שתף:
Charolastra משמעות, מקור ו curiosiades
"Charolastra" הוא מונח המשמש לתיאור יחסי ידידות שנמשכה מספר שנים. ביטוי זה הופיע בסרטו של אלפונסו קוארון, בן 200 וגם את אמא. בסרט זה charolastras מפורשים על ידי השחקנים גאל García Bernal ודייגו לונה.
הם הפכו לדמויות מייצגות של המונח, להיות חברים אשר חולקים אירועים חשובים לאורך חייהם. על פי כמה משתמשים, "charolastra" התוצאות של האיחוד של המילים "charro" ו "astral", כלומר "קאובוי שטח" מתייחס השיר של Clash, אני צריך להישאר או שאני צריך ללכת?
ביטוי זה שחדרה סלנג המקסיקנית עד כדי כך הוא גם שם נרדף מילות "בשר" ו "אח" למרות הקונוטציה שלו היא עמוקה יותר משום שהיא כרוכה שותפות ונאמנות, כמו גם מערכת יחסים קרובים. כיום היא נותרה ביטוי שלעצמו הוא כמעט כמו מוסד של תרבות מקסיקנית.
אינדקס
- 1 משמעות
- מקור
- 2.1 המניפסט של שרולסטרות
- 3 סקרנות
- 4 הפניות
משמעות
"Charolastra" תוצאות מתוך שילוב של המילים "charro" ו "astral", שהוא ביטוי של הביטוי קאובוי שטח, פרשנות חופשית של המילים של השיר של התנגשות, אני צריך להישאר או שאני צריך ללכת?
עם זאת, כמה internauts להסיק כי היא דווקא התייחסות היצירה מוסיקלית הג'וקר, מאת סטיב מילר.
בסלנג המקסיקני, "chalorastra" היא ההגדרה של מערכת יחסים של כמעט אחווה בין שני חברים שהכירו זה את זה זמן רב.
למעשה, הוא משמש גם כמילים נרדפות למילים כגון "בשרים", "ממזר" ו "אחי", שהן מילים המתארות סוג זה של יחסים בין גברים.
משמעות נוספת, יותר מחוברת הגישה של הסרט, היא על "charolastra" משמשת לתיאור אדם שהוא עצלן אבל עדיין, נשלטת על ידי מערכת עקרונות או פרמטרים, אשר מועלות על ידי גיבורים במהלך ההפקה.
מוצא
המילה הופיעה לראשונה בסרטו של אלפונסו קוארון משנת 2001 וגם את אמא, כדרך לתאר את מערכת היחסים בין Tenoch Iturbide (דייגו לונה) ואת חוליו זפאטה (ברנל גרסיה גאל), שנפגשו חברים מילדות, שיתפו מספר הרפתקאות מילדות.
הסרט שם דגש מיוחד על הידידות של שניהם, שכן הוא המרכיב העיקרי של כל העלילה.
בנוסף, הדינמיקה שלו מתחיל כאחדות משותפת כי הוא השתנה מעט על ידי מעט בגלל הגעתו של אדם שלישי אשר ישנה את המצב בין השניים.
ראוי להזכיר כי אחד ההיבטים המעניינים ביותר של הייצור הוא המניפסט כביכול של Chalolastras, סוג של פקודה המכתיבה את תבנית הידידות בין טנוך חוליו.
המניפסט של שרולסטרות
לאחר מכן, עקרונות של אחווה וידידות כי טוב לתאר את המושג של מילה זו יוצגו. אלה מופקים מהסרט שצוין קודם לכן:
-"אין כבוד גדול יותר מאשר להיות charolastra".
-"כל אחד יכול לעשות את התחת שלו עפיפון".
-"אבא הורג שירה".
-"A 'לגעת' יום הוא המפתח לשמחה" (יש הסבורים שזה מטאפורה על השימוש במריחואנה).
-"אתה לא זורק את הזקנה הרחק charolastra אחר".
-"זין את זה שמגיע לאמריקה" (בהתייחסו צוות כדורגל מקסיקני).
-"אל תתחתני עם בתולה".
-"תנו למוות המוסרי והניחו לז'קט לחיות" (מילה אחרונה זו מתייחסת לאוננות).
-"אני דוחה את זה שמגיע לאמריקה" (חשוב להזכיר כי כדורגל הוא נושא חשוב במיוחד בחברה המקסיקנית).
-"הרשת היא מגניב אבל בלתי מושגת".
-"הוא מאבד את האיכות של charolastra culero כי שובר עם כל הנקודות הקודמות" ("culero" הוא ביטוי המציין כי אדם יש גל רע או מזל רע).
קוריוזים
כמה עובדות מוזרות הקשורות למונח ולסרט הן:
-כמה מהם זכאים לכך סלנג מקסיקני עבור "קאובוי שטח" או קאובוי שטח.
-דייגו לונה וגאל גרסיה ברנאל היו חברים מאז ילדותם. שניהם נפגשו על הסט של הרומן המקסיקני ב -1992 סבא ואני. מאותו רגע הם התחילו ידידות שממשיכה היום.
-שניהם הופיעו בסרט רודו וקורסי, ושנים לאחר מכן הם הקימו סרט וחברת הפקה אודיו-ויזואלית אחרת.
-לאור הנקודה הקודמת, ראוי להזכיר כי הסרט התאחדו השחקנים האלה, הפעם כאחים שיש להם את הכישרון לשחק כדורגל. הפקה זו התכוונה לחגיגה של האוהדים, אשר חשים קשר חזק אלה "charolastras".
-מונח באנגלית שיכול גם לדמות סוג זה של יחסים הוא ברום, ביטוי פופולרי גם בסלנג דיגיטלי, המשמש לתיאור היחסים העמוקים והמורכבים בין שני גברים.
-לגבי הסרט וגם את אמא, זה נחשב הפולחן הפולחן במקסיקו בזכות סדרה של אלמנטים תרבותיים הנעלה של המדינה. אפילו, בזמן שחרורו הוא היה מקוטלג כסרט רק למבוגרים, עד שבגלל הפגנת נוער עירום, מותר היה להגמיש את הצנזורה.
-שמות המשפחה של הדמויות המעורבות הן סוג של התייחסות לדמויות חשובות בהיסטוריה המקסיקנית.
-לדברי דייגו לונה, טנוך וחוליו מבוססים על היחסים בין האחים אלפונסו וקרלוס קוארון, שהיו גם התסריטאים של הסרט.
-זהו הסרט הרביעי בגודלו המקסיקני המרוויח במדינה.
-"Charolastras" הוא מונח, כי מאז הופעתו, הפך פופולרי בשיחה היומית של המקסיקני. גם עם פלישתם של ממים ומשאבים אחרים של לעג וסאטירה, המילה שימשה לתיאור היחסים האגדיים הללו בתרבות הפופולרית, כגון באטמן ורובין.
-ביטוי זה ניתן למצוא גם בהפקת קבוצת מולוטוב, בשיר "הנה בא מאיו", שהיה גם חלק מפסקול הסרט וגם את אמא שלך.
הפניות
- 10 קוריוזים של דייגו לונה ביום ההולדת שלו. (2017). בהופעות. אחזור: 26 במאי 2018. ב Spectacles shows.televisa.com.
- שרולסטרה. (s.f.). במילון עירוני. אחזור: 26 במאי 2018. במילון אורבני של urbandictionary.com.
- דייגו לונה וגאל גרסיה מה זה אומר להיות 'charolastra'? (2017). בדיון. אחזור: 26 במאי 2018. ב Debate de discussion.com.mx.
- הידידות המחבבת בין דייגו לגאל: מה פירוש הדבר להיות 'שרולסטרה'. (2017). ב Univision בידור. אחזור: 26 במאי 2018. על Univision בידור מ univision.com.
- הם זוכרים בהומור את שרולסטרות. (2017). בשיקגו טריביון. אחזור: 26 במאי 2018. בשיקגו טריביון של chicagotribune.com.
- משמעותה של שרולסטרה. (s.f.). במילון העממי. אחזור: 26 במאי 2018. במילון הפופולרי של Diccionariopopular.net.
- וגם את אמא שלך. (s.f.). בוויקיפדיה. אחזור: 26 במאי 2018. ויקיפדיה on es.wikipedia.org.