ביוגרפיה וזנוביה קמפרובי

זנוביה קמפרובי איימאר (1887-1956) היתה בלשנית וסופרת ספרדית, שנחשבה לפני זמנה למחשבותיה ולסגנון החיים שלה. היא הוכרה על ידי חוקרים רבים כאחד הפמיניסטיות הספרדיות הראשונות.

עבודתו של זנוביה היתה מכוונת להפצת כל מה שקשור לתרבות הספרדית, והוא הקדיש את עצמו גם לביצוע תרגומים. היא היתה אישה בעלת חוש אנושי גבוה, והיא נלחמה ללא הרף למען זכויותיהן של הנשים, ועל הילדים.

Camprubí היה אשתו ושותף החיים של הסופר חואן Ramón Jiménez. רבים מאלה שהקדישו את עצמם לחיים ולעיבוד של זנוביה הגיעו למסקנה כי היא הייתה האדריכלית לאחר הצלחת בעלה. היא היתה אשה בעלת ידע רחב ואופי נחוש.

אינדקס

• 1 ביוגרפיה
  • 1.1 לידה ומשפחה
  • 1.2 חינוך זנוביה
  • 1.3 נערה אצילה עם רוח הומניסטית
  • 1.4 מכאן ועד לכאן
  • 1.5 זנוביה ואהבה
  • 1.6 צדקה
  • 1.7 שיתופי פעולה ספרותיים מקמפרוביי ועד ג'מינץ
  • 1.8 בפעילויות מרובות
  • 1.9 הגלות
• 2 עבודות
  • 2.1 תרגומים בספרדית של עבודתו של טאגור (1916-1917)
  • 2.2 כתבי עת
• 3 הפניות

ביוגרפיה

לידה ומשפחה

זנוביה נולדה ב -31 באוגוסט 1887 בעיריית מאלגרט דה מאר, בעיר ברצלונה. הוא בא ממשפחה עשירה מאוד. אביו היה מהנדס בשם Raimundo Camprubí אסקודרו, ואמו בשם איזבל Aymar לוקה, אישה שקיבלו חינוך טוב.

חינוך זנוביה

בהיותה משפחה עשירה זנוביה קיבלה חינוך איכותי, מודגש על ידי נוכחות של מדריכים פרטיים. שנות ההכשרה הראשונות שלה היו בין פורטו ריקו לארצות הברית, מה שהפך אותה לאישה קוסמופוליטית, ומעל לכל, ברוח חופשית ובאידיאלים.

מאוחר יותר, בגיל עשרים שנים, בשנת 1908, החלה ללמוד באוניברסיטת קולומביה בניו יורק, במיוחד בבית הספר לחינוך, שם למד קומפוזיציה וספרות אנגלית. בנוסף, הוא למד מוסיקה, היסטוריה אמריקאית ואירופית, רכש ידע הלטינית.

כפי שניתן לראות, האימון שלו היה עשיר מאוד ומגוון, היבטים מאוחר יותר מזויפים אופיו מסומן הקריירה שלו.

נערה אצילה עם רוח הומניסטית

לאחר טיול שהוא עשה לארצות הברית עם אמו להצטרף אחיו הבכור יוסף באוניברסיטת הרווארד, זנוביה Camprubí התיישבו בברצלונה. הילדה בת התשע הציגה בעיות בריאות, והרופאים המליצו על אווירת העיר סאריה.

בסאריה, זנוביה ידעה ויצרה קשר חזק של ידידות לחיים עם המשוררת והציירת העתידית, מריה מונטאדאס. יחד הם הבינו את הרעיון של דבורים חרוצות, שתכליתן לתפור ולאסוף בגדים לנזקקים ביותר; בגיל שתים-עשרה כבר הוכיח את אצילות לבו.

זמן מכאן לשם

במשך זמן מה נאלצה זנוביה לשנות את כתובתה, וגם לערוך כמה נסיעות לחו"ל. עבודתו של אביו כמהנדס אילצה את המשפחה לנוע ללא הרף, כך שבילה זמן מה בטראגונה.

אמה של זנוביה, שהייתה בסיסית בגיבוש ילדיה, תמיד היתה משוכנעת שהם למדו בארצות אחרות. בשנת 1900 נשלח ריימונדו, השני מבין האחים, ללמוד בגרמניה, והנערה הצעירה נותרה לבדה.

שנה לאחר מכן הוא בילה בשווייץ עם אמו ואחיו הצעיר, אוגוסטו, שהציג תוצאות רפואיות לאחר שסבל מדיפטריה. מאוחר יותר, בשנת 1902, אביו הועבר לעיר ולנסיה, שפירושה בדידות לסופר.

השהות בעיר ואלנסיאן היתה של סבלה ושגרה לילדה בת חמש-עשרה השנים האחרונות. בנוסף לשיעורים המונוטוניים של מוסיקה, אנגלית, איטלקית וצרפתית, היסטוריה וספרות, הוא ניצל את הזמן הפנוי לכתוב מלגרט, סיפור על חייו בעיר הולדתו.

מאותן סיבות כמו בפעם הראשונה, הוא חזר לשווייץ בשנת 1903 עם אמו ואחיו. במהלך המסע הוא ניצל את ההזדמנות כדי ליצור קשרים חברתיים חדשים ולרכוש, בינתיים חיי הנישואין של הוריו התמוטטו.

כשחזרו לספרד נפרדו הוריה של זנוביה. אז היא, אחיה אוגוסטו ואמה הלך לחיות בארצות הברית, זמן שבו Camprubí החל ללמוד באוניברסיטת קולומביה. ב- 1908 היה עליו לחזור לספרד, בלי לסיים את לימודיו.

זנוביה ואהבה

כאשר זנוביה Camprubí לומד בניו יורק, פגש חבר של אחיו הבכור, הנרי Shattuck, עורך דין בולט בוגר אוניברסיטת הרווארד. האיש התאהב בה, מחל תכוף, ומאוחר מדי הודה אהבתו.

זה היה מאוחר Shattuck בגלל זנוביה פגש חואן רמון חימנס במסיבה בשנת 1913. זמן קצר הם מחויבים, ו -2 במרץ, 1916 התחתנו בניו יורק, למרות האמא של הכלה שתמיד העדיפה הג'נטלמן העשיר של בוסטון, הנרי.

עבודה צדקה

באותה תקופה שבה נוסד הסופר שוב בספרד, בין 1909 ל -1910, ביצע פעולות חינוכיות לטובת ילדים. בפאטיו של ביתו בלה ראביידה, הואלוא, הוא לימד בית ספר כדי ללמד קריאה וקריאה לילדי הקהילה.

הימים ב"מוסד" המתהווה באוויר הפתוח, היו מלאי שמחה, צחוק ולמידה. המורה היפה זנוביה לימדה בתשוקה ובאהבה את תשעת-עשרה הילדים שהשתתפו בהוראה.

שיתופי פעולה ספרותיים מקמפרוביי ועד ג'מינץ

זמן קצר לאחר הפגישה, בני הזוג Jiménez-Camprubí החלו לעבוד כצוות בענייני ספרות. יחד הם תרגמו לספרדית את עבודתו של המשורר רבינדרנאת טאגור; היא עשתה את התרגום, בעוד הוא נתן לה את המגע הפואטי.

שניהם הוקדשו לתרגום כמה מעבודותיהם של קלאסיקות גדולות, כמו אלן פו וויליאם שייקספיר. גם בני הזוג כתבו הירח החדש, והם היו מוצלחים, אם כי היא היתה נסערת משום שראשי התיבות שלה הופיעו, וזה הותיר ראיות לאהבה שעדיין היתה סודית.

בפעילויות רבות

לאחר זנוביה ובעלה התיישבו בספרד, התמסר לפעילות שלו ושלה, אבל תמיד היה משת"פ של ביצירותיו של סופר. הוא הקים את "אחות בבית", כתרומה לחולים שלא יכלו לענות על הצרכים הרפואיים.

דאגתה של זנוביה להיווצרות נשים ליוותה אותה לאורך חייה. הוא התחבר מריה מאטצו בחילופי סטודנטים מספרד לארצות הברית, באמצעות מלגות, ובאותו הזמן היה מייסד שותף של מועדון הנשים.

Camprubí גם הקימה לה קאזה דל Niño, אשר כללה משתלה לטיפול של ילדים 2-5 שנים. למוסד היו רופאים ואחיות, ובסיועם של חברי המועדון.

בשנת 1928 הקימה זנוביה את חנות האמנות הספרדית, שנחשבת לאחת היצירות החשובות ביותר בעבודתו. המטרה היתה ליצור תערוכות קבועות של כוח העבודה הספרדי, ואז לעשות עסקים באמצעות הייצוא.

הגלות

מלחמת האזרחים בספרד של 1936 גרמה להרס העם, כולם סבלו מההשלכות. בתחילה טיפלו זנוביה ובעלה יותר מ -12 ילדים שנשארו ללא הורים, ובירכו אותם בכל מיני תשומת לב ותשומת לב.

באוגוסט של אותה שנה, הרדיפות אילצו אותם לעזוב את הארץ. הם הגיעו לניו יורק, ומאוחר יותר הם נסעו דרך ארגנטינה, קובה ופוארטו ריקו. בארץ פורטו ריקה הכתיבה את הכנסים הראשונים שלה, והיה פרופסור באוניברסיטה המרכזית של אותה מדינה.

כעבור זמן, ב -1942, זנוביה ובעלה עברו לגור בוושינגטון. היא החלה לעבוד באוניברסיטת מרילנד כמקדמת ללמד ספרדית לחיילים. מאוחר יותר היא היתה פרופסור לספרות וללשון זרה באותו בית-ספר.

בשנת 1948, להיות בפורטו ריקו, זנוביה אובחנה עם סרטן הרחם. בתחילה התנגדה להפעלה, ואז הסכימה לעבור ניתוח בבוסטון. מאוחר יותר המחלה הופיעה מחדש ומתה ב -28 באוקטובר 1956, בפורטו ריקו.

עובד

עבודתה של זנוביה קמפרובי היתה בעיקר בעלת אופי חברתי. הוא תמיד ביקש לעזור לנשים בתהליכי השוויון, ההכנה וההתקדמות בחברה שהיא מועילה לגברים. במקביל הוא דאג ופעל כדי לתת חיים טובים יותר לנזקקים.

להיות אשתו של סופר כמו חואן Ramón Jiménez נתן לה הרבה השתתפות בחיי הספרות של בן זוגה. בהזדמנויות רבות הוא שיתף פעולה אתו בכתביו ונותן לו רעיונות. בנוסף, היא עזרה לו לבצע תרגומים ובמקרים רבים שימש כמזכירו.

בין עבודותיו:

תרגומים בספרדית של יצירת טגורה (1916-1917)

- הגנן.

- הדוור של המלך.

- ציפורים אבודות.

- הקציר.

- סגפן.

- המלך והמלכה, מליני.

- מציע לירי.

- האבנים הרעבות.

- מחזור האביב.

יומי

Camprubí גם כתב כמה יומנים, אשר משקף את אורח החיים, המכס והתקדמות של המאה ה -20. נקודות עיקריות:

- עיתון I קובה (1937-1939).

- עיתון II ארצות הברית (1939-1950).

- עיתון III פורטו ריקו (1951-1956).

בנוסף לכתוב עם הכותרת חואן רמון ואני (1954).

הפניות

1. זנוביה קמפרובי איימאר. (2019). ספרד: בית, מוזיאון קרן Zenobia חואן רמון Jiménez. שוחזר מ: יסוד- jrj.es.
2. זנוביה קמפרובי. (2019). ספרד: ויקיפדיה. מקור: wikipedia.org.
3. סראנו, א. (2018). Zenobia Camprubí: המוח בצל של נובל. ספרד: ספר דיאלוגים. שוחזר מ: diálogosdelibro.es.
4. זנוביה קמפרובי. ביוגרפיה (2015). ספרד: מכון סרוונטס. שוחזר מ: cervantes.es.
5. Manrique, W. (2015). זנוביה קמפרובי עוזבת את צלו של חואן רמון ג'ימינז. .