חואן פאבלו Viscardo y Guzmán ביוגרפיה ועבודות

חואן פאבלו ויסקארדו וגוזמן (1748 - 1798) היה ישועי וסופר פרואני, ידוע כאחד הפעילים של העצמאות של אמריקה הלטינית. באופן ספציפי יותר, הוא מוכר כאויב עיקש של הכתר הספרדי על הקולוניאליזם שלו בפרו ובאמריקה הלטינית..

תפקידו של הסופר הפרואני באנגליה היה חיוני, במיוחד ביחסי הבריטים עם האמריקאים הלטינים: הוא היה מתווך עיקש שניסה לפתור את הלחץ של הספרדים במושבות האמריקניות.

מאז הוגלה לאיטליה, עבר ויסקארדו את הכמיהה לעצמאות ולשחרור באמריקה הלטינית, ולכן החל לכתוב ולתכנן שורה של אסטרטגיות בליווי אחיו, חוסה אנסלמו.

חואן פאבלו Viscardo y Guzmán מוכר על היותו המחבר של העבודה זכאי מכתבים לספרדי ארצות הברית, מסמך שבו הוא התעקש כי העצמאות הספרדית-אמריקאית תינתן.

לאחר מותו, גיבור וונצואלה פרנסיסקו דה מירנדה חשפה את המסמך הזה ברחבי העולם.

אינדקס

• 1 ביוגרפיה
  • 1.1 שנות לימוד ראשונות
  • 1.2 חינוך וגירוש
  • 1.3 הישאר באיטליה
  • 1.4 קונספירציה נגד הכתר
  • 1.5 שהייה בלונדון
  • 1.6 נסיעות ברחבי אירופה
  • 1.7 שנים אחרונות
• 2 עבודות
  • 2.1 מכתב ממוען לספרדית
  • 2.2 יצירות ספרותיות אחרות
• 3 הפניות

ביוגרפיה

שנים ומחקרים ראשונים

חואן פאבלו ויסקארדו י גוזמן נולד ב- 26 ביוני 1748 - על פי מידע במסיבת הטבילה שלו - בכפר פמפאקולקה (המחלקה הנוכחית של ארקיפה, פרו). הוא היה צאצא למשפחת קריאולי, בעל מעמד כלכלי טוב.

Viscardo היה אחד הבנים שהיו Gaspar דה Viscardo ו Guzmán עם מנואלה דה זאה ואניה. משפחתו באה ספרדי שחי והתמקם בעמק קמאנה במאה ה -17.

בשנותיו הראשונות שהה בעיר הולדתו עם הוריו ואחיו. הוא האמין כי היו לו שלוש אחיות, למרות חוסה אנסלמו היה הידוע ביותר של המשפחה.

כפי שהיה נפוץ באותה עת, הן חואן פאבלו ויסקארדו ואחיו חוסה אנסלמו נשלחו לקוזקו ללמוד בקולג 'המלכותי של סן ברנרדו דל קוסקו (מוסד ישועי).

למרות האחים ויסקארדו היו כל הזכויות ליהנות מצב טוב, מותו של אביהם, בשנת 1760, גרם להם לשנות לחלוטין את התוכניות שלהם. לאחר תקלה זו לא היתה להם ברירה אלא לנסות לפתור את מצבם החינוכי והכלכלי.

חינוך וגירוש

שני האחים (חואן פאבלו וחוזה אנסלמו) החליטו להתחיל כטירונים במסדר האיגנטיאני של אגודת ישוע, אם כי לא היה להם הגיל הנדרש. למעשה, ההחלטה לקבל אותם נחשבה שנוי במחלוקת, שכן דרישת הגיל נשללה כדי לאפשר להם להיכנס.

בשנת 1767, המלך קרלוס השלישי של ספרד הורה על גירוש הישועים בספרד ובארצות הנשלטות על ידי ספרד באמריקה. הן המלך והן תומכיו האמינו כי הקבוצה הדתית היתה פרובוקטיבית של המרד במדריד נגד הכתר.

ויסקארדו ושאר התלמידים הישועים נעצרו וגורשו מהבירה הפרואנית, מתוך כוונה להישלח לספרד. באוגוסט 1768 הגיעו הישועים למפרץ קדיז וחולקו במנזרים שונים של המקום.

אחרי כמה רמזים של הכתר לדתיים, רבים מהם החליטו לעזוב את הארגון הישועי; האחים ויסקארדו היו חלק מהחברים שהחליטו לעזוב את המוסד.

הישאר באיטליה

הספרדים הבטיחו קבוצה של ישועים, כולל האחים ויסקארדו, כל המסמכים והתיקים שלהם מעובדים כדי לוותר על נדריהם הדתיים. אחר כך הועברו לאיטליה.

עם זאת, כשהגיעו לאיטליה, התיעוד של הקבוצה הישועית לא היה זמין, אחרת, נאסר עליהם לחזור למקום מוצאם באמריקה הספרדית. הלחץ הגיע עד כדי איום בעונש מוות אם לא צייתו לכללים האמיתיים.

לבסוף, בשנת 1771, הצליחו חואן פאבלו וחוזה אנסלמו להתיישב במסה ובקררה שבאיטליה, בבית משפחת סיבו. ויסקארדו בילה שנים מבלי לדבר עם משפחותיהם בגלל ההגבלות של הכתר הספרדי.

בפיצוי בגין הטיפול וההחלטות הקיצוניות של הספרדים, הם העניקו לכל אחד מהם קצבה (השווה למשכורת הנמוכה ביותר של כל מדינה). האחים התגוררו במשך כמה שנים על הכסף הקטן של הפנסיה, מבלי שיוכלו להרשות לעצמם.

שניהם נאבקו לקחת את החלק של הירושה המשפחתית שלהם; אולם אחיותיה היו אחראיות על חלוקת מורשת אביהן ביניהם, להוציא את אחיהן, שעוד נותרו באיטליה..

קונספירציה נגד הכתר

מלבד האכזבות המשפחתיות מצד אחיותיהם, חודשים לאחר מכן הגיעו הידיעות על מות אמם. בשנת 1781, חואן פאבלו וחוזה אנסלמו למדו על המרד שאורגן על ידי מנהיג טופאק אמארו השני בפרו.

מאוחר יותר פנה חואן פאבלו ויסקארדו לקונסול אנגליה, והודיע ​​לו על מרד הילידים. באותה תקופה בהיסטוריה של ספרד ואנגליה היו יריבים, כך Viscardo ניצלו את המצב כדי להילחם על אמריקה הספרדית.

ספרד היתה במלחמה עם אנגליה, ולכן Viscardo ניסה לקבל תמיכה אנגלית המושבות האמריקאיות להשיג את עצמאותה המוחלטת של ספרד. חואן פאבלו הציע את עצמו כמתווך בין הפרואנים לאנגלים, משום שהיה דובר אנגלית בצורה מושלמת.

האנגלים הזמינו את ויסקארדו ללונדון לפגישה רשמית, לאחר שהביעו עניין בטיעוני הפרואני. האחים הצליחו להתגנב לגרמניה, תחת שמות העט של פאולו רוסי ואנטוניו ואלסי.

תישאר בלונדון

לפני הנחיתה בלונדון, הזמין ויסקארדו את ממשלת בריטניה לשלוח כוחות לדרום אמריקה במטרה ליישב את סמכותה של פרו. האסטרטגיה של Viscardo כללה התקדמות דרך בואנוס איירס כדי להשיג ניצחון ראשון של כיבוש.

ככל שהבריטים עמדו לאבד 13 שטחים אמריקניים (במיוחד בצפון אמריקה), התוכנית שצייר ויסקארדו עניינה אותם מאוד.

במשך שנתיים נשאר ויסקארדו בלונדון, מוגן על-ידי ממשלת אנגליה. באותו זמן, המעבר של ממשלת אנגליה יצר שינויים בינלאומיים מכריעים ששינו לחלוטין את הסצינה הפוליטית. כתוצאה מכך חתמה בריטניה על הסכם שלום עם ספרד.

למרות השינויים היו חיוביים עבור שתי המעצמות האירופיות, תוכניות של Viscardo הפסיק להיות מעניין עבור האנגלים, הסיבה מדוע הוא החליט ללכת שוב לכיוון איטליה. באותן שנים הוא היה אחראי לתבוע את הירושה שאחיותיו והכתר הספרדי לקחו ממנו.

מסעות באירופה

בשנת 1791 חזר חואן פאבלו ויסקארדו ללונדון בתקווה שהפעם אנגליה תסייע למושבות הספרדיות-אמריקאיות להשיג את עצמאותן. בהזדמנות זו לא זכה לתמיכת אחיו חוסה אנסלמו, לאחר מותו שש שנים קודם לכן.

ויסקארדו החליט לעבור לצרפת, בכל פעם עם סכסוכים פוליטיים וחברתיים חזקים עקב עלייתה של המהפכה הצרפתית. זה היה בארץ שבה כתב את עבודתו המוכרת ביותר, שכותרתה מכתב לאמריקאים הספרדים.

בעבודה זו הזמין ויסקארדו את מאבקם של קריאולס של אמריקה להתרומם נגד הדיכוי הספרדי. למעשה, היצירה נכתבה תחילה בצרפתית ותורגמה לספרדית. באותן שנים, הסופר הפרואני רק חשש לחשוב על אסטרטגיות עם טיעונים מוצקים כדי להשיג את העצמאות של אמריקה..

הפוליטיקאי של ונצואלה פרנסיסקו דה מירנדה היה זה שתירגם את כתבי היד החשובים ביותר של חואן פאבלו ויסקארדו בספרדית. ויסקארדו הכיר את מירנדה באחד ממסעותיו לאירופה, וכיוון ששיתפו את אותם אידיאלים של חופש, הם יצרו זיקה הדדית.

בשנים האחרונות

בשנת 1795 הוא עבר שוב ללונדון כדי לנסוע לבריטים כדי לעזור לו להשיג את עצמאותה של אמריקה. לבריטניה היו אז בעיות אחרות, שלא אפשרו את עזרתן למושבות האמריקניות.

אף על פי כן, המשיך ויסקארדו לכתוב אסטרטגיות חדשות שהיו מדהימות עבור בית המשפט הבריטי. עם חלוף הזמן, בריאותו של הסופר הפרואני החריפה ומצבו הכלכלי נעשה מסוכן יותר ויותר.

חואן פאבלו ויסקארדו היה בדידות מוחלטת כאשר מת ב- 10 בפברואר 1780, בגיל 50. הוא השאיר את ניירותיו הרבים לפוליטיקאי האמריקני ולדיפלומט רופוס קינג, שבאותה עת נטל את תפקידו כשר החוץ של ארצות-הברית באנגליה. האמריקני מסר את המסמכים לפרנסיסקו דה מירנדה.

עובד

מכתב ממוען לספרדית

מכתב ממוען לספרדית או נקרא גם מכתב ממוען לאמריקאים ספרדים, הוא מסמך שנכתב על ידי חואן פאבלו Viscardo y Guzmán שפורסם בשנת 1799 בצרפתית בשנת 1801 בספרדית.

בעבודה זו, הזמין ויסקארדו אמריקאים היספנים להשיג את עצמאותם של האומות משלטון ספרד; הוא אחד הקריאות הראשונות לחופש על ידי אמריקה הלטינית עם דם ספרדית.

ויסקארדו מת בלי לדעת שלעבודתו תהיה השפעה רבה על העמים ההיספאנו-אמריקנים. המסמך הגיע כמעט לכל המושבות של צפון אמריקה, מרכז אמריקה ודרום אמריקה.

למעשה, אף אחת מכתבי היד שלו לא פורסמה, ומלבד זאת, מדינות אירופה לא שמו לב.

כתבי היד של ויסקארדו בידי מירנדה

כאשר רופוס המלך האמריקני מסר את המסמכים למירנדה, הוא התחנן לפניו לתרגם את כל המסמכים לאנגלית. למירנדה היתה הזדמנות לקרוא את כל היצירות שכתב ויסקארדו ולתרגם אותן.

הגיבור בוונצואלה היה מסונוור מהתוכן ומהצורה של הכתיבה של ויסקארדו, ולכן הוא החליט לחשוף אותם באמריקה ובסביבות העולם. הוא ציין כי כל הגישות האידיאולוגיות לגבי האמנסיפציה הספרדית באמריקה הן אסטרטגיות שהוא עצמו חלק מהן.

מירנדה אישר כי היצירה מהווה איגרת ללא רבב, שבה נאספות שורה של תערוכות מוטעות של הספרדים, בין השאר: הממשל הרע של המושבות, הקונפורמיזם של הקריאוליות ונוחות התמיכה הבריטית. אלה היו כמה מן הנושאים שכתב ויסקארדו במכתביו.

כאשר פרנסיסקו דה מירנדה ירד ב"ולה דה קורו" (ונצואלה) על המשלחת המשחררת שלו, הוא ציטט רבים מן ההצעות של מכתב ממוען לספרדית. מירנדה הושפע מן הרעיונות של ויסקארדו על הכרזתו על עצמאותה של אמריקה.

רעיונות כלליים לעבודה

בעבודה מכתבים מופנים אל הספרדים, ויסקארדו פונה לאמריקאים הספרדים; כלומר, צאצאי הספרדים שנולדו בארצות הברית (הנקראים גם חצי-איים או קריולים).

העבודה היא הציגה עם סקירה של 300 שנים של ההיסטוריה האמריקאית, מאופיין על ידי התעללות ungovernability על ידי הספרדים. בנוסף, הוא מבטא את העוולות של הכתר הספרדי לצאצאי ספרד שחיו באמריקה.

הוא גם מסביר בצורה מפוארת ומפורטת כי האמנסיפציה של ספרד הספרדית הייתה זכותם וחובתם של האמריקנים הספרדים: היא דורשת למעשה שיגנו על ריבונותם.

בקיצור, חואן פאבלו ויסקארדו קיטלג את הספרדים האמריקאים (כולל את עצמו) כפחדנים בכך שלא הגן על המולדת השייכת להם. היא אינה מתנצלת על אדישותם של אזרחי אמריקה הלטינית. בנוסף, הוא נתן חשיבות לזכויות הטבע של העם האמריקאי, החופש והביטחון.

שינויים של העבודה

המהדורה הראשונה של היצירה נעשתה בשפה הצרפתית, אם כי היא פורסמה לראשונה בלונדון. הגרסה הספרדית הופיעה בשנת 1801, בתרגומה של מירנדה, שהוסיפה גם שורה של הערות והסברים להסביר ולחזק את הרעיונות של ויסקארדו.

מירנדה הפנה כמה התייחסויות לכרוניונים אנטוניו דה הררה ופריי ברטולומה דה לאס קאסאס; היא כללה גם הפניות של הישועים המגורשים שעדיין הוגלו באיטליה.

כעבור כמה שנים ניצחה העצמאות הספרדית-אמריקנית, אך המסמך נשכח כהתייחסות לאירועים. במאה ה -20, העבודה היתה reissued וחקירות בוצעו על העבודה והן חואן פאבלו Viscardo.

יצירות ספרותיות אחרות

מכתב ממוען לספרדית זה לא היה רק ​​את העבודה של Viscardo הקשורים לרעיון של האמנציפציה ספרדית ספרדית. העבודה שכותרתה פרויקט להפוך את אמריקה הספרדית עצמאית היה טקסט שנכתב ב- 1791, ובו הציע מרד עצום במולדות הספרדיות-אמריקניות.

בשנה שלאחר מכן כתב ויסקארדו עבודה נוספת שכותרתה המאמר ההיסטורי על מהומות דרום אמריקה בשנת 1780. באותה שנה כתב עוד יצירה הקשורה לרעיונות משחררים מתווה פוליטי על המצב הנוכחי של אמריקה הספרדית ועל האמצעים של אסטרטגיה כדי להקל על עצמאותה.

בטקסט האחרון הזה, מדגיש את המאפיינים התרבותיים של הילידים ושל קריאולס, משבח את מעלותיהם. לבסוף, בשנת 1797, הוא כתב את העבודה זכאי השלווה והשמחה של המאה החדשה, הטפה המופנית לכל העמים החופשיים או שרוצים להיות אמריקנים ספרדים.

הפניות

1. חואן פאבלו ויסקארדו ו"מכתבו ממוען לאמריקאים הספרדים ", אנטוניו גוטיארז אסקודרו, (2007). נלקח מתוך digital.csic.es
2. חואן פאבלו Viscardo y Guzmán, פורטל 450 השנים בפרו (n.d.). נלקח מ archivo.jesuitas.pe
3. חואן פאבלו מריאנו ויסקארדו דה גוזמן, פורטל ג'נמט, (שם). נלקח מתוך gw.geneanet.org
4. חואן פאבלו ויסקארדו י גוזמן, מחבר הספר "מכתב לאמריקאים ספרדים", פורטל נוטימריקה, (2017). נלקח מתוך notimerica.com
5. ספרות אמריקה הלטינית: היסטוריוגרפיות, מו"לים של האנציקלופדיה בריטניקה, (נ '). נלקח מ britannica.com
6. חואן פאבלו Viscardo y Guzmán, ויקיפדיה בספרדית, (n.d.). נלקח מתוך wikipedia.org