מהו Preterit ו Copretérito? (עם דוגמאות)

ה פריטרית וקופריטו הם נפוצים הפועל מתוח של שפות רומנטיות, המשמש בעיקר ביטוי של פעולות בעבר בתנאים מסוימים.

עבר העבר ידוע גם בשם עבר פשוט או פשוט פשוט עבר עבר; את copretérito ידוע רשמית כמו העבר עבר מושלם.

אלה פעלים פועל במקור בלטינית, והם נוכחים, תחת זרמים שונים אבל שימושים דומים, בשפות רומנטיות כגון צרפתית, איטלקית, פורטוגזית, וכמובן, ספרדית..

מתקשח preterite קרובות copretérito מתמודד בשימוש שלהם, שכן אחד מציין אופי מוחלט בזמן נתון, ומצד שני, התיחום הזמני של ההצהרה הוא לא כל כך חשוב.

משני המקרים המילוליים נולדו יצירות אחרות, במקרה של ספרדית, המאפשרות ספציפיות רבה יותר של פעולה וזמן בהצהרות שיוקמו..

בשפה הספרדית, יש ייחודיותן רשמית בנוגע לשימוש של היחסים המתוחים copretérito בעבר בהתאם לאזור, שכן האבולוציה הלשונית באמריקה יצרה מצבים או בונה דקדוקיים הבעלים אשר נבדלים הפוסטולייטים רשמית כי יישמה האקדמיה המלכותית הספרדית.

שימושים, מאפיינים ודוגמאות של העבר

האקדמיה המלכותית הספרדית מגדירה את העבר, באופן דרמטי, כהגדרת פעולה הממוקמת בתקופה שלפני הרגע שבו היא מתבטאת.

בקיצור, זהו ביטוי של פעולה שהתרחשה בעבר בלתי מוגדר. התכונה העיקרית של preterite פשוטה היא להדגיש את השלמת הפעולה בתוך הזמן כאמור.

הפריפריה של שפות הרומנטיקה מאפשרת השתנות ועושר רב יותר של הצמידה כנגד הקשרים שונים בעת ההצהרה.

הוא מנוגד בראש ובראשונה לשפות הגרמניות, שיש להן רק טרום-זכות, שאינה משתנה מעצמה, אלא מן ההקשר הניתן על-ידי שאר המשפט.

בהיותו אחד הפועל הפועל ביותר מתוח, הוא מאפשר את שלושת סוגי הצמודים (-A, -er, -ir). דוגמאות:

• דיברתי (שיחה); אכלתי (לאכול); יצאתי
• לקחת (לקחת); אתה הבנת (להבין); אתה חי (לחיות)
• הוא קלוי (טוסט); הוא (היא היתה צריכה); הוא עזב (עזב)
• אנחנו שרים (לשיר); חששנו (פחד); אמרנו (נניח)
• אתה תפס (דגים); אתה קורא (לקרוא); צחקת (צוחקת)
• הם צדו (נרדף) הם זזו (זז) הם שאלו (לשאול).

יכולת הלמידה של השפה אפשרה חריגים במשך השנים בשפות רומנטיות.

בניית הביטויים המתחילים מתנוחות מנוגדות הפכה לשכיחה. שימושים מסוימים של עבר הזמן ניתן לשקול במקרים אלה: השימוש שלהם כדי להסיק פעולות עתידיות. דוגמה:

• אל תתקשר בשעה 5 כי באותו זמן עזבתי.

במקרה זה, ההצהרה מתייחסת לפעולה שטרם התקיימה, אך היא חסינה בפני כל סוג של שינוי או השפעה חיצוניים לפני ואחרי הביע.

זהו ביטוי נפוץ של ביטויים יומיומיים ולא רשמיים, במיוחד להתייחס למצבים המתרחשים בעת ובעונה אחת.

ניתן להסיק כי השימושים של preterite פשוט לתרום להצגת אירועים ופעולות נסגר או הושלם בהקשר זמני.

למרות השימוש הכללי שלה פורמלי עמדות זה בעבר, זה יכול להיחשב היישום שלה לעתיד בהווה ובעתיד.

שימושים, מאפיינים ודוגמאות של copretérito

SAR מגדיר את copretérito תחת השם הרשמי של Preterite, אשר בא לידי פעולה בעבר שאת גבולות הזמן אין חשוב יותר ולא השלים או הפסקת הפעולה נקבעת.

פריטר, copretérito ו pretérito המורכבת הם הצורות המילולי העיקרי של שפות רומנטיקה להתייחס לפעולה שבוצעה, בעיקר, בעבר. Copretérito מאפשר העמימות יותר או המשכיות של הפעולה המוצהרת בהתאם אלמנטים אחרים של משפט.

כפי שהזכרנו בעבר, בשפות הגרמניות נמצא הקופרטריטו, אך לא על ידי הצמדה ספציפית של הפועל, אלא מותנה על פי ההקשר של הביטוי.

בספרדית, copretérito יש שימוש רחב למדי, אשר הפך גם מנורמל בדיבור היומיומי כדרך כללית להתייחס לעבר. כמו preterite פשוטה, זה פועל מתוח מאפשר לשלב עם שלוש צורות מילוליות. דוגמאות לשימוש ב- copretérito:

• אהבתי (אהבה); הבאתי (להביא); נהגתי (נהיגה)
• אתה פעלת (מעשה); אתה שם (לשים); אתה בוחר (בחר)
• הוא / היא שיחק (שיחק); הוא / היא רצתה (רוצה); הוא ישן (ישן)
• התפללנו (מתחנן); ידענו (יודעים); מנענו (למנוע)
• אתה אילצת (כוח); היית שווה (שווה); אתה נלחם (נזיפה)
• הם השתנו (השתנו); הם העריכו (תודה); הם ברחו (לברוח)

בספרדית, copretérito ניתן להשתמש במצבים מסוימים שאינם מייצגים באופן ספציפי את ההגייה של פעולה בעבר. דוגמה לכך היא ביטוי של שתי פעולות סימולטניות:

• התבוננתי באנשים שעברו את דרכם בזמן שניסו ללמוד

עבור מקרים יומיומיים, השימוש copretérito הוא די נפוץ בעת שימוש בתיאורים:

• הוא היה גבר גבוה ורזה. היה לי שיער ארוך.
• הוא משמש גם ביטויים המבטאים באדיבות:
• רצית משהו?

למרות היותו אחד הנדרך ביותר בשימוש של השפות הרומאניות, כולל ספרדי, regionalisms השפיע קצת בשימוש שלהם נגד במצבים מסוימים, מתן בעבר מדובר אחד רשמי כי אפשר לו לשמש ב בהקשרים של הזמן עבר כמו "כוללני".

במקרים מסוימים, וכמו בעבר, copretérito ניתן להשתמש כדי להסיק פעולות עתידיות; עם זאת, למרות יישומים אלה יש אופי לא רשמי, השימוש המסיבי שלהם ביומון היומי של חברות ספרדית אמריקאית לא צריך לשלול. דוגמה:

• מה השעה היתה הפגישה מחר?

במקרה זה, אירוע עתידי של ידע מצוין עבור שני המשתתפים, אשר עשויים להיות כפופים חיצוני שינויים. דוגמה נוספת:

• הרכבת עזבה בשעה 16:00..

בהתאם להקשר, ניתן לציין פעולה שהתרחשה בעבר (שהשלמתה אינה ידועה) או מסקנה לעתיד.

הפניות

1. Araus, M. L. (2014). בעיות יסוד של דקדוק ספרדית. מדריד: ארקו.
2. ברמודז, פ. (2005). מילולית מתוח כמו סמנים ראיות. המקרה של התרכובת הקדמית המושלמת. מחקרים פילולוגיים, 165-188.
3. נגרוני, מ '(1999). מושלם עבר עבר / preterite מושלם מרוכב. גישה דיסקרטיבית. המגזין האיברואמריקני של שיח וחברה, 45-60.
4. האקדמיה המלכותית הספרדית. (2005). פאן היספני מילון הספקות. מקור: rae.es/recursos/diccionarios/dpd
5. האקדמיה המלכותית הספרדית. (2008). דקדוק חדש של השפה הספרדית.
6. האקדמיה המלכותית הספרדית. (s.f). מילון השפה הספרדית. מתוך dle.rae.es.