שתף:
חמש וריאציות שפה יוצאת דופן
ה וריאציות של הלשון כל הדרכים שבהן אדם, או קבוצה חברתית בעלת מאפיינים לשוניים שווים, יכולים לבטא את אותם המושגים בדרכים שונות.
וריאציות אלו קיימות ברמות חברתיות שונות: מקצועיות ורשמיות, דו-שיחיות ואפילו סודות.
התכונות התרבותיות של החברה ואת הגמישות של השפה הם מטפלים לקבוע את המראה ואת יישום של וריאציות אלה.
גם אם היו חברות שונות ששפתן אנגלית, למשל, כל אחת מהן יכולה לפתח וריאציות משלה, המבוססות בעיקר על המטען התרבותי שלה.
וריאציות אלה בדרך כלל מתמרנות את בניית המשפטים או את הגיית המילים, כדי לתת להן הגדרה מסוימת בהקשר ספציפי.
הרוב המכריע של השפות הקיימות מאפשרות וריאציות. ידיעת וריאציות אלה יכולה לספק הבנה טובה יותר של האופי התרבותי והלשוני של החברה.
החופש הלשוני והאבולוציה המתמשכת שלו לאורך ההיסטוריה אפשרו את התפתחותם של כמה וריאציות והופעתם של אחרים. לכן, הקיימות כיום אינן קבועות, ומאפייניהן יעוצבו לקצב שבו התפיסה הפורמלית של השפה מתפתחת.
הווריאציות העיקריות הנחשבות כיום לשפה הספרדית הן דיאלקט, ז 'רגון, סלנג או קאלו, וניבים מסוימים.
חמש וריאציות של הלשון
1- ניב
הניב הוא וריאציה לשונית, בעל פה ובכתב, המתאפיינת באזורים מסוימים של כמה מדינות. חלק מהבסיסים הדקדוקיים העיקריים של שפת האם של האומה, אך משנה אותם בהתאם להעדפותיהם.
עם השנים זכה הדיאלקט לחשיבות עצומה באזורים רבים, והגיע לנקודת העדפה ולא לשפה הרשמית.
במקרים מסוימים, הדיאלקט אינו יכול להיות נגזרת ישירה של שפת האם או הפקיד של האומה הספציפית, למרות שהיא עשויה להציג תכונות הקשורות אליה.
הנוהג של הדיאלקט כפוף בעיקר לאזור ולתושביו; אך גורמים אחרים, כגון מעמד חברתי, יכולים להשפיע על התפשטותה ושימושיה במשך דורות.
זהו אחד הצורות הקלאסיות ביותר של וריאציות לשוניות, בשל היעדר שליטה ספציפית או הכשרה לשונית בעבר. זה טיפח את שורשי הניב כצורה העיקרית של הביטוי באזורים שבהם הוא התפתח..
למרות שבמדינות מסוימות הוא מקדם את חיסול הניב, או לפחות את הכניעה שלו לשפה הרשמית, באחרים הוא עדיין טופס לשוני שמקרב את דובריו לשורשיהם ולתרבותם..
דוגמה ברורה של ניב הוא נפוליטנית ביחס לאיטלקית. הראשון הוא המועדף בתוך האזור של נאפולי לתקשורת בין התושבים שלה, והעדיף את זה מעל איטלקי מבלי להתעלם הרשמיות של זה.
2 - ז 'רגון
הז'רגון הוא צורה לשונית המטפלת בשימוש במלים ומושגים מיוחדים בתוך קבוצה מסוימת של נושאים, הקשורים בדרך כלל למסחר או לפעילות מקצועית.
הז'רגון מפשט את השימוש במילים כדי להתייחס למצבים מסוימים הנובעים מהפרקטיקה של המקצועות האלה.
השימוש בז'רגון נחשב הכרחי על פי הטענה כי כל פרקטיקה או מדע ראויים לגרסה משלה של השפה, שכן, כאשר מטפלים ברעיונות ובמושגים משלהם, עליו להיות מסוגל לסמוך על המרכיבים כדי לבטא אותם בצורה היעילה ביותר.
בעל פה או בכתב, אלמנטים אלה מתחילים בדרך כלל מ מושגים לשוניים קלאסיים, עם denotations ו קונוטציות שונות.
כמו כן, הוא מנוצל כמו ז 'רגון הוא ניכוס והפצה של ביטויים מסוימים או מילים אשר מיושמים בפועל על ידי קבוצה מסוימת של נושאים מול מצבים ספציפיים, אשר השימוש שלהם משתרע על פני תקופה של זמן עד להיות שחוקים ונשכחים..
הז'רגון הרפואי או ז 'רגון שמן יכול להיחשב כדוגמה. באמצעות ז 'רגון אלה, חברי אלה קבוצות מקצועיות ספציפיות יכול לפשט את התקשורת על ידי התייחסות היבטים מסוימים של האזורים שלהם, הגבלת באותו אופן ההבנה של זרים..
אי ההבנה של צדדים שלישיים היא אחת התכונות של השימוש בז'רגון, מקצועי או חברתי.
3 - סלנג
סלנג הוא המונח האנגלו-סכסוני כדי להתייחס לוריאציה הכי פורמלית ודו-לשונית של שפה בחברות מודרניות, המופיעות כמעט בכל השפות וקשורות לתפיסות תרבותיות ואזוריות ספציפיות.
הסלנג נחשב נודד וצורה מוזנחת של השפה. הוא מתבטא בעיקר בעל פה, והמבנים הכתובים שלו נחשבים בלתי פורמליים וקשה להגיע אליהם בדייקנות.
גרסה זו לשונית ידוע גם באזורים דוברי ספרדית כמו "caló". הביטויים והמילים שנבדקו בתוך וריאציה זו מתייחסים בדרך כלל לנושאים פוגעניים, מיניים וגסים.
השיקול הכללי הוא שהפרקטיקה שלהם מוגבלת לנושאים ולהיבטים השוליים ביותר של חברה או תרבות; עם זאת, הסלנג הוא אימץ גם בשלבים על ידי הנוער.
בניגוד לסלנג, המותנה על ידי היבטים מקצועיים וסגורים, ההבנה הכללית של הסלנג היא הרבה יותר פשוטה עבור אחרים, אלא אם מחסום השפה מייצג מכשול הרבה יותר גדול מהצפוי.
4- אידיוסים
הם צורות מיוחדות אשר נמצאים בבניית ביטויים ומילים. הם יכולים להיות נוכחים בהצהרות רשמיות ולא רשמיות ובנאומים.
השימוש וההפצה של ניבים, אף שיש לה אופי כללי מושרש מבחינה תרבותית, מותנים אף הם במישור הדיסקורטיבי שיש לנושא..
הניבים נמצאים בדרך כלל בשפות רבות, ולפעמים משמשים כדי להקל או לקצר את בניית המשפט או דיבור, מבלי להקריב את ההבנה הנכונה של המסר, כל עוד בן שיחו מנהל סדרה של קודים דומים.
אידיאלים יכולים לייצג סימפטומים קטנים בתוך הווריאציות המובנות יותר שהוזכרו לעיל, כגון דיאלקט וז'רגון: זה נחשב כי צורות ביטוי יותר בדיבור להשתמש במספר רב יותר של ניבים.
הפניות
- הוצאת אוניברסיטת קיימברידג '. (s.f). קיימברידג 'מתקדם מילון הלומד & תזאורוס. מתוך מילון קיימברידג ': Dictionary.cambridge.org
- דוקרוט, א ', טודורוב, ט' (1995). מילון אנציקלופדי של מדעי השפה. המאה ה -21.
- פרננדז, פ. מ. (1999). שפות מיוחדות וייחוד לינגואיסטי. שפות למטרות ספציפיות (VI). מחקר והוראה (עמ '3-14). אלקלה דה הנארס: אוניברסיטת אלקלה.
- Haugen, E. (1966). ניב, שפה, אומה. אנתרופולוג אמריקאי, 922-935.
- Partridge, E. (2015). סלנג: ל-יום ו אתמול. ניו יורק:.