65 אמירות ואמירות של ונצואלה ומשמעותן

אני משאיר את הטוב ביותר הידוע אמירות ואנצואלות פופולריות ואמרות, תוצר של תערובות מגוונות של תרבויות שהתרחשו בארץ הזאת לאורך ההיסטוריה.

האמירות והאמירות של מדינה או אזור הם השתקפות אמיתית של הייחודיות שלהם. הם נרכשו בדרך כלל לפני זמן רב והעבירו דור בעל פה לאחר דור.

השפעות של ילידים, אפריקאים ואירופיים הופכים רבים מן ההתאמות של ונצואלה לאמירות אוניברסליות יותר. אירוניה וסרקזם נמצאים בשימוש נרחב. 

אתה עשוי גם להתעניין אלה 100 אמרות קצרות עם משמעותם (לילדים ומבוגרים).

רשימה של אמרות ואמירות פופולריות של ונצואלה

1 - עיזים שחוזרות מתפשטות: אל תצטער על משהו ברגע האחרון.

2. להישאר בלי עז וללא החבל: יש שתי חלופות ובסופו להישאר ללא כל (חבל = חבל). במדינות אחרות נאמר "לברוח מלחם וללא עוגה".

3. כל חזיר מגיע בשבת שלו: יש מסורת של הרג חזיר לאכול אותו בכל יום שבת. זה אומר שבמוקדם או במאוחר יגיע הזמן שלך.

4- העז תמיד מושך את ההר: נימוסים גרועים, נימוסים גרועים במוקדם או במאוחר נגמרו על ידי בגידה באדם. 

5- הקוף, אם כי לבוש משי, נשאר נשאר: מתייחס כי לא משנה כמה אדם שמלות או מעמיד על איפור, הוא לא יכול להסתיר את הגוף האמיתי שלו.

6- Cachicamo אומר morchoy conchudo: cachicamo היא חיה אוטוכתונית דומה ארמדיל; את morrocoy הוא צב יבשתי עם שריון עבה מאוד. האמרה חלה כאשר אדם מבקר בדרך כלל בפגם אחר שהוא עצמו סובל.

7- אל תכה את עצמך שזה לא בולרו: בולרו הוא קצב כי בדרך כלל לרקוד קרוב מאוד. זה נאמר לאדם מתקרב יותר מדי לנערה ללא רשותו.

8- המלחמה הזהירה לא להרוג חייל: "אז אל תגיד לא הזהרתי אותך".

9- לאט לאט הוא מסתלק: אומר שאתה צריך סבלנות כדי להשיג את המטרות שלך ואת המטרות בחיים.

10- להיות כמו מקק בריקוד תרנגולת: לא יודע איפה לעמוד, מרגיש שאתה מקבל בדרך, להיות מחוץ למקום.

11- להיות כמו תנין בפה של צינור: להיות ערניים, בתקווה לתפוס משהו.

12- להיות בשלוש ושתיים: מגיע סלנג של בייסבול, הספורט הפופולרי ביותר בוונצואלה. להיות 3 כדורים ו 2 שביתות אומר שהם עושים אותך החוצה ואתה עוזב את המשחק, או שהם נותנים לך הבסיס הראשון המגרש הבא. הוא משמש כאשר אתה נמצא embers על משהו.

13- עוד השטן יודע זקן כמו השטן: הניסיון נרכש עם השנים. אנשים צעירים הם אמרו הרבה כאשר הם חושבים שהם יודעים הכל.

14- אחר הצהריים ביאסט, ציפור קטנה: מאוחר מדי לדבר או שאתה מאחר למשהו.

15- שרימפס כי נרדם נסחפים על ידי הזרם: זה צריך להיות זהיר, כך שמשהו לא יקרה.

16- ללבוש את espadrilles מה הבא הוא Joropo: joropo הוא ריקוד טיפוסי של המישורים בוונצואלה, שם משמשים espadrilles. זה נאמר כאשר הדברים "מקבלים מכוער" וזה הזמן לפעול.

17- לא לבזבז אבק שריפה על זאמורו: zamuro הוא ציפור טרף, אינו אכיל ולכן, זה לא שווה להרוג אותו כי אין לו שום תועלת. זה אומר שאתה לא מבזבז זמן על דברים שלא משנה.

18- יש את המשחק "נעול": זה קשור למשחק הדומינו, כאשר אין עוד שבבים לשים על השולחן. זה חל כאשר אתה לא יודע מה לעשות או אין לך אפשרות במצב.

19- לא לבה ולא להשאיל את הדוגית: אנשים אנוכיים הם אמרו כי, שיש להם, הם לא נותנים פתרונות או חלופות לבעיה.

20- כמו אבא, כמו בן: חל כאשר הילד נראה הרבה כמו אבא פיזית או היחס.

21- בן של חתול, ציד עכברים: כמו הקודם.

22- אוחז אפילו אם הוא אשם: כאשר תשלום או פיצוי מתקבל למרות שזה נראה מעט. זוהי גרסה של האמרה הבאה, הידועה יותר.

23- ציפור טובה יותר ממאה מעלות: יותר להסתפק משהו שיש לך ביטוח, מאשר לנסות לכסות הרבה ולאבד הכל.

24- להיות "jala mecate": חבל הוא חבל או חבל. הוא אמר כי סימון Bolívar אהב להיות ערסל שלו התנדנד עם חבלים. אלה שהציעו לסלע אותו, להזיז את החבל, ביקשו להסתדר עם המשחרר. החניפים, אם כן, הם אמרו "jala mecates".

25- כאשר הנהר נשמע, אבנים מביאות: אם יש שמועה מסתובבת, משהו באמת מאחוריו.

26- כאשר יש קדושים חדשים, הישנים לא עושים ניסים: לפני החידוש, ידוע מאבד עניין. זה חל גם באמרה הבאה.

27- מטאטא חדש מטאטא היטב. אותה משמעות כמו הקודמת.

28- אני מכירה אותך, ציפור קטנה: הוא אמר עם שובבות כאשר מישהו מנסה להסתיר או להסתיר משהו שהוא עשה.

29- בסיבוב spPA: Arepa הוא לחם עגול עם קמח תירס. וונצואלה "סביב Arepa" כאשר הוא משלים עם משהו אחר שלו מזון או משכורתו.

30- להרוג נמר: לחפש עבודה נוספת או לא פורמלי כדי "סביב Arepa".

31- זו שנולדת בסיר, ולא כי הם fajen chiquito: קשה או בלתי אפשרי לתקן פגם אצל מישהו.

32- עץ שנולד עקום, הגזע שלו אף פעם לא מזדקף: מי נולד עם פגם, לא יתקן אותו במשך שנים רבות. 

33- מסובכת יותר מקילו של גרר: הגרירה היא סיב המשמש לניקוי, עשה עם הרבה רופפים וסבוך חוטים אחד עם השני.

34- יותר אבוד מאשר אדם ביום האם: משמש להתייחסות למישהו מבולבל מאוד.

35- קשה יותר מאשר להרוג חמור קמצוץ: משמש כאשר מדברים על משימה קשה מאוד או להתייחס לאירוע מאוד לא סביר.

36- קשה יותר מסנקוצ'ו דה פאטה: משמש כדי להתייחס למשהו שהוא מאוד קשה.

37- הנחש נהרג בראשו: הבעיות מתמודדות ישירות.

פשרות- "אתה מתכוון להמשיך, אביגיל?"הוא אמר כאשר אדם הוא עיקש מאוד או יש שיחה אינסופית. מקורו באופרת סבון של שנות ה -80 (Abigaíl) שהיה מוצלח מאוד ולכן הם הרחיבו אותו במשך חודשים רבים.

39- ללא שם: כפי שהוא מגיע, בוא נראה: גם בא אופי מפורסם מאוד של אופרת סבון של שנות ה -90 (Por Estas Calles). זה אומר שככל שהתרחשו האירועים, תראו איזו פעולה לנקוט.

40- בדרך ההאשמות מסודרות: לא הכל הוא נורא כמו שזה נראה בהתחלה. זה משתפר עם הזמן.

41- חמור חושב על מטען: אין צורך לחשוב על דברים פשוטים.

42- סוס מתנה לא מסתכל בחשיכה: אם הם נותנים לך משהו או שזה לא עולה לך כסף, לא למתוח ביקורת על זה.

43- לאלוהים מתחנן עם פטיש נותן: נראה שאתה טוב ומאחוריך אתה עושה דברים רעים.

44- למילים מטופשות, לאוזניים ערלות: אתה לא צריך לשים לב לאותם אנשים שמדברים ללא ידע על נושא או על אלה שאחרים מבצעים ביקורת הרסני רק כדי לפגוע בנו.

45- תאמינו לאבא של הגלידה: להאמין לעצמך דבר גדול, להיות יומרני מדי.

52- בבית הנפח, סכין מקל: מתייחס לחוסר האובייקט או היכולת של אדם במקום שבו זה נורמלי או טבעי להשיג את האובייקט האמור. הוא משמש גם כאשר ילדים לא בוחרים את המקצוע של המשפחה שלהם.

47- הילד שמבכה ואמא צובטת אותו: המצב רע ומישהו, במקום לעזור, מסבך את זה.

48- בארץ העיוורים, האדם בעל העין האחת הוא המלך: בין חלשים או מוחלשים, כל מי שיש לו כוח מינימלי או סגולה, בולט מעל השאר.

49- זה מכסה הרבה, לחיצות קטנות: אל תנסה לעשות יותר ממה שאתה באמת יכול.

50- להרוויח infulgences עם scapular זר: תכונה כאחד ההישגים של אדם אחר.

51- להתראות שיכורים: כאשר פרידות לקבל יותר מדי זמן.

52- להישאר כחברה של העיר (לבוש נרגש): זה מה אדם מחכה משהו או מישהו אומר.

53- מסתובבים יותר פראיירים בפה זקן: המאמון הוא פרי פרי ונצואלי, עגול, קטן ולא בשרני מאוד, כדי להיות מסוגל לאכול אותו, יש צורך לשים אותו בפה ולנסות לנתק את בשר עם השיניים. עבור אנשים שאין להם שיניים, זה הופך להיות מאוד קשה לאכול.

54- כאשר העניים רוחצים, יורד גשם: התייחסו למזל רע.

55- אם אני מקימה קרקס והגמדים גדלים: כאשר הבעיות מחריפות ומתעוררות אחת אחרי השנייה. זה מתייחס למזל רע.

56 - מי לא יודע לקנות אותך: הוא אמר לאלה לקדם את עצמם יותר מדי או טוענים להיות יותר ממה שהם באמת.

57- הוא השאיר אותי כמו הגואיברה: הגואיברה היא חולצה שחוקה מחוץ למכנסיים. אמירה זו חלה כאשר אינך כולל מישהו מתוכנית או משיחה.

58- אם אתה לא הולך ברזל, לא לקמט: אם אתה לא חלק מהפתרון, אל תהיה חלק מהבעיה.

5 - כוסברה טובה, אבל לא כל כך: כוסברה היא עשב ארומטי מאוד המשמש לבישול. אמירה זו היא להזהיר כי אתה לא צריך להגזים עם משהו.

60- מה של הכומר, הולך לכנסייה: אם זה בשבילך, זה יגיע.

61- שניהם שוחים למות על החוף: כל כך הרבה לעבוד בשביל משהו שבסופו של דבר לאבד אותו.

62- לא קירח ולא עם שתי פאות: לא כל כך הרבה ולא כל כך מעט. הוא משמש להתייחסות לאדם העובר או לא מגיע.

63- אתה הולך לרוץ על עגלת גלידה: אדם נאור מאוד הוא אמר.

64- עוד הוא הרעש כי cabuya (מחרוזת): זה דומה לאמרה "הרבה רעש ומעט אגוזים". זה מתייחס לאנשים שמדברים הרבה אבל לא ממלאים את מה שהם אומרים במעשיהם.

65- לא להיות ראווה של אף אחד: אל תשמור סוד.