מהו מקור הספרדי?

ה מקורו של קסטיליאן הוא חוזר לשימוש הדומיננטי בלטינית במהלך הכיבוש והקמת האימפריה הרומית בחצי האי האיברי. לשם כך עלינו להוסיף את השפעותיהם של כמה דיאלקטים הודים-אירופיים ולאחר מכן את הערבית.

ההערכה היא כי ספרדית היא שפת האם של יותר מ -400 מיליון אנשים ברחבי העולם, מאפיין שהופך אותו המורחב ביותר העולמי של כל רומנטיקה או הלטינית שפות, הן בשטח ובזמן..

ספרדית היא גם השפה השלישית המדוברת ביותר בעולם, המנוהלת על ידי יותר מ 550 מיליון אנשים, מאחורי מנדרינית בלבד ואנגלית. כשפה זרה, זו השפה השנייה שנחקרה בעולם, אחרי אנגלית.

זוהי השפה הרשמית של 20 מדינות, 18 מהן שייכות ליבשת אמריקה; ספרד וגינאה המשוונית הן המדינות שמחוץ לאמריקה שמדברות בשפה זו.

אם פורטו ריקו נוספו, זה יהיה 21; אלא משום שהיא חלק מארצות הברית, היא אינה נחשבת כמדינה בפני עצמה.

קסטיליאנית נקראת גם ספרדית; שני המונחים הם בדרך כלל שם נרדף או להחלפה אחד עם השני ברוב המדינות דוברות ספרדית.

עם זאת, כפי שהוא קשור בדרך כלל ישירות עם המדינה של ספרד, השימוש במילה "קסטיליאנית" מזהה טוב יותר את השפה ככזה ואת ההבדל של שפות אחרות, כי הם דיברו גם בשטח הספרדי, כגון קטלאנית, גליציאנית, ליאונז ואראגון.

לאחר מכן, יוסבר באופן כרונולוגי כיצד התערובות, ההטפות, הסטנדרטיזציה וההתפתחות של השפות השונות של אזור ספרד הולידו את מה שנחשב כיום כקסטיליאני.

Iberian התקופה הרומית ואת כיבוש היספניה

לפני ההגעה וההתיישבות הרומית בחצי האי האיבריאני במאה השנייה לפנה"ס. ג. היו כמה עיירות שהתגוררו באזור. ביניהם האיברים, הקלטים, הבסקים, הפיניקים והקרטגו.

שפות אלה נעלמו לחלוטין, למעט הבאסקים. כמה מילים טרום-רומיות הצליחו לשרוד את הטלת הלטינית החזקה ואת הסטנדרטים הלשוניים הבאים, עד לימינו.

במילים אחרות, השפות האיבריאניות השפיעו על הספרדים. חלק מן המילים ששרדו הן: ארנבת, בירה, כלב, רפסודה, בוץ, צריף, סלמון, בריכה, חנית, נגר, נחל, קרפד, גור והשם האחרון גרסיה.

לאחר שהטריטוריה הייתה תחת שלטון וממשל מוחלט של האימפריה הרומית, הלטינית הוכנסה ונכפתה לתוך האוכלוסייה, יחד עם התרבות שלה ואת דרך חיים מתקדמת יותר. במשך כ 500 שנה, הלטינית השתרשה שורש ברחבי היספניה.

בעוד זה היה חלק מרומא, שתי צורות של לטינית המדוברת פותחו היספניה. אחד מהם היה לטינית קלאסית, בשימוש על ידי צבא, פוליטיקאים, סוחרים, אנשי אקדמיה וחברים אחרים של המעמדות החברתיים העליונים או אנשים משכילים.

השאר דיברו בגרסה בלטינית וולגרית, שהייתה תוצאה של תערובת של הלטינית הקלאסית עם שפות אימפריות טרום רומיות. זה הלך בעקבות המודל הבסיסי של הלטינית, אבל עם מילים לווה או הוסיף משפות אחרות, כגון קרתגו, סלטיק או הפיניקית.

זה נחשב כי יותר מ 70% של קסטיליאנית, בין מילים ומבנה, מגיע זה לטינית וולגרית, מה שהופך אותו הבסיס העיקרי שממנו הוא התחיל להתפתח.

ימי השבוע (בלי לספור את שבת), חודשים ומספרים, בין גורמים אחרים, מקורם בלטינית.

הפלישות הברבריות

בתחילת המאה החמישית ד. ג ', אירופה הרומית פלשה על ידי כמה שבטים ברבריים של צפון ומזרח (אלנים, שוואבים, ונדלים), אבל נוכחותה הייתה קצרה והשפעתה בשפה מעט מאוד. השם של העיר אנדלוסיה מגיע "Vandalucía", כלומר אדמות של ונדלים.

הוויזיגות הגרמניות, שבט ברברי נוסף, קיימו קשרים עם רומא במשך יותר מ -30 שנה, בין מלחמות ואמנות בנוחות; את Visigoths בסופו של דבר אימוץ הלטינית כשפה. עבור 415 ד. ג, לפלוש היספניה ולגרש את הוונדלים מהאזור.

לאחר מכן הם נפרדו מן האימפריה הרומית והקימו את בירתם בטולדו. מכיוון שהם הסתגלו בקלות ללטינית הוולגרית של היספניה, השפעתם של הוויזיגותים בשפה הקסטיליאנית הייתה כמעט בלתי נתפסת.

כמה מילים שנקראו גרמניות הצליחו להיכנס, כמרגל, אווז, שומר, נבט, גפן, בגדים, בין היתר.

עם זאת, הפלישה שלטון ויזיגותי מבודד היספניה משאר האזורים עדיין נשלט על ידי הרומאים, אשר אפשרה לטינית וולגרית של האזור להתחיל להתפתח בכוחות עצמו.

ללא קשר קבוע עם הלטינית הקלאסית, נאמר כי לאחר כ 250 שנה, השפה של היספניה כבר היה שונה באופן משמעותי מאזורים רומנסקי אחרים באירופה, כגון קטלוניה, גליציה, אראגון, ליאון, איטליה, צרפת ורומניה.

המורים ולידת קסטיליאן

בשנת 711 ד. ג ', המורים לוקחים את היספניה מידי ויזיגותים, ללא התנגדות רבה. רבות מהממלכות הנוצריות של חצי האי נותרו בשליטה ערבית, בעיקר בדרום ובמרכז האזור.

ממלכות אחרות אולצו לצפון, מחוץ לתחום המורים. חילופי התרבות והלשון בין השפה הערבית (או המוסרבית) לבין השפה המקומית היו משמעותיים למדי לאבולוציה החדשה של שפת חצי האי. בשנת 1200 זה כבר נחשב לשפה היברידית.

יותר מ -4,000 מלים בספרדית ממוצא ערבי. רובם המכריע התייחסו לאוצר צבאי, חקלאי, מדעי ומשק הבית.

בין אלה כוללים alférez, ארטישוק, אספסת, כותנה, גומחה, אלגוריתם, אלכוהול, אלכימיה, רוכב, אלגברה, סוכר, גזר וביוב.

זה היה במהלך תקופה זו, כי המלך של קסטיליה סטנדרטיזציה של השפה של הממלכה שלו טקסטים מדעיים, משפטיים רבים, תרגומים, היסטוריות, ספרות ומסמכים רשמיים אחרים. זה שימש ככלי להפיץ ידע בסביבה.

שפת קסטיליה מתחילה לקבל קבלה ולהרחיב את השימוש בחצי האי. הודות לכיבוש המתקדמת של השטחים שנשלטו על ידי המורים, השימוש בקסטיליאנית לקח יותר כוח לכיוון דרום ספרד.

בשנת 1492, איחוד של הממלכות הספרדיות תחת איזבלה של קסטיליה פרדיננד של אראגון מסתיים לגרש את הערבים גרנדה, ומקימה קסטיליאנית כשפה הרשמית של ספרד.

באותה שנה מתחיל מסע ההופעות של אמריקה, לוקח את השפה של קסטיליה להרחיב את העולם החדש.

הודות להישגים הספרותיים של עידן הזהב של הרנסאנס הספרדי, השפה הקסטיליאנית היתה מספקת חומר כתוב מספיק לכל אחד כדי להישאר סטנדרטית למדי בכל השטח ובמושבות שלה.

עד המאה ה -15, השפה נקראת ספרדית או ישן קסטיליאנית. מן המאה השש עשרה הוא נחשב ספרדית או קסטיליאנית המודרנית.

במאה ה -18 נוסד מוסד האקדמיה הספרדית המלכותית, הקובע הנחיות ותקנות לשוניות לאיחוד השפה.

ביבשת אמריקה, הספרדים שהביאו הספרדים היו מעורבים וקלטו שפות מקומיות מקומיות, שילדו את הזנים השונים של הספרדים הידועים כיום ממקסיקו לארגנטינה.

הפניות

1. מריוס סלה, רבקה פוזנר (2015). ספרדית אנציקלופדיה בריטניקה. אנציקלופדיה בריטניקה, inc. שחזר מ britannica.com
2. ד"ר סינתיה ל. חאלן (1998). ההיסטוריה של השפה הספרדית. אוניברסיטת בריגהם יאנג. המחלקה לבלשנות. מקור: linguistics.byu.edu
3. שירותי שפה מוסמכים. ספרדית. מאוחזר מ- accreditedlanguage.com
4. תרגומים מהימנים היסטוריה של השפה הספרדית. מאוחסן מתוך Trustedtransations.com
5. האקדמיה המלכותית הספרדית. היסטוריה ארכיון האקדמיה המלכותית הספרדית. משוחזר מ rae.es
6. ויקימילון של ספרדית. ספרדית ויקימילון. מתוך wikilengua.org
7. אינטף. מקורות ואבולוציה של קסטיליאנית. - המכון הלאומי לטכנולוגיות חינוכיות וחינוכיות. משוחזר מ educalab.es