מה ההבדלים בין שפה לדיבור?

ה הבדלים בין שפה לדיבור הם הוצגו על ידי פרדיננד דה סוסור בעבודתו Curso de Lingüística כללי. טקסט זה פורסם לאחר מותו בשנת 1915, בעקבות ההערות של תלמידיו.

הפרסום עורר את תנועת הסטרוקטורליזם בחקר השפה. כדי להסביר את ההבדלים האלה, בלשן שוויצרי זה השתמש באנלוגיה של משחק שחמט.

כדי להשתתף במשחק הזה, שני השחקנים חייבים קודם לדעת את כללי התנועה ואת האסטרטגיה הכללית של איך לשחק ( שפה).

כללים אלה מטילים הגבלות ומספקים מדריך לאפשרויות של כל שחקן.

ואז, במצב משחק מסוים, הם מיישמים את הידע המופשט ולוקחים אופציות שונות מדבר).

הבדלים עיקריים בין שפה לדיבור

מערכת לעומת שימוש

מערכת היא מערכת של אלמנטים הקשורים זה בזה, ופועלים על פי כללים מסוימים.

כל רכיב של המערכת רוכש ערך ביחס לאחרים. לפיכך, השפה היא מערכת של סימנים שפועלת באמצעות שורה של כללים ומוסכמות.

על פי סאוסורה, הסימן הלשוני הוא יחידה מנטלית בעלת שני פנים בלתי נפרדים: המושג והתמונה האקוסטית, או משמעות ומשמעות.

דיבור, לעומת זאת, הוא השימוש במערכת זו עם הכללים והמוסכמות שלה בפרט. זה מתייחס אז למעשי דיבור בודדים.

כל רמקול, בהתאם למצב התקשורתי, לכוונתו ולגורמים אחרים, בוחר בין כל האפשרויות העומדות לרשותו את הדרך להביע את עצמו בהקשרים השונים.

לסיכום, אחד ההבדלים בין שפה לדיבור הוא שהראשון הוא המודל הכללי שבו משתמשים הדוברים, והשני הוא התממשות המודל.

חברתי לעומת הפרט

כל רמקול חייב להתאים למערכת המורכבת מהאלמנטים המרכיבים את השפה.

לכל קהילה יש מערכת לשונית משלה, והיא קיימת כמציאות חברתית. כל שינוי המתרחש בשפה של הדובר יביא לשינוי במערכת.

עם זאת, שינוי ברמת הפרט (דיבור) לא ישפיע, במודל השפה הכללית, לפחות לא באופן מיידי.

אין ספק, ייתכן שיש דפוסים של וריאציה, אבל אלה יהיו חלק מהמציאות החברתית שאליה משתמשים השפה צריך להתאים..

אז זה עוד אחד ההבדלים בין שפה ודיבור היא כי אחד הוא מבנה חברתי, ואילו השני הוא מבנה יחיד.

תקציר לעומת בטון

בין ההבדלים בין שפה לדיבור ניתן לומר כי הראשון הוא מופשט והשני הוא קונקרטי.

מציאות מופשטת זו היא השפה המורכבת מסדרת אלמנטים וכללים לשלב אותם.

זה נעשה בהווה. אלו הן פעולות אינדיבידואליות ספציפיות הנמצאות בזמן ובמרחב והן חלק מהתנהגות המילולית של יחידים בעלי אותה קהילה לשונית.

הפניות

1. פיליפס, ג '(s / f). Langue ו Parole. האוניברסיטה הלאומית של סינגפור. מקורו ב- courses.nus.edu.sg.
2. Danesi, M. (2003). הוראת שפה שנייה: מבט מהצד הימני של המוח. ברלין: שפרינגר.
3. Alvar, M. (2000). מבוא לבלשנות ספרדית. ברצלונה: אריאל.
4. ג'קסון, ח 'ועמולה, א' (2007). מילים, משמעות אוצר מילים: מבוא לקסיקולוגיה אנגלית מודרנית. לונדון: הרצף.
5. מנירו וידאל, מ. (2008). דקדוק מעשי של הספרדי הנוכחי. קורס שני Lulu.com.
6. מתיוס, פ. (2009). היסטוריה קצרה של בלשנות מבנית. מדריד: מהדורות AKAL.
7. מאת Bustos Guadño, E. (2013). פילוסופיה של השפה. מדריד:.