את רוב 63 אופייני קולומביאני ביטויים ומילים

אני עוזב אותך 63 ביטויים ומילים טיפוסיות של קולומביה אשר נשמעים בקביעות בערים ובערים של המדינה.

ספרדית המדוברת בקולומביה היא קבוצה של זנים הכוללים מבטאים ומילים של הארץ הזאת. בתרבות עממית מקובל להשתמש בז'רגון כדי להתייחס למצבים של חיי היומיום.

ביטויים רבים אופייניים לאזור מסוים התרחבו כדי להיות מובן בכל רחבי הארץ. כל שיחה במצב חברתי מלא ביטויים, ניבים וביטויים אופייניים. רבים מהם אינם פועלים לפי הכללים של ספרדית, אך מקובלים על ידי העם.

אתה עשוי גם להיות מעוניין לדעת ביטויים ממדינות אחרות. לדוגמה, ניתן לראות: 100 ביטויים ומילים אופייניות מארגנטינה, 55 מילים ומילים מקסיקניות אופייניות ו -50 המשפטים והמילים הפרואניות הידועות ביותר.

ביטויים ומילים אופייניות לקולומביה על פי ההקשר

המפלגה

פולאסYouפולה היא מילה ששימשה להתייחסות לבירה בהקשר של חברים. לה פולה היתה בירה פופולרית שנקראה על שם הגיבורה העממית של עצמאות קולומביה, פוליקרפה סלוואריטה. המותג הזה כבר לא קיים, אבל שמו של זה נשאר בלקסיקון של קולומביאנים.

רועם: rumbiar או rumbear הוא הפועל הנגזר מן המילה rumba, ולכן הוא משמש לבטא את מעשה המסיבה ליהנות.

רומבה: רומבה היא המילה המשמשת לתיאור המפלגה עצמה. זה משמש בדרך כלל את הביטוי "אסטנה buena לה rumba!" כדי להביע כמה כיף הם נתקלים באירוע.

Changó: Changó היא מילה המשמשת רק בעיר Cali, בירת המחלקה של Valle del Cauca. השם בא ממועדון סלסה מפורסם שהיה ממוקם בעיר. Caleños להשתמש במילה זו כמילה נרדפת הפועל לרקוד, ללא קשר אם זה לא המועדון הם מכוונים.

גע: מגע מתייחס לקונצרט הניתן על ידי להקה קטנה בדרך כלל במקומות קטנים.

להיות על - פרנדו / אYou sהוא משמש לתיאור אדם כאשר הוא שתיית אלכוהול הוא בקושי במצב של שכרות קלה.

ג'ינצ'ו / ג'ינצ'ה: משמש לתיאור אדם שיכור לחלוטין והחל לאבד את הפקולטות שלהם בגלל זה.

גואיאבו: גויאבה היא המדינה לאחר להיות jincho או שיכור ידוע בשם הנגאובר. זה מאופיין על ידי אי נוחות חזקה מלווה במיגרנה.

גוארוYou הGuaro הוא שם פופולרי שניתן aguardiente, שהוא משקה אלכוהולי המיוצר מזיקוק של מקל ויש לו טעם אניס חזק. ישנם מספר מותגים פופולריים על פי האזור, אבל הפופולרי ביותר מיוצר במחלקה של אנטיוכיה.

מטוסYouמטוס הוא משקה של משקה אלכוהולי או שהוא יכול להתייחס בקבוק שלם של נוזל. הוא משמש משפטים כמו: "תן לי סילון של גוארו" (תן לי משקה של aguardiente).

חברויות

פרצ'ו - פרצ'רהYouparcero או פשוט parce, היא הדרך להתקשר לחבר או מכר בקולומביה. עם זאת, הוא משמש להתקשר לכל מי שזה עתה נפגש. אופייני לאזור Antioquia.

קיובו!Youזה התכווצות של "מה היה שם?" הוא משמש פשוט כדי לברך מכר. אתה יכול להיות מלווה "parce" כאשר אתה מברך חבר.

המפתח שלי -: המפתח הוא חבר קרוב, עם מי אתה נוטה לבלות זמן עד שהוא הופך להיות ידידות בלתי נפרד.

הטלאי: התיקון הוא המלים עבור קבוצה של חברים. מילה זו משמשת בדרך כלל כאשר הקבוצה אמר הולך לאירוע או לעשות יציאה.

תיקון: האם הפועל נגזר מן המילה תיקון ואמצע ללכת עם קבוצה של חברים. היא גם מתארת ​​את עצם קיומה של ידידות עם מישהו. Desparchado הוא עוד מונח נגזר פירושו להיות משועמם או שאין להם מה לעשות.

לאהוב את החיים

בליעה: האם מדינתו של אדם כאשר הוא מאוהב לחלוטין באחר. זה נעשה בדרך כלל כאשר אהבה זו עדיין לא הוכרז, אבל גם כאשר זה כבר הדדי.

גלינאר: האם הפועל משתמש בהתייחסות אל גבר שהוא אביר אישה, אבל לא בצורה עדינה מאוד.

סתיו: הפועל ליפול בהקשר זה פירושו להתחיל חיזור אישה. זה מתחיל להראות סימנים של עניין אצל מישהו.

ברחוב

להזמנהYouהוא ביטוי הקשור לשירותים שנרכשו או יירכשו. לשאלה, זה עובד לפני השירות מצד האדם המציע אותו: "כדי להזמין? או כמו קריאה עובד לאחר השירות של האדם שהציעה אותו: "כדי סדר!

רוכלי רחוב חוזרים על ביטוי זה כדי למשוך את תשומת לבם של עוברי אורח.

לוקאסYouזה שם כדי לכנות את המטבע המקומי כי הוא המשקל. דוגמה: 1000 lucas (1000 pesos).

כרטיס: היא מילה המשמש לתיאור כסף נייר, אבל בקולומביה הוא משמש בצורתו הייחודית להתייחס למצב של עושר של אדם. דוגמה: "לאיש הזה יש הרבה כסף" (לאיש הזה יש הרבה כסף). זה יכול לשמש גם בתור תואר: "billetudo" (עם הרבה כסף).

Chuspa: האם המונח משמש להתייחסות לשקית ניילון.

הסירYouהוא המונח המשמש קולומביה להתייחס למקומות מוצלים בערים גדולות, בדרך כלל קשור עם שכונות בעלות הכנסה נמוכה עם מכירת סמים.

הקברים: זה מה שקצינים ברמה נמוכה נקראים.

פתח!Youפתח (se) הוא הפועל המשמש בטון גנאי כדי לסמן את קצה העמותה. זה יכול לשמש האדם הראשון: "אני פותח" (אני ארוך); או משמש לתבוע אדם אחר: "פתח" (עבור).

תן פפאיה: מתאר את מעשה חשיפת עצמך למצב מסוכן בידיעה שזה יכול לקרות. זה משמש בדרך כלל את הביטוי "אל תיתן פפאיה" (אל תיתן סיבות ...). דוגמה למצב זה יכול להיות לשאת תכשיטים בעלי ערך בטווח הראייה תוך כדי הליכה בשכונה מסוכנת.

האמירה "פפאיה הכותרת ... פפאיה שירת" מתאר כי לפעמים אנשים פשוט לנצל את המצבים אם הכל מתוכנן לקרות כל כך קל..

קרפדYouאדם סאפא הוא אדם שלא יכול לשמור סוד או שבמצב בלתי סדיר פשוט הולך לפני רשות לדווח עליו.

אני נופל: הפועל ליפול בהקשר זה משמש לומר כי אדם מופיע במקום או במצב. דוגמה: "מחר אני עומד ליפול לידידי" (מחר אני אעבור במקום שבו חבר שלי חי ".

ביטויים אחרים

צ'ימבה!: בהתאם לשימוש במילה זו יכולות להיות מספר משמעויות:

• איזו צ'ימבה! (נהדר, מדהים)
• משהו טוב שימפבו (משהו זול, עשוי גרוע)
• צ'ימבה! (לא לחכות, בכל אמצעי)

איזה זיבה!: לא בשימוש בהקשר רפואי, הוא יכול לרכוש מספר משמעויות:

• איזה זיבה! (כמה מגעיל, אני לא יכול לראות את זה)
• היי זיבה. (היי חבר) בהתאם הטון ואת המצב יכול להיות ידידותי או עלבון.

זה פתק!: האם שם תואר המשמש לתיאור מצב, אדם או אובייקט הבולט בצורה טובה.

פאילה!: משמש לתיאור מצב שגוי או להודיע ​​על תגובה שלילית ליישום.

• "איזה paila!" (כמה רע!)
• - אתה יכול להלוות לי כסף? - אין לי שום. "(- אתה נותן לי כסף? - לא נכון, אין לי.)

להיות זבובים!: להיות זבובים הוא אזהרה לציין כי אתה צריך להיות מהיר להיות ערני למצב.

סוללות!: משמש בדרך דומה "להיות זבובים" יכול להיות קשוב למצב כלשהו. זה יכול לשמש גם כדי לומר שאתה צריך להיות עם כל האנרגיה מול אירוע.

Berraquísimo!: נהג לתאר מצב מדהים או אחד שדורש הרבה מאמץ כדי להתבצע.

ארבע-עשרה: הוא ביטוי המשמש להתייחס טובה. דוגמה: "תן לי ארבע עשרה" (עשה לי טובה).

מאמר גאלו: הפועל המשמש לתיאור מעשה של צחוק או לבזבז זמן לעשות כלום.

צ'יביאדו / א: תואר המשמש לתיאור אובייקטים של מותגים ידועים אשר זויפו.

ג 'וניקים: גאדג 'ט היא מילה המשמשת לתאר אובייקטים שאינם בשימוש או כי הם בדרך איפשהו.

Chucha: chucha הוא שם המשמש ריח רע מגיע בבתי השחי של אדם לא רחצה או לא באמצעות מוצרים דאודורנט.

פוקאקה: האם השם המשמש ריח רע מגיע מרגליו של אדם נגרמת על ידי חוסר ניקיון או נוכחות של פטריות.

שמור את זה!: Guacala היא מילה המשמש להביע גועל או דחייה על כל אובייקט, אדם או מצב.

צ'יצ'יYouChichí היא המילה בשימוש, בדרך כלל על ידי ילדים, לומר שהם צריכים להשתין. דוגמה: "יש לי chichi" (אני צריך להשתין).

לחמניה: לחמניה היא מילה המשמשת להתייחסות לחלק של חומר צואה. זה יכול לשמש ביטויים כמו "לא אכפת לי לחמניה" (אני לא אכפת לי).

Churrias: באותו אופן כמו לחמניה, הוא משמש לתיאור עניין צואה, אבל במקרה זה, כאשר האדם סובל משלשול.

Pod: Word המשמש לתיאור כל אובייקט, במיוחד כאשר אתה לא צריך לזכור את שמך או מצבים שיש לך לרגע שכחתי איך לתאר.

• "מה זה תרמיל?" (מה זה?)
• "שמתי את התרמיל הזה על גבי." (שמתי את הדבר הזה)

פוקיאדו: להיות foquiado הוא להיות שקוע במוצר שינה עמוקה של יום ארוך של מאמץ.

סינית: האם מילה אחת מתייחסת לילד קטן.

גמל: גמל משמש לדבר על העבודה עצמה או על מעשה של עבודה.

• "אני הולך לגמל" (אני הולך לעבוד)
• "יש לי גמל חדש" (קיבלתי עבודה חדשה)

אדום: בקולומביה זה מילה נהג לדבר על כוס קפה.

כיכר: הפועל המשמש לתיאור מצבים שבהם אתה צריך לתכנן מצב או להסכים על עסקה.

מבוי סתום: פועל כדי לתאר מצבים שבהם האדם אינו משיג תוצאה עקב טעות שנעשתה. "הבנתי" (עשיתי טעות, נכשלתי).

לעצור את הכדור: פועל זה משמש במצבים שבהם תשומת הלב צריכה להיות משולם לנסיבות ספציפיות. בהקשר אוהב זה גם מרמז כי אדם התחיל לגלות עניין אחר.

• "בשביל כדורים!" (שימו לב)
• היא עוצרת לי ביצים. (היא מגלה עניין בי)

קארסקאר: הפועל המשמש כאשר אדם נפגע. זה יכול להיות גם לתואר עבור אדם שהוא התעללות בשל מכה.

• אני היכו את האיש הזה. (פגעתי בבחור הזה)
• ידידי שבור. (ידידי מכות)

שמות תואר שונים

ברקו: תואר המשמש לתיאור אדם אמיץ או אדם שהתמודד עם מצב קשה מאוד. זה בדרך כלל מציין הערצה מצד האדם שאומר את זה.

קוף: משמש כדי לקרוא לאנשים עם שיער בלונדיני.

Cansón / a: אדם כי לפי הגישה שלה יכול להגיע לייאוש אחר על ידי האינטנסיביות שלו.

מציצה: להיות מותש או עייף לחלוטין ממצב או מהמאמץ המצטבר של היום.

וולף: אדם עם טעם לבוש או לקישוט די מפוקפקים.

צדק: זהו תואר שכיח למדי המשמש לאנשים מסורים למדי וממוקדת על עבודתם ו / או המחקר.

מלוקו: תואר המשמש לתיאור אנשים או מצבים שאינם יוצרים תחושה טובה או שגורמים לתחושה רעה.

Juepucha! - ג'ומאדרה!: גרסה פשוטה של ​​עלבון המשמש להביע מורת רוח במצב פתאומי.

אמברקרזה: להיות emberracado הוא להיות מוטרד לחלוטין מול מישהו או משהו.

הפניות

1. קסם קולומביה. ביטויים פופולריים של קולומביה. [Online] [ציטט ב: 26 במרץ, 2017.] .colombiamagica.co.
2. Colombia.co. 20 מילים שמובנות רק בקולומביה. [Online] 17 אוקטובר, 2014. [מצוטט ב: 26 במרץ, 2017.] colombia.co.
3. הארץ. מילון Caleñidad. [Online] [ציטטה ב: 25 יולי, 2014.] elpais.com.co.
4. רק פאיס. מילון פאיסה. [Online] 25 פבואר 2015. [מצוטט ב: 26 במרץ 2017.] solopaisas.com.co.
5. חמצן 15 המילים הנפוצות ביותר על ידי צעירים בקולומביה. יום השפה [Online] אפריל 23, 2015. [מצוטט ב: 26 במרץ 2017.] oxigeno.fm.
6. לונדוניו, קמילה. Upsocl. 26 מילים וביטויים שרק קולומביאנים יכולים להבין. [Online] 10 נובמבר 2015. [מצוטט ב: 26 במרץ 2017.] upsocl.com.