שתף:
81 משפטים מאהבה בימי כולרה
אני משאיר לך את הטוב ביותר ביטויים מ אהבה בימי כולרה (לפי סדר הופעתו), רומן מאת הסופר הקולומביאני גבריאל גרסיה מארקיס, שפורסם ב -1985.
הדמויות העיקריות של הרומן הן פלורנטינו אריזה ופרמינה דאזה, שמתאהבות בצעירותן. יחסים סודיים פורחים בין השניים בעזרת הדודה של פרמינה.
הם מחליפים כמה מכתבי אהבה. עם זאת, פעם אביו של פרמינה, לורנצו דאזה, לומד על היחסים, הוא מאלץ את בתו להפסיק לראות את פלורנטינו מיד..
כאשר היא מסרבת, אב ובתו לעבור עם המשפחה של אשתו המנוחה לעיר אחרת. ללא קשר למרחק, פרמינה ופלורנטינו ממשיכות לתקשר בטלגרף.
עם זאת, עם שובה, פרמינה מבינה כי הקשר שלה עם פלורנטינו היה לא יותר מאשר חלום, שכן הם כמעט לא ידוע; הוא שובר את ההתקשרות עם פלורנטינו וזורק את כל הקלפים שלו.
כאשר פרמינה מחליטה להתחתן עם רופא עשיר עם משפחה טובה, פלורנטינו בסופו של דבר הרוס, אבל הוא רומנטי. בעלה של פרמינה מת, ופלורנטינו משתתף בכוונה בלוויה. חמישים שנה, תשעה חודשים וארבעה ימים לאחר שהכריז על אהבתו לפרמינה, הוא יעשה זאת שוב.
אתה עשוי להתעניין גם בביטויים אלה על ידי García Márquez.
זה היה בלתי-נמנע: ריח שקדים מרים תמיד הזכיר לו את גורלם של אהבות אומללות.
2 - הוא מצא את הגווייה מכוסה בשמיכה על מיטת המחנה שבה ישן תמיד, ליד שרפרף עם הדלי ששימש לאידוי הרעל.
3 - נציב משטרה הלך עם סטודנט לרפואה צעיר מאוד, שעשה את עבודתו הפלילית במרפאה העירונית, ואלה שאוילו את החדר וכיסו את הגופה בעוד ד"ר אורבינו הגיע.
4 - יהיה לי זמן לנוח כשאני אמות, אבל זה עדיין לא קורה בפרויקטים שלי.
ההנחיות לאוצר ולמתרגל היו מדויקות ומהירות. לא היה צורך לבצע נתיחה שלאחר המוות.
6 - לא תחמיצו כאן איזו אהבה מטורפת שנותנת לכם את ההזדמנות יום אחד.
7 - כשתמצא אותו, תסתכל מקרוב, "אמר למתרגל," בדרך כלל יש להם חול בלבם..
8-Remotas, בצד השני של העיר הקולוניאלית, פעמוני הקתדרלה נשמעו קוראים למסה הגדולה.
אם זה היה פשע, זה יהיה רמז טוב, אמר לעצמו. אני מכירה רק אדם אחד שמסוגל לחבר את המארב הראשי הזה.
10 - זה היה חצי אמת, אבל הם חשבו שזה מושלם כי הוא הורה להם להרים אריח רופף מהרצפה ושם הם מצאו חוברת חשבון מאוד בשימוש שבו היו המפתחות לפתוח את הכספת.
11 - הוא קם עם התרנגולים הראשונים, ובאותו זמן הוא התחיל לקחת את התרופות הסודיות שלו ...
למרות הגיל, הוא התנגד לקבל חולים במשרד, והמשיך לבקר אותם בבתיהם, כפי שעשה תמיד, כיוון שהעיר היתה כה ביתית, עד שהיה יכול ללכת לכל מקום.
13 - למרות שהוא סירב לפרוש, הוא היה מודע לכך שהוא נקרא רק כדי לטפל במקרים אבודים, אבל הוא חשב שזה גם סוג של התמחות.
14 - בכל מקרה, הוא נהג לומר בכיתה, התרופה הקטנה שידועה רק יודעת כמה רופאים.
מצב הרוח של השמים החל להתפורר מוקדם, והיה מעונן וקריר, אבל לא היה שום סיכון לגשם לפני הצהריים.
16 - בנוסף, החשאית משותפת עם אדם שמעולם לא היה שלו לחלוטין, ואשר בו יותר מפעם אחת הם ידעו את הפיצוץ המיידי של אושר, לא נראה מצב בלתי רצוי.
17 - "לעולם לא אהיה זקן". היא פירשה זאת כמטרה הירואית של לחימה ללא רבע נגד נזקי הזמן, אבל הוא היה מפורש יותר: היתה לו נחישות בלתי חוזרת לקחת את עצמו בגיל שישים..
18 - והוא שמח, כי הוא העדיף להמשיך לעורר את המאהב המת, כפי שהוא שאל את הלילה הקודם, כאשר הוא קטע את המכתב שכבר התחיל והביט בו בפעם האחרונה.
19 - העובדה שהתוכי שמר על זכויותיו לאחר אותה דחייה היסטורית היתה המבחן הסופי של אמנתו המקודשת.
הוא היה אחד מהחבר'ה הטובים, קל יותר משהיה נראה, ועם ראש צהוב ולשון שחורה, הדרך היחידה להבדיל בינו לבין תוכי המנגרובים שלא למדו לדבר או לתלות טרפנטין.
21. דבר אחר לגמרי היה יכול להיות חיים לשניהם, אילו ידעו בזמן שהיה קל יותר להימנע מאסונות הנישואים הגדולים יותר מאשר מצוקותיו של כל יום.
22 - זה היה חום של דוד של ספינה, כי הם היו צריכים לסגור את החלונות כדי למנוע את הגשם מלהיות כפוף על ידי הרוח.
בהיותו משוחרר מניצחון על זיקנה, הוא נטש את עצמו לשירה הברורה והנוקשה של הקטע האחרון של התוכנית, שאותה לא הצליח לזהות.
על פי הניסיון הטהור, אם כי ללא בסיס מדעי, ד"ר יובנאל אורבינו ידע שלרוב המחלות הקטלניות יש ריח משלהן, אך אף אחת מהן לא היתה ספציפית כמו זו של הזקנה.
25. מכל מקום, הטרגדיה היתה מהומה לא רק בקרב בני עמו, אלא גם מושפעת מן הדבקה לאנשים הפשוטים, שהציצו לרחובות באשליה של הידיעה אפילו על בהירות האגדה.
26 - הלילה של מותו של ד"ר אורבינו הוא היה לבוש כפי שהוא הופתע על ידי החדשות, אשר היה כפי שהיה תמיד למרות החום השטני של יוני ...
27 - עם זאת, נודע לו כי פרמינה דאזה הוזמנה לריקוד שבת ימים ספורים לאחר הגעתה, וכי האב לא הרשה לה להשתתף במשפט קפדני: "הכל ייעשה בזמן".
28. תנצל עכשיו, כי אתה צעיר לסבול כל מה שאתה יכול, הוא אמר, כי הדברים האלה לא מחזיקים מעמד לכל החיים.
29 - היתה זו שנה של התאהבות מרה. לא זה ולא זה היו חיים לשום דבר מלבד לחשוב על האחר, לחלום על האחר, לחכות למכתבים עם חרדה רבה ככל שענו.
30 - הקריאה הפכה לסגן שאינו יודע שובע. מאז לימד אותו לקרוא, אמו קנתה לו את הספרים המאוירים של הסופרים הנורדיים, שנמכרו כסיפורים לילדים ...
הוא ניסה לפתות אותה בכל מיני חנופות. הוא ניסה לגרום לה להבין שאהבה בגילה היא חזיון תעתועים, ניסתה לשכנע אותה בטוב שהוא החזיר את המכתבים וחזר לבית הספר כדי להתנצל על ברכיו ...
32 - שאר היום היה כמו הזיה, באותו בית שבו היתה עד אתמול, וקיבלה את אותם הביקורים שפיטרו אותה, מדברת על אותו דבר, ונדהמת מהרושם שחיים שוב חיים כבר חי.
33 - הוא עקב אחריה בלי שיראו אותה, מגלה את המחוות היומיות, את החסד, את בגרותו המוקדמת של הישות שאהב ביותר בעולם ואת זו שראה בפעם הראשונה במצבו הטבעי.
הוא אהב לומר שאהבה זו היתה פרי של טעות קלינית.
35-כולרה הפכה לאובססיה. הוא לא ידע עליו הרבה יותר ממה שהוא למד באופן שגרתי באיזה קורס שולי, ונדמה היה כי רק שלושים שנה קודם לכן הוא גרם בצרפת, אפילו בפריס, ליותר ממאה ארבעים אלף מתים.
36 - התחבושת הדגישה את טוהר שפתיו בין הזקן השחור העגול לבין שפם חדות, והיא נחרדה בהבזק של בהלה.
37. היא ידעה שהיא עומדת להתחתן ביום שבת הבא, בחתונה של רעש, והאדם שאהב אותה הכי הרבה ואהב אותה לנצח, אפילו לא יהיה לה הזכות למות למענה..
38 - הוא נטל את ידה, קפואה וקפוצה מאימה, שילב את אצבעותיו, וכמעט בלחש החל לספר לו את זיכרונותיו על טיולי-ים אחרים..
39. כך, בין אנרגיות של אופרות וסרנדות נפוליטניות, כישרונו היצירתי ורוחו הבלתי מנוצחת של הארגון הפכו אותו לגיבור הניווט הנהר בזמנו הגדול ביותר.
40 - מגדל המגדלור היה תמיד מקלט בר מזל שהוא עורר בנוסטלגיה, כאשר כבר פתר הכל בשחר הזקנה ...
41 - זאת היתה טעות חייו, בדיוק כפי שהמצפון שלו יזכיר לו כל שעה בכל יום, עד היום האחרון.
42 - כבר היה מאוחר: האירוע היה איתה בחשמלית הפרדים, תמיד היה איתה באותו כיסא שבו ישבה, אבל עכשיו היא נעלמה לנצח.
כשהבינה שהוא התחיל לאהוב אותה, היא כבר היתה בשנות הארבעים שלה, והוא עמד להגיע לגיל שלושים..
44. בתיקון הפנאי של הבדידות, מאידך גיסא, גילו האלמנות כי דרך החיים הכנה נתונה לחסדי הגוף ...
45 - האבסורד ביותר במצבם של שני הדברים היה שהם מעולם לא נראו מאושרים כל כך בפומבי כמו באותן שנים של מזל רע.
אולם, כאשר חשב כי הוא נמחק לחלוטין מן הזיכרון, הוא הופיע שוב במקום שבו ציפה לו לפחות להיות רוח רפאים של נוסטלגיה.
47 - האמת היא שהריח לא שימש רק לשטיפת בגדים או למצוא ילדים אבודים: זה היה חוש הכיוון שלו בכל תחומי החיים, ובמיוחד של החיים החברתיים.
כך שהאהבה נעשתה בלתי אפשרית כשהמכונית נעשתה בולטת מדי בדלת, ואחרי שלושה חודשים הם לא היו אלא מגוחכים.
עם זאת, עד מהרה עמדתי ללמוד שהנחישות המוגזמת הזאת לא היתה כל כך תוצאה של טינה כמו של נוסטלגיה.
50 כך הוא מצא את עצמו, כאשר חשב עליו לפחות במקדש של אהבה שנכחדה לפני שנולד.
51 - רוב השותפים לקחו את המחלוקות האלה כמו תביעות נישואין, שבהן צדדים צודקים.
52. התעקשות זכרו הגבירה את כעסו. כשהתעורר וחשב עליו, למחרת ההלוויה, הצליח להוציא אותה מזיכרונו במחווה פשוטה של רצון.
"למוות אין שום תחושת לעג, "אמר והוסיף בחרטה, "במיוחד בעידן שלנו"..
54 - היה לו שכל שלא לחכות לתשובה מיידית, שכן די היה לו שהמכתב לא הוחזר.
55 - היתה זו מילה אסורה: לפני כן. היא חשה את מלאך העבר של העבר חולף על פניה, וניסה לחמוק ממנו.
56 - העיתונים התהפכו. אז היא ניסתה לתת לו עידוד חדש לראות את העתיד, עם משפט שהוא, בחיפזון הפזיז שלו, לא הצליח לפענח: תן זמן לעבור ונראה מה זה מביא.
57. זיכרון העבר אינו פדיון העתיד, כפי שהוא התעקש להאמין.
שניהם נכנסו לישון כשהמוזיקה נגמרה, אחרי שיחה ממושכת, חלקה, בתצפית החשוכה.
59 זה תמיד קרה לה בפעם הראשונה, עם כולם, תמיד, כך שלמדה לחיות עם הרוחות: בכל פעם היה עליה ללמוד שוב, כאילו היתה זו הפעם הראשונה.
60-פלורנטינו אריזה הכינה את התשובה לחמישים ושלוש שנים, שבעה חודשים ואחת עשרה ימים ולילות. - כל החיים
61-אוהב את הנשמה מהמותניים למעלה ואת אוהבת את הגוף מן המותניים למטה.
"והוא הביט בה בפעם האחרונה לעד ובתמיד עם העיניים המבריקות, העצובות והמוכרות ביותר שמעולם לא ראתה אותו בחצי מאה של חיים משותפים, והוא הצליח לומר בנשימה האחרונה, "רק אלוהים יודע כמה אהבתי אותך.
63. הוא נבהל מהחשדנות המאוחרת שמדובר בחיים, יותר ממוות, שאין להם גבולות.
64. בגיל שמונים ואחת היה לי מספיק צלילות כדי להבין שאני מחובר לעולם הזה על ידי כמה סיבי מוך שיכולים להישבר ללא כאב עם שינוי פשוט של המיקום במהלך השינה ...
65-חוכמה מגיע אלינו כאשר הוא כבר לא שימושי.
66 - הבעיה עם הנישואין היא שזה נגמר כל לילה אחרי האהבה, ואתה צריך לבנות אותו מחדש כל בוקר לפני ארוחת הבוקר.
67. זיכרון הלב מבטל זיכרונות רעים ומגדיל את הטובים, ובזכות אותו מכשיר אנו מצליחים להתמודד עם העבר.
68 הדבר היחיד שפוגע בי למות, זה שזו לא אהבה.
69 - עדיין הייתי צעיר מכדי לדעת שזיכרון הלב מחסל את הזיכרונות הרעים ומגדיל את הטובים, ובזכות האומנות שאנו מצליחים להתמודד עם העבר.
70 - יהיה לי זמן לנוח כשאני אמות, אבל זה עדיין לא קורה בפרויקטים שלי.
המוות לא היה רק הסתברות קבועה, כפי שחשה תמיד, אלא מציאות מיידית.
הם היו אנשים של חיים אטיים, שלא יכלו להיראות זקנים, או לחלות או למות, אבל הם נמוגו מעט מאוד בזמנם, הפכו לזכרונות, ערפילים של עידן אחר, עד שהתבוללו על ידי שכחה.
73 - החשאיות המשותפת עם אדם שמעולם לא היה שלו לגמרי, ואשר בו ידעו יותר מפעם אחת את התפוצצות האושר המיידית, לא נראה מצב בלתי רצוי.
74 - הזקנים, בין הזקנים, ישנים פחות.
75. תמיד לזכור כי הדבר החשוב ביותר של נישואים טובים היא לא אושר אלא יציבות.
הוא לימד אותו את הדבר היחיד שהיה עליו ללמוד לאהבה: שהחיים לא נלמדים על ידי אף אחד.
אבל ידעתי, יותר מעונש מאשר מניסיון, שאושר קל כזה לא יוכל להימשך זמן רב..
78 - הייתי צריך ללמד אותו לחשוב על אהבה כעל מצב של חסד שאינו אמצעי לכל דבר, אלא מוצא וגימור כשלעצמו.
79. האהבה הופכת ליותר גדולה ואצילה באסון.
80 - האנשים שאתה אוהב צריך למות עם כל הדברים שלהם.
81 - אתה יכול להיות מאוהב עם כמה אנשים בבת אחת, וכל עם אותו כאב, בלי בגידה.
82 - העובדה שמישהו לא אוהב אותך כפי שאתה רוצה לא אומר שהוא לא אוהב אותך עם כל הישות שלו.