101 דיסקים ומשפטים איטלקיים יפים (חיים ואהבה)

אז אני משאיר לך יותר מ -100 ביטויים איטלקיים של חיים ואהבה, אשר באים מימי רומא העתיקה. לאיטלקית יש יופי וקסם מיוחד, והיא משמשת לעתים קרובות באמנות ובמוסיקה. בנוסף, פתגמים אלה התפשטו ברחבי העולם ומשמשים כחלק מהשפה המשותפת.

אתה עשוי להתעניין גם ביטויים אלה הלטינית.

1 - מי מתמיד מנצח - צ'י לה דורה לה וינס.

2 - איפה יש רצון, יש דרך - צ 'י vuole, לא mancano מודי.

3 - מי שאינו יודע דבר, אינו מטיל ספק בשום דבר - קואי ניינטה, די ניינטה דוביטה.

4 - מה יהיה, יהיה - צ'ה סארה סארה.

5-תקווה נותן לי חיים - ספרנסה מי דה ויטה.

6 - מי יודע יותר, מדבר פחות - צ 'י più, מנו פרלה.

7 - עדיף להיות לבד מאשר מלווה גרוע - מנגו כוכב סולו.

8-מי שאוהב, אמון - צ'י אוהב, אמונה.

9-ללא ורדים ללא קוצים - לא v'è rosa senza ספינה.

10-Drop על ידי האבן לובשת - Goccia g'cia s'incava pietra.

11-מי שלא, לא נכשל - צ 'י הלא fa, לא falla.

12-הוא המבקש הרע, בדרך כלל מוצא אותו - צ 'י ליד הרע, trova הרע.

13-Bad החברה מובילה גברים אל גרדום - החברה הרעה è quella che men gli uomini alla forca.

14 - מאזין טוב, כמה מילים - שוחד.

15 - איפה יש חיים, יש תקווה - פינצ'ה c'è vita c'è speranza.

16 - דבר היטב, אבל לדבר קצת - פרלה למטה, פרלה פוקו.

17 - עדיף להיות מעט מכלום - לא משנה מה יש לי.

18-עזור לעצמך ואלוהים יעזור לך - Aiutati che Dio ti aiuta.

19 - תגיד לי עם מי אתה הולך ואני אגיד לך מי אתה - דימי עם צ'י וואי, ואתה אומר צ'י סיי.

20 - לאט לאט - לאט לאט.

21-הפוך גשר זהב לאויב בורח - A femge nemico che, fa a ponte d'oro.

22 - עבור מספר מחלות, מספר תרופות - Ai mali estremi, mali rimedi.

23. שמור על הפה סגור ואוזניך פתוחות - אודי, וטי ותחת, ויוייר בקצב.

24 - עדיף אחד עכשיו יותר מאשר שניים בעתיד - bglio me a futuri הנוכחי.

25-עצלנות היא המפתח לעוני - La pigrizia è la chiave della povertà.

26 - זמן עד - קצב לקצב.

27-האהבה עושה את כל הגברים שווים - אהבה tutti fa uguali.

28 - לא זבובים להיכנס הפה סגור - Bisogna prima pensare דואר הנסיעה.

29 - מה נעשה נעשה - Quel ch'è fatto, è fatto .

30- עד הסוף - אל בסדר.

31 - מילים טובות לא להאכיל חתולים - בל פרל לא pascon אני gatti.

32-רבים לנשק את היד שהם רוצים לחתוך, יד כזה אם checia אם vorrebbe veder tagliata.

33-הציפור אוהבת את הקן שלה - Ad oni occno il proprio nest bèello.

34 - חיים טובים עושים מוות קל - צ 'י להיות vive, בן muore.

35-אני להגן על עצמי מפני האויבים שלי, אלוהים יגן עלי מפני החברים שלי - דאי nemici האפוטרופוס שלי, dagli amici השומר שלי Iddio.

36-כל הדרכים מובילות לרומא - טוטלה לה stradeono רומא.

37-תראה לפני קפיצה-גוארדה innanzi che tu salti.

38 - מצוין - Bravissimo.

39-בעשותנו את רצוננו אנו מוצאים את השלום שלנו - E la sua volontate è nostra קצב.

40-הצורך הוא אמא של המצאה - - הצורך הוא אמא של המצאה.

41 - הקלה לעולם לא מגיע מאוחר מדי - סוקסורסו אין וינה מאי tardi.

42 - מי עושה רע, הוא אף פעם לא קצר של תירוצים - צ 'י זכר זכר, maiano museano scuse.

43-לנבוח כלב, ביטר קטן - האם צ'אב Abbaia לא מרדף.

44 - מוות הוא שלום גדול - ѕ ¢ â, ¬ â "¢ גדול pacier המוות.

45 - יותר משוגע בחברה מאשר חכם חכם לבדו - וואלה meglio essere matti ב compagnia che savi da soli.

46 - שקרן חייב להיות זיכרון טוב - בוז'רדו דה בירה avere buona memoria .

47 - היום בשבילי, מחר בשבילך - אוגי אלי, דומאני לך.

48-להנאתך, לנוחותך - ווסטרו קומודו.

49 - אהבה לעולם לא צמיגים - אהבה לא conosce travaglio.

50 - מוטב מאוחר מאשר לעולם - Meglio tardi che mai.

51 - סוס רץ לא צריך spurs - Cavallo כי פועל שאינו ha bisogno di sproni.

52 - ההרגל אינו הופך את הנזיר - ל'אביטו לא מונקו.

53-לעזאזל הוא מלא רצון טוב - די buona volontà sta pieno l'no.

54 - שום דבר לא מתייבש לפני דמעות - Niente più tosto si secca che lacrime.

55-סוס מתנה לא מסתכל על השן - לא donato דאונטו לא אם guarda ב בוקה.

56 - מוטב מאוחר מאשר לעולם - Meglio tardi che mai.

57 - אבא כזה, בן כזה - "כף-דרך".

58 - ראש השנה - קאפו ד'אנו.

59-Love הוא עיוור - Amore è cieco.

60-להסתבך בעניינים שלך - Badate a fatti vostri.

61 - כסף עושה כסף - Danari fan danari.

62-לעונג שלך - Bene placito.

63. לכל קדוש יש פסטיבל משלו - Ad ogni santo vien sua festa.

64-מצפון אשם לא צריך מאשים-סקוסה לא richiesta, manuses accusa.

65 - זה שצוחק אחרון, צוחק הכי טוב - רוכב מתחת לרכב.

66-תן להם את האצבע שלך והם ייקחו את היד שלך - צ 'י דאי il dito אם אתה מפעיל את anche il braccio.

67-Calmness הוא סגולה של המצודה - Calmness è la Virtu dei forti.

68 - מי שיש לו אהבה בחזה, יש דורבנות בצדדים - צ 'י ha l'amor nel petto, יש sprone a'fianchi.

69-כללי אהבה ללא חוקים - Amor regge senza legge.

70-He מי בורח לא חוזר - לרוץ lontano צ 'י torna mai.

71-הכה בזמן הברזל חם - Batti il ​​ferro finché è caldo.

72-אנחנו לא יכולים לחיות חיים מושלמים בלי חברים, לא, לא,.

73 - הכאבים הגדולים הם אילמים - אני גדול dolori sono muti.

74 שנה של שלג, שנה עשירה - Ano di neve, anno di מתחת.

75 - במקום שדם מדבר, כל לשון שותקת - דאב אורו פרלה,.

76 - האויבים הגרועים ביותר של אדם, הם לעתים קרובות אלה של ביתו שלו - דה צ'י מי פידו, השומר שלי Dio, דה צ'י לא mi fido guarderò io.

77-מופת - Capo d'opera.

78 - במבט ראשון - לכאורה.

79-הצורך אינו יודע את החוק - אין צורך חה לגה.

80-נקמה מעולם לא ריפא פצע - Chè לכל נקמה mai non sanju piaga.

81 - אובדן הזמן מתאבל יותר מאשר מי יודע יותר - צ'ה 'אני מאבד קצב כדי צ' י più spice.

82-בטלה היא דבר יפה - בלה דבר רחוק.

83 - שוב - די נואובו.

84-Enamorados - Innamorato.

85 - זה לא חשוב - לא במקרה fa.

86 - ויד אף פעם לא מת - הלא רע.

87 - מפתח הזהב פותח את כל הדלתות - Chive d'Oro apre ogni porta.

88 - מי שאוהב אותי, אוהב את הכלב שלי - צ'י אוהב אותי, אוהב מקל הליכה.

89 - הוא שעושה הרע, עושה כפרה - צ 'י הפאטו זכר, faccia la penitenza.

90 - מי שלא ניתן לייעץ לו, לא יכול להיעזר - צ'י לא סי לאסיה קונסילייר, לא.

91 - מי רוצה להתעשר בשנה, הוא נתקע שישה חודשים - צ 'י wuol arricchire ב anno, è impiccato ב sei mesi.

92 - עם סבלנות המדע הוא רכש, עם לה pazienza s'acquista scienza.

93 - בין אומר ועושה יש ים- trail dire ו celè céè di mzzo il mare.

94- הפרי האסור הוא המתוק ביותר, אני fruutti proibiti sono i più dolci.

95 - הראשון יהיה האחרון - אני פרימי סאראנו גלי אולטימי.

96 - ההגנה הטובה ביותר היא ההתקפה - לה מיגליור דיסה è l'Attacco.

97 לילה הוא אמו של מחשבות - לילה הוא אמו של מחשבות.

98 - לכל דבר יש סיבה - לאוגני יש קגיונה.

99 זהב, זהב שווה זהב זהב זהב שווה.

100-זהירות היא אמא של ביטחון, Prudenza è אמא di sicurezza.

101 - אין בעיה - בעיה לא c'è.