שתף:
מהו כתיבה אידיאוגרפית?
ה כתיבה אידיאוגרפית היא אחת המייצגת את השפה באמצעות שימוש באידיאוגרמות או בסמלים המייצגים רעיונות.
המונח "Ideographic" בא מן המילים ביוונית ἰδέα (רעיון) ו γράφω ( "grapho" בכתב) ושימש הראשון 1822 על ידי החוקר הצרפתי שמפוליון, להתייחס בכתב המצרי. מאז, המונח התרחב ועכשיו מתייחס לכל מערכת סמל המייצג רעיונות.
השפה האנושית יכולה לבוא לידי ביטוי בכתב בשתי דרכים בסיסיות. האחת היא באמצעות שימוש בסמלים המייצגים את הצלילים של שפה מדוברת או כתיבה אלפביתית.
הדרך השנייה היא באמצעות שימוש בסמלים המייצגים את משמעות הביטוי; מה שידוע ככתב אידיאוגרפי.
כתיבה אידיאוגרפית ורכיביה
רבות ממערכות הכתיבה משלבות אלמנטים של שתי השיטות. לדוגמה, מערכות כתיבה מודרניות, כגון אנגלית, צרפתית וספרדית, מבוססות במידה רבה על עקרונות פונטיים; עם זאת, כמה סמלים משמשים, כגון:
את המספרים (מספר 2 כתוב אותו בשפות רבות, עם זאת, ההגייה שונה: בספרדית זה שניים, באנגלית הוא שני, בצרפתית זה deux, ו בקוריאנית זה dul).
- הספרה (#)
- את המשקל ($)
- the arroba (@)
- אמפרסנד (&)
אלה הם סמלים המייצגים רעיונות או מושגים שלמים ללא התייחסות לפונמות שמרכיבות את המילים האלה.
הסמלים המדוברים לעיל ידועים כאידיאוגרמות או לוגוגרמות (מתוך הלוגו הלטיני, שמשמעותו "מילה") ואלה הם המרכיבים את הכתיבה האידיאוגרפית.
דוגמאות לאידיאוגרמות
- עיגול אדום עם קו אלכסוני העובר דרכו הוא דוגמה לאידיאוגרמה המבטאת "אסור".
- כמה סימני תנועה כגון החצים המציינים "מעבר לימין" או "מעבר שמאלה" הם גם אידיאוגרמות.
- סמלים מתמטיים, כגון מספרים, בתוספת (+), מינוס (-) ואחוז (%), הם אידיאוגרמות.
היסטוריה של כתיבה אידיאוגרפית
מערכות הכתיבה האידיאוגרפיות הראשונות שפותחו היו כתיבה בכתב יד, שפותחה על ידי השומרים, וכתיבה הירוגליפית, שפותחה על ידי המצרים.
הכיתוב בכת"י
המערכת הכתובה אפשרה לייצג את השפה בשתי הדרכים המוזכרות לעיל: פונטית ואידיאוגרפית.
עם זאת, מכיוון שרבות מהדמויות ששימשו הן בעלות ערך פונטי והן בערכים סמנטיים, המערכת הכתובה היתה מעורפלת למדי.
האידיאולוגים שהרכיבו את המערכת היו משני סוגים: פשוטים ומורכבים. אלה היו דמויות פשוטות שאליהן נוספו אלמנטים אחרים.
לדוגמה, סמל לומר "הפה" נובע מהסמל המבטא "ראש" ושונה ממנה כי יש לה סדרה של סימנים על הקרקעית כדי למשוך תשומת לב לאזור הפה.
השימוש במערכת הכתר התרחב מעבר לגבולות מסופוטמיה, ועם זאת,.
הכתיבה ההירוגליפית
באותו זמן שבו פיתחו השומרים את כתב היד, המצרים המציאו את הכתיבה ההירוגליפית, שכמו קודמתה, מעורבת דמויות פונטיות ואידיאוגרפיות.
לדוגמה, האידיאוגרמה המייצגת את הבית (PR במצרים) שימש גם כדי לבטא את רצף העיצורים PR (לעלות); כדי להבדיל PR - בית PR - כדי לעלות, לסמל האחרון הזה נוספה אידיאוגרמה נוספת שהביעה תנועה (סמל של רגליים).
כתב המאיה
באמריקה פותחה מערכת כתיבה אידיאוגרפית גם בתקופה הטרום קולומביאנית. יש עדויות לכך שמאיה ארגנה מערכת אידיאוגרפית המבוססת על גליפים המייצגים נושאים כגון אסטרונומיה, אריתמטיקה וכרונולוגיה..
"מיתוס הכתיבה האידיאוגרפית"
בשנת 1838 כתב פיטר ס. דופונסו ספר שבו הוא דיבר על מה שנקרא "כתיבה אידיאוגרפית" ביחס לשיטת הכתיבה הסינית. בספר זה מסכם המחבר כי:
1 - שיטת הכתיבה הסינית אינה אידיאוגרפית, כפי שציינו אנשים רבים, משום שהיא אינה מייצגת רעיונות אלא מייצגת מילים. במובן זה, דופונסו מציע כי הכתיבה הסינית צריכה להיקרא "לקסיקוגרפית".
2. כתיבה אידיאוגרפית היא "תוצר הדמיון" והיא קיימת רק בהקשרים מוגבלים. לכן, למרות שיש סמלים המייצגים רעיונות (אידיאוגרמות), אלה אינם מובנים היטב לדבר על מערכת הכתיבה.
3. בני האדם ניחנו ביכולת השפה המדוברת. לכן, כל מערכת כתיבה חייבת להיות ייצוג ישיר של שפה זו, שכן הצגת רעיונות בצורה מופשטת תהיה חסרת תועלת.
4. כל מערכות הכתיבה הידועות עד כה הן ייצוג של אלמנטים של השפה, בין אם הם פונמות (כגון ספרדית ואנגלית), הברות (כגון יפנית) או מילים (כגון סינית).
הפניות
- כתיבה אידיאוגרפית. אחזור ב -9 במאי 2017, מאת iranicaonline.org.
- מערכות כתיבה אידיאוגרפיות. ב -9 במאי 2017, מתוך thefreedictionary.com.
- כתיבה אידיאוגרפית. ב -9 במאי 2017, מתוך אנציקלופדיה 2.thefreedictionary.com.
- כתיבה אידיאוגרפית. מאחזר ב -9 במאי 2017, מ pgapworld.wikispaces.com.
- מיתוס אידיאוגרפי. מאחזר ב -9 במאי 2017, מ piyin.info.
- מערכת הכתיבה האידיאוגרפית. מאחזר ב -9 במאי 2017, מ micheloud.com.
- כתיבה מאחזר ב -9 במאי 2017, מ uio.no.
- כתיבה מאחזר ב -9 במאי 2017, מאת udel.edu.