שתף:
מה פירוש צ'יוואווה?
ה משמעות של צ'יוואווה זה נחקרו על ידי היסטוריונים שונים בלשנים אשר עשו גישה בהתאם האטימולוגיה של שפות כגון Nahuatl, Tarahumara ו דיאלקטים עתיקים אחרים כגון קונצ'ו.
בנוסף לשפות, חלק מהמשמעויות הללו קשורות לפעילות הכלכלית של אזור צ'יוואווה, כיום מדינה של מקסיקו, גיאוגרפיה של המקום ואת האטימולוגיה של מילים אשר חופפות בהברות מסוימות.
המגוון הגדול של שפות הילידים של האזור אפשרה גישה למשמעויות שונות.
משמעויות עיקריות של צ'יוואווה
מפעלי מתכת
בין המשמעויות העיקריות של צ'יוואווה היא זו שמתייחסת לאחת הפעילויות המרכזיות של האזור מאז המאה ה -18, כגון התכה של מתכות, עקב גילוי של מכרות סנטה Eulalia..
רבים haciendas התיישבו שם, על גדות נהר Chovíscar, במהלך המאה ה -18 כדי לפתח את התעשייה ואת זה קבוצה של מפעלי מתכת חדשה המכונה Chihuahua.
כלב נובח
בשפת הנאהואטל ניתן לפרק את המילה צ'יוואווה כדי למצוא את משמעותה; "Chichi" פירושו כלב ו "hauhua", לנבוח.
המלה היתה קשורה לכלבי הבר של האזור, שנותרו בחפיסות בתקופה האצטקית.
ליד שני מים
כדי להגיע למשמעות זו, קבוצה של בלשנים התמקדו באזור גיאוגרפי מסוים שבו נהרות סקרמנטו Chuvíscar נפגשים..
המילה "צ'י" פירושה מקום ו"הואה ", מים; פעמיים "הואה" מתייחס לשני הנהרות.
הגדרה זו לא התקבלה במלואה, שכן להגדרת "שני מים" בשפת רראמורי אין קשר עם נהרות.
אבן משובצת
היסטוריונים הקימו מערכת יחסים בין הברה הראשונית של המילה Guaguachiqui (כפר עיריית Urique) עם סיום "huahua" ועשה עמותה עם כניסת אור דרך הגבעה קולונל.
אמנם רבים קיבלו את המשמעות הזאת, בלשנים אחרים מתנגדים משום שהם טוענים כי בשפת Tarahumara אבן נקרא "rehéque"; למרות שהם מקבלים את צירוף המקרים עם Guaguachiqui, כלומר "חור".
מחיר או שק
אנתרופולוגים מערכת יחסים עם המילים "" chihuahuira "" chihuahuara 'או' לינג "אשר משמשים בשפות הילידים שם תיק עור או שק שבו הדברים נשמרים קטן.
סנדי או דבר יבש
ב"דיאריו דה לוס קוריוסידאדס היסטוריקאס ", שנכתב בשנת 1899, המילה צ'יוואווה קשורה ל" xicuauhua ", מילה ממוצא אצטקי.
כאשר decomposing זה שמנו לב כי "Xi" פירושו "ככה" ו "Cuauhua" פירושו "דבר יבש" או "דבר חולני".
כנופיית גנבים
מחקר נוסף מתייחס למשמעות המילה Chihuá עם משמעות הפועל "לגנוב". כך זה קשור לכנופיה של גנבים.
יציב
על ידי הקמת העמותה עם המילה "התמוה" שפירושו "חלב", בלשנים מעזים לומר כי "צ'יוואווה" יכולה להתייחס "יציב" שבו הפרות לנוח לפני בחליבה.
הפניות
- Cacoullos, R. T. (2001). מלקסיקלי לדקדוקי למשמעות חברתית. שפה בחברה, 30 (3), 443-478.
- Hill, J. H. (2005). אינטרטקסטואליות כמקור וכראיה למשמעויות אינדקטיביות עקיפות. כתב העת של האנתרופולוגיה הלשונית, 15 (1), 113-124.
- Aiken, C. L.V, Garvey, D.L., Keller, G.R., Goodell, P.C. & de la Fuente Duch, M. (1981). מחקר גיאופיזי אזורי של אזור צ'יוואווה סיטי, מקסיקו.
- אספינו, M.S, Navarro, C.J., & Pérez, ג'יי.אם (2004). Chihuahua: שימוש חוזר במים במדבר. מדעי המים וטכנולוגיה, 50 (2), 323-328.
- Pintado Cortina, A. P. (2004). טרהומארס (מס '04, FOLLETO, 3970)