos משוטטת מול החלונות, בתקווה שהגיע זמן לארוחת ערב בודד במסעדה, עובדים צעירים מבזבז ב penumbra הרגעים הכי אינטנסיבי של הלילה ושל החיים.
18 - כל אדם מקבל בעלות על לפחות אחת המעלות החשובות, וזה שלי: אני אחד האנשים הישרים המעטים שאני מכיר.
ואז הכול היה נכון. ראיתי את עורות הנמרים החדשים בארמונו על התעלה הגדולה; ראיתי אותו פותח במקרה של אבני אודם כדי להירגע, עם מעמקים מוארים בארגמן, כמיהות לבו השבור.
20 - אפשר לטפל במה שהוא אומר, וגם לתכנת כל אי-סדירות קטנה משלו, בשעה שאחרים עיוורים כל כך עד שהם לא רואים או לא אכפת להם. זה אפשרי כי דייזי מעולם לא היה בוגד טום, ובכל זאת יש משהו בקול שלו ...
21 גטסבי קנה את הבית רק כדי שיהיה לו דייזי בצד השני של המפרץ.
22 - עם סוג של רגש נרגש התחיל להישמע באוזני משפט: "יש רק את הנרדפים ואת הרודפים, את העסוקים ואת בטלה".
הגשם פינה את מקומו, קצת אחרי שלוש וחצי, משאיר ערפל רטוב, שדרכו נשמטו טיפות קטנות של טל..
הוא הפנה את ראשו כדי להרגיש שהם נוגעים בדלת ברכות ובאלגנטיות. הלכתי לפתוח. גטסבי, חיוור כמת, עם ידיים שקועות כמו משקולות בכיסי המעיל, הוא עמד בתוך שלולית של מים, מסתכלת לתוך עיני באופן טראגי.
25. עבר הרבה זמן מאז שראינו זה את זה, אמרה דייזי, קולה טבעי ככל האפשר, כאילו לא קרה דבר..
26 - הגיע הזמן לחזור. בשעה שירד גשם נדמה היה כאילו קולותיהם מתלחשים, מתרוממים ומתרחבים שוב ושוב בנשימות של רגש. אבל בשתיקה הנוכחית חשבתי שגם אחד שווה נפל על הבית.
27 - לעומת המרחק הרב שהפריד בינו לבין דייזי, הוא נראה קרוב מאוד אליה, כמעט כאילו נגע בה. הוא נראה קרוב כמו כוכב לירח. עכשיו זה היה שוב רק אור ירוק על מזח. דיווחו על חפצים קסומים פחת באחת.
הגשם עדיין ירד, אבל החושך נסוג במערב, והיתה בוורוד ורוד של ענני קציפה מעל הים.
29 - שום כמות של אש או רעננות לא יכולה להיות גדולה יותר ממה שאדם מסוגל לבזבז על לבו הבלתי נתפס.
30 - הם שכחו אותי, אבל דייזי הרימה את עיניה והושיטה את ידה; גטסבי לא הכיר אותי. התבוננתי בהם עוד פעם אחת, והם הביטו בי בחזרה, מרוחקים, מלאי חיים אינטנסיביים. אחר-כך יצאתי מהחדר וירדתי במדרגות השיש כדי להיכנס לגשם, משאירים אותם לבדם בתוכו..
אבל לבו נשאר במערבולת מתמדת. הגחמות הגרוטסקיות והפנטסטיות רדפו אחריו במיטתו בלילה.
במשך זמן מה היו חלומות אלה בריחה לדמיונו. הם העניקו לו מושג משביע רצון על חוסר הממשות של המציאות, על ההבטחה שסלע העולם יתייצב היטב באגף של אגדה.
ג'סבי פנה אל טום, שהסכים להציג אותו כבלתי ידוע.
34 - מעולם לא הפסקתי להצטער עליי להסתכל בעיניים חדשות על הדברים שבהם בילה את היכולת להסתגל.
35-דייזי וגטסבי רקדו. אני זוכר את ההפתעה שלי בשמירת השועלים השמרנית והמוזרה שלו. מעולם לא ראיתי אותו רוקד. אחר כך הם הלכו לבית שלי והם ישבו ביציע במשך חצי שעה, ואילו לבקשתה שמתי עין על הגן
36 - הוא דיבר הרבה על העבר ואמרתי שהוא רוצה לשחזר משהו, איזה דימוי של עצמו, שהוא הלך לאהוב את דייזי. הוא ניהל חיים מבולבלים ומבולבלים מאז, אבל אם יוכל לחזור לנקודת ההתחלה ולחיות אותה לאט, הוא יוכל לגלות מה זה ...
37 - לבה החל להכות בכוח רב יותר ויותר כשדייזי קירבה את פניה אליו. ידעתי שכאשר נישקתי את הבחורה הזאת ותמיד כפתעתי באזיקים את חזיונותיה הבלתי ניתנים לביטוי בנשימתה המתכלה, מוחה יפסיק לשוטט בחוסר מנוחה כמו מוחו של אלוהים.
38-לרגע ביטוי ניסה נוצרות בפי ובשפתי נפרדו כמו מטומטם, כאילו היו יותר קרבות בהם מאשר קוֹמֶץ גרידא של אוויר נדהם. אבל הם לא השמיעו שום קול, ומה שעמדתי לזכור היה אי-נעימות לנצח.
39. עינינו התרוממו מעל שיח הוורדים והאחו החם והעשבים השוטים, שזרו את ימי השמש הקופנית של החוף. אט-אט נעה הכנפיים הלבנות של הסירה אל קצה השמים הכחולים הקרים. מאחוריו נמתח האוקיינוס המתגלגל עם מספר עצום של איים שלווים.
40 - כולנו נרגזים משום שעברנו את השפעת הבירה, ומודעים לכך, נסענו בדממה במשך זמן מה. ואז, כשנראו עיניו מרחוק של ד"ר ט. י. אקלבורג מרחוק, נזכרתי באזהרתו של גטסבי על דלק..
41 - אין שום מסקנה השווה למסקנה של מוח פשוט, וכשנסענו משם, הרגיש טום את קצות הפאניקה הלוהטים. אשתו ומאהבה, אשר לפני שעה נראו כה בטוחים ובלתי ניתנים לחדירה, חלפו בקפיצות ובגבולות של שליטה.
42 - הוא מעולם לא אהב את זה, אתה שומע אותי? הוא קרא. הוא רק התחתן איתך, מפני שהייתי עייף ומחכה לי. זו היתה טעות איומה, אבל עמוק בלב לא אהב אף אחד חוץ ממני!
היא היססה. עיניו נפלו על ירדן ועל פניה מעין ערעור, כאילו סוף סוף הבין מה הוא עושה, וכאילו מעולם לא התכוון לעשות כל דבר. אבל זה נעשה. היה מאוחר מדי.
ואז פניתי לגטסבי, והייתי המום מהבעת פניו. זה נראה, ואת זה אני אומר בבוז אולימפי על הרכילות יוצאת דופן בגינה שלו, כאילו הוא "רצח אדם". לרגע אפשר היה לתאר את תצורת פניו בצורה פנטסטית זו.
45 - הם עזבו ללא מילה; גורשו; הפך למשהו נוסע; מבודדים, כמו רוחות רפאים, אפילו רחמים.
46. "מכונית המוות", כפי שכינו אותה העיתונאים, לא נעצרה. הוא יצא מן העט העגום, עשה זיג זג קצר וטרגי ונעלם בעיקול הבא.
47 - להאט, אך ללא כל כוונה לעצור, עד שכאשר התקרבו, פניהם הדוממות והקשובות של האנשים שהיו בסדנה הובילו אותו לבלום אוטומטית.
אחרי הכול, דייזי רצה עליו. ניסיתי לעצור אותו, אבל הוא לא הצליח, ואז משכתי את בלם החירום. באותו רגע הוא התמוטט על הרגליים שלי ואני המשכתי לנהוג.
למרות שהם לא היו מאושרים, ואף אחד מהם לא נגע בבירה או בעוף, גם הם לא נראו אומללים. בציור נתפסה האווירה הבלתי נתפסת של אינטימיות טבעית, וכל אחד היה אומר שהם מזיעים.
50 - הם מעולם לא היו קרובים כל כך במהלך החודש שבו חיבבו זה את זה, וגם לא התקשרו זה עם זה יותר מאשר כאשר הברישה את שפתיה הדוממות על כתפי מעילה או כשנגע בעדינות בקצות אצבעותיה. , כאילו ישנה.
"הם אנשים רקובים, "צעקתי דרך האחו. אתה שווה יותר מכל הקבוצה הארורה הזאת.
52. האחו והדרך היו עמוסים בפניהם של אלה שדמיינו את שחיתותם; והוא עמד על המדרגות שהסתיר את חלוםו הבלתי-מובן, כשנפרדנו לשלום.
עולם חדש, חומר לא מציאותי יותר, שבו רוחות חלשות, חלומות נושם במקום אוויר, נדדו באקראי בכל מקום ... כמו הדמות האפרית והפנטסטית שהחליקה לעברו מבעד לעצים האמורפיים.
54 - היתה תנועה קלה של המים, כמעט בלתי נתפסת, כשהזרם נע מקצה אל קצה, שדרכו הוא זרם. עם תלתלים קטנים, שלא היו אלא צל של גלים, המזרן עם המטען שלו, נעה על שפת הבריכה. זרם קטן של רוח שהצטבר מעט על פני השטח הספיק כדי להפריע למסלולו הבלתי אחיד עם עומס לא אחיד. ההתרסקות על ערימת עלים גרמה לה להסתובב מעט, מתחקה, כמו בעקבות חפץ במעבר, עיגול אדום קטן במים.
רציתי להביא מישהו. הוא רצה ללכת לחדר שבו שכב ולהרגיע אותו: "אני אביא לך מישהו, גטסבי. אל תדאג תבטח בי ותראה מה אני אביא לך ... "
וכך, כשהעשן הכחול מן העלים השבריריים עלה באוויר והרוח נשבה והבגדים המכובסים זה עתה התקשחו על החוטים, החלטתי לחזור הביתה.
גטסבי האמין באור הירוק, העתיד האורגניסטי, שנה אחר שנה נרתע לפנינו. באותו זמן זה היה חמקמק, אבל זה לא משנה; מחר נרוץ מהר יותר, נרחיב את זרועותינו ... עד שיום אחד ...
בדרך זו אנו ממשיכים להתקדם בחריצות, בסירות נגד הזרם, ברגרסיה ללא הפסקה לעבר.