שתף:
12 הנקודות הקולומביאניות הקרובות ביותר
ה הדיאלקטים הקולומביים המדוברים ביותר הם: פייסה, costeño, האי, santandereano, את cundiboyacense, את רולו או bogotano, את tolimense או opita, את vallecaucano או valluno, האנדים או pastuso, האמזונס, Chocoan מתחפר.
על פי הסטטיסטיקה, קולומביה היא אחת המדינות ההומוגניות ביותר מבחינה לשונית, שכן יותר מ 99.2% מהאוכלוסייה דובר ספרדית, המהווה את השפה הרשמית של האומה.
עם זאת, כל מחלקה של המדינה שינתה ספרדית והתאימה אותו, וכתוצאה מכך דיאלקטים שהוזכרו לעיל, אשר מדוברת בכל רחבי הארץ..
בנוסף ניבי ספרדית בקולומביה הן 65 שפות ילידים אחרות (בקרב שבו arawako, קריביים ואת chibcha), שתי שפות קריאוליות המדוברות על ידי קהילת רומא בניב קולומביה. בסך הכל, למעלה מ -100 דיאלקטים מדוברות במדינה.
רשימת הניבים הנפוצים ביותר בקולומביה
הפאיסה
דיאלקט paisa הוא דיבר באזורים קולומביאני אשר ידועים לייצור של קפה, כלומר, Antioquia, Quindío, Risaralda ו Caldas.
הניב פייס מתאפיין בשימוש "ווס", המהווה את השימוש בכינוי "ווס" במקום בכינוי "אתה." זה מלווה בהטיית פעלים voseo ארגנטינאי טיפוסי, למשל: SOS ווס (ולא אתה), אתה יודע (ולא יודע שאתה), בין היתר.
דיאלקט זה קשור לספרדית של צפון ספרד, בעיקר זו המדוברת בארץ הבאסקים, באסטוריאס ובקנטבריה. הקשר הזה הוא ציין היבטים שונים של ההגייה (כגון ההגייה של "S").
את costeño
ניב החוף הוא דיבר באזורי החוף של האזור הקריבי של המדינה. דיאלקט זה קשור לספרדית המדוברת בחלק הדרומי של ספרד, במיוחד עם ספרדית של אנדלוסיה ואיים הקנריים. זה גם לוקח אלמנטים מאזורים אחרים של האיים הקאריביים, כגון קובה הרפובליקה הדומיניקנית.
זה שונה מ דיאלקטים אחרים של קולומביה כי זה לא להשתמש voseo, אבל מעדיף את השימוש של כינוי גוף "tú".
באשר להגייה, הדיאלקט החופי מאופיין בהרכבה של עיצורים כאשר ה"ר "הוא לפני עיצור. תופעה זו מורכבת מנטרל את "r" ו מבטא את העיצור הבא כאילו היו שניים. לדוגמה, המילים "Caייצורתגנה "," ישייצוראבא "ו" לסה"נייצורca "הם היו אומרים" Cattagena "," veddá "ו" מכה ".
מרכיב טיפוסי נוסף של הדיאלקט הזה הוא האליזה או השאיפה של העיצורים הסופיים. לדוגמה, "ים" הם נשאב לפני עיצורים או בסוף מילה. ואז, את המילים "בתים" ו "crest" ייקרא "casaj" ו "crejta".
מצד שני, את עיצורים "r" ו "ד" מסולקות כאשר הם בסוף מילה. לדוגמה, "לעזוב" ו "סולידריות" היה אומר "עזבתי" ו "solidared".
3. האי
כפי שהשם מרמז, דיאלקט האי הוא דיבר באיים של סן אנדרס, Providencia ו סנטה קטלינה, הממוקם באזור הקריבי של המדינה. בדומה לניב החוף, הוא משלב אלמנטים מאזורים קריביים אחרים (כגון קובה).
4 - Santandereano
Santandereano הוא דיאלקט המדוברת במזרח המדינה, במחלקות סנטנדר ונורט דה סנטנדר.
אלמנט אופייני של הדיאלקט הזה הוא ההבחנה בהגייה של "ll" ו "ו". הוא מעדיף להשתמש בשם כינוי "אתה" לפני "vos" או "tú".
5 - rolo או Bogotan
דיאלקט בוגוטה, הידוע גם בשם rolo, הוא דיבר בוגוטה ובכמה אזורים של הפנים של המדינה. דומה לספרדית מדוברת בקסטיליה, ספרד.
הדבר מתבטא בהגייה של "s" שלאחר, אשר מעולם לא נשאו או בוטלו. זה גם מבחין בין ההגייה של "ll" ואת "ו".
השימוש בכינוי "אתה" נפוץ גם בקרב חברים. עם זאת, באזורים מסוימים של בויאקה אתה "משמש" במצבים לא רשמיים "אתה" במקרים רשמיים.
6 - cundiboyacense
הניב Cundiboyacense הוא דיבר במחלקות של Cundinamarca ו Boyacá. בכמה היבטים הוא דומה לניב בוגוטה.
באשר כינוים בשימוש, את השימוש של "אתה", "רחמים שלך" ו "sumercé" הוא העדיף. עם זאת, באזורים עירוניים של מחלקות Cundinamarca ו Boyacá, "אתה" משמש, אם כי לא לעתים קרובות מאוד.
לגבי ההגייה, כאשר "s" הוא לפני שירה, הוא מבוטא aspirated. במקום לומר "אנחנו", היית אומר "nojotros".
7 - טלימנס או אופיטה
הדיאלקט של טולימנס, המכונה גם אופיטה, הוא זה המדובר במחלקות של הילה וטולימה. על ההגייה שלו, טולימנס מאופיין diphthongization של הפסקה "eo" ו "אה".
לדוגמה, במקום לומר "אמת", "מאבק", "גרוע" ו- "מדאיג", הם אומרים "ריאל", "peliar", "pior" ו "priocupante".
8 - Vallecaucano או valluno
הוואלה דל קוקה דיאלקט אופייני של עמק נהר קאוקה. הוא מאופיין על ידי voseo. מצד שני, כינוי "אתה" משמש במצבים פורמליים מאוד.
באשר ההגייה, "s" בסוף המילים יכול להיות aspired או לא. עם זאת, "s" לפני תנועות תנועה הם מבוטא בדרך כלל כמו "j".
9 - האנדים או pastuso
הדיאלקט האנדיאני הוא דיבר בדרום מערב קולומביה. באשר להגייה שלו, הניב הזה מאופיין בהבחנה בין ה"ל "ל" ו ".
בנוסף, "rr" מבוטא באופן מסובך, האופייני לאזורי האנדים באמריקה הלטינית.
10 - האמזונס
הדיאלקט האמזונס דובר בדרום הארץ ויש לו השפעה קדומה. הוא נבדק על ידי ההגייה של "j", אשר משתנה על ידי "F" כאשר הוא מול diphthong שנוצר על ידי "u". לדוגמה, במקום "חואן", היית אומר "מניפה".
11 - הצ'וקאנו
דיאלקט Chocoano הוא דיבר באזור השקט של המדינה. הוא נבדק על ידי ההגייה velar של "n" בסוף המילים. לדוגמה, במקום "משאית", הם היו אומרים "camiong".
12 - הלנרו
ניב נבר מאופיין השאיפה של "הים" ואת המחיקה של "ד" כאשר הוא בין עיצורים (של "נתון" כדי "דאו").
הפניות
- מבטאים בקולומביה. מאחזר ב -29 בדצמבר 2017, מ dialectsarchive.com
- קולומביה ניבים. מאחזר ב -29 בדצמבר 2017, מ brighthueducation.com
- ספרדית קולומביאנית. ב -29 בדצמבר 2017, מתוך wikipedia.org
- ניבים ודיאלקטיקה של ספרדית בקולומביה. אוחזר ב -29 בדצמבר 2017, מן researcharchive.byu.edu
- היבטים מעניינים ומבלבלים של ספרדית קולומביאנית. ב -29 בדצמבר 2017, מתוך fluentin3months.com
- הניב הספרדי הקולומביאני. מאחזר ב -29 בדצמבר 2017, מן thetranslationcompany.com
- השפות המדוברות בקולומביה. ב -29 בדצמבר 2017, מתוך studycountry.com