מהם הציטוטים בטקסט?

ה ציטוטים בטקסט הם משרתים מספר מטרות. באופן כללי, מסגרות השימוש שלו מבדיל בין מילה אחת או יותר מהשאר. סימן אורתוגרפי זה כפול. כלומר, הוא משמש בתחילת לפתוח בסוף הטקסט כדי לסגור.

מאידך, בספרדית ישנם שלושה סוגים של ציטוטים: זוויתיים, הנקראים גם לטינית או ספרדית (""), אנגלית ("") ופשוטה ("), באופן עקרוני מומלץ להשתמש במרכאות הזווית.

עם זאת, השימוש באנגלית הוא הרבה יותר נפוץ. במקרה של ציטוט טקסטים שכבר הוזכרו, מומלץ להזמין: לטינית, אנגלית ופשוטה. לדוגמה: "הוא אמר מילה במילה:" תשכחו מהאח הזה, אני לא הולך ".

שימושים ודוגמאות של ציטוטים בטקסט

העתקה של ציטוטים טקסטואליים

סימני הצעת מחיר משמשים כאשר ציטוט טקסטואלי הוא שיחק, כלומר, כאשר טקסט הוא מעתיק. לדוגמה:

"כתיבה היא תקשורת, אחד כותב עבור אחר לקרוא, ורק לעתים נדירות מישהו כותב לעצמו: אג'נדה, יומן, כמה הערות, זה יותר נורמלי לכתוב כדי לספר משהו לאדם אחר: דוא"ל, דו"ח ..."

(Pérez Colomé, 2011, p.11).

מחשבות על הדמויות בעבודות ספרותיות

שימוש נוסף במרכאות הוא למסגר את המחשבות בדמויות בספרות הספרותית. להלן דוגמה:

"הברוג'ידור פרש מהשולחן עם ביטויים נפשיים אלה:
-"כלב לא אוכל כלב. מה בלבינו מאמין לך? כל זה אמר לך חייל "".

(מתוך הרומן Doña Bárbara, מאת Rómulo Gallegos).

ביטויים לא הולמים או וולגריים

סימני הצעות מחיר משמשים להצגת ביטויים לא הולמים או וולגריים. שימו לב לשימוש שלה בכותרת הבאה:

"סלח את השאלה: מאיפה המילה" אני cachis "בא??

שמחה שמחה או עצב הפתעה, תדהמה ... ואין אנו יודעים על מוצאה ".

Extranjerismos

Extranjerismos הם מונחים משפות אחרות אשר שמרו על צורתם המקורית באיות (לפעמים, גם בהגייה).

כדי לציין שהם מילים זרות לאיות בספרדית, נעשה שימוש במירכאות או באותיות סתמיות.

כך, בין המילים הזרות האחרונות שהתקבלו על ידי האקדמיה המלכותית הספרדית הן "משחק הוגן" (מאנגלית: משחק הוגן) ו "קרקר" (מאנגלית: אדם שמפר את מערכות האבטחה של המחשב)..

אירוניה וביטויים בעלי משמעות מיוחדת

ביטויים אלה בעלי אופי אירוני או בעלי משמעות מיוחדת מוקפים במרכאות. הקטע הבא ממחיש נקודה זו:

-לפי פקודתך, "אמר המגיש, לקונית, נוגע רק בשולי כובעו. גבר בעל תווי פנים מרובעים, מצוחצח, לא מושך למבט ראשון. אחד מאותם גברים אשר תמיד "encuevados", כמו llanero אומר, במיוחד בנוכחות זרים.

(מתוך הרומן Doña Bárbara, מאת Rómulo Gallegos).

כותרות חלקיות של יצירה ספרותית או אוסף של טקסטים

כותרות העבודות והאוספים נכתבות בדרך כלל באותיות נטיות. עם זאת, מרכאות משמשים כותרות הפרק או חלקים אחרים. שים לב לדוגמה הבאה:

-מתוך שירים שירים 20 שירים של אהבה שיר נואש, הוא נהג לדקלם מתוך הזיכרון "שיר 20".

הפניות

1. האקדמיה הספרדית המלכותית ואגודת האקדמיות של השפה הספרדית (2005). ציטוטים פאן היספני מילון הספקות (מהדורה ראשונה). נאסף ב -8 בינואר 2018, מ- lema.rae.es.
2. כומר, א. אסקובר, ד. Mayural, E. and Ruiz, F. (2010). תרבות כללית מדריד: פרנינפו.
3. גנב של גווארה, מ 'א' (2016). יכולת לשונית בספרדית. לה ריוחה: אימון מורה.
4. רובלס אווילה, ס (2012). המילים של פרסום ומילונים: המקרה של מילים זרות. ב A.Nomdedeu, E. Forgas and M. Bargalló, (עורכים), Avances de lexicografía hispánica, pp. 429-442. טרגונה: פרסומים אוניברסיטה Rovira i וירגילי.
5. Gutiérrez, R. (2017, 20 בדצמבר). אלה הן מילים זרות חדשות שהתקבלו על ידי RAE. מאחזר ב -8 בדצמבר 2017, מ lanetanoticias.com.
6. Cascón Martín, E. (1998). איות: משימוש לנורמה. מדריד: עריכה אדינומן.