שתף:
36 משפטים ב Náhuatl והמשמעות שלהם בספרדית
ה משפטי נאהואטל הם משקפים בעומק את מצבי הרוח השונים, כגון כעס, עצב ותחושות אחרות. לשפת הנאהואטל יש מילים שמגדירות כמעט את כל התחושות הטבעיות של האדם.
זוהי שפה מקומית שמקורה במקסיקו. זוהי השפה האבוריג'ינית עם הרמקולים ביותר במדינה.
36 משפטי Nahuatl הפופולריים ביותר
1- אמאג 'יואן nochipa ma mitsuanti tlauilpakilistli.
"מאי היום ותמיד אור השמחה להיות איתך".
2 - איק מייק tlasotlalistli xikonselli ni nemaktli.
"בשבילך פרט קטן עם הרבה אהבה".
3 קני טוואלאג ', אמא titlajtokan totlajtol nochipa.
"לאן שאנחנו הולכים, בואו תמיד לדבר בשפה שלנו".
4. Quen otimotlanextilih notlazohtzin.
"איך התעוררת, אהובתי?"
5 עמ 'יואן nochipa tonalyi nelia xiyolpakto.
"היום ביום הזה ותמיד תהיה מאושרת מאוד".
6 - Ximeua, ximijyoti, xiixuetska, xannemilli xanjemilli xinejnemi.
"קום, לנשום, לחייך ולהמשיך הלאה".
7 - Xijtemiki, ximonekilli, xichiua.
"לחלום את זה, הלוואי, לעשות את זה".
8 נומיצ 'ילה noyollo.
"אני אוהב אותך בכל לבי".
9 נוצ'יפה ipoy noyoltsin.
"תמיד בלב".
10- אמאג 'יואן נוצ'יפה nijneki ma mitspano nochi tlen kualli.
"היום ואני תמיד מאחלת לכם את הטוב ביותר".
11- Ni yolpachojtok.
"יש לי לב מרוסק".
12 - Chicahuacatlazotla.
"אהבה בלהט".
13- קמיחי נוחי מאסוואלמי יאיוקה, נוחי טלייטולי יאיוקסה נויקי.
"כשם שכל בני האדם שווים, כל השפות שוות".
14-Ni mitz yolmajtok.
"הלב שלי מרגיש אותך", שהוא שם נרדף "אני מתגעגע אליך" או "אני מתגעגע אליך".
15-Nictlazohtla ome tlamantli noyollo, ב xochimeh ihuan tehhuatzin, ב xochimeh cemilhuitica, ihuan tehhuatzin momoztla.
"אני אוהבת שני דברים בלבי, הפרחים ואתם, הפרחים יום אחד ואתם כל יום".
16 - Choquizotlahua.
"מרגיש עייף מבכי הרבה".
17-Telen nelia nimokualtilijtok, pampa nimouika ika nelia kuajkualmej itstinin uan amo na.
"סוד ההצלחה שלי היה להקיף את עצמי עם אנשים טובים ממני".
18-Katiijki kipia se iyoliknin axkemaj mopantiski iselli.
"מי שיש לו חבר לעולם לא יסבול מבדידות".
19- נימיצטמוהואה.
"אני מתגעגע אליך".
20-Tetikayotl amo uala tlen ipan se itlakayo uala tle ipan tochikanejneuil.
"הכוח אינו בא מיכולת פיזית, אלא מן הרצון הבלתי מתפשר".
21- Nimitztlazohtla.
"אני אוהב אותך".
22-Tlen timoluia tijchiuas ximotemachilti nelia mitsmakas pakilistli.
"מה שאתה מחליט לעשות, לוודא שזה עושה אותך מאושר".
23- Xinechpipitzo.
"תנשקי אותי".
24- Ximosewikan קוואלי, טימוטאז יום שני.
"תנוח לנוח, נתראה ביום שני".
25-Nichitsmaktilia ta nochi nokuajkualli tlanekili.
"המשאלות הטובות ביותר שלי ושלומך".
26- אני אוהב nijneki xitlanejneuilikaj kej na, san nijneki xitlanejneuilikaj.
"אני לא רוצה שהם יחשבו כמו שאני עושה, אני רק רוצה שהם יחשבו".
27 - מאסטרים xitemaka se tsoponili mostla, tlaj uelis titemakas ipan ni tonali.
"אל תיתן נשיקה מחר, אם אתה יכול לתת את זה ביום הזה".
28- מה xitekitikan קוואלי ni טונאלי.
"לעבוד טוב היום".
29 - Cualāncāita.
"הצג שנאה למישהו כאשר האדם אינו נוכח".
30- קואלקסיין סיאטסין.
"אישה יפה כמו השמש".
31 - מאסטר xijkauaski MA tlami motonal yon sei timiekolijtok.
"אל תתנו יום שלך סוף בלי ללמוד משהו".
32- טלייטולי קיפאווליסטלי.
"לשפה יש כוח".
33-Nimitsmaktilia miak tlasojtlallistli, asomalli uan nochi tlen pakilistli.
"אני שולח לך הרבה אהבה, שלום ואושר אינסופי".
34-Ma michiua nochi motianekilis ipan ni yankuik xiuitl.
"במאי השנה החדשה כל רצונותיך יתממשו".
35-Ma nochipa mitstlauikalo pakilistliuan tlapialistli.
"מאי אושר ושגשוג תמיד להיות איתך".
36- יחידת ximonejneuilli miak ... xikaua monemilis ma mitsyolchikaua.
"אל תחשבו כל כך הרבה ... תנו לחיים להפתיע אתכם".
הפניות
- "מילים וביטויים ב Nahuatl" (2017) בואו נדבר Neahuatl. ב -2 בדצמבר 2017 ב Hablémos Náhuatl: hablemosnahuatl.mx
- "ביטויים ב Nahuatl" (1 דצמבר 2014) Mexicanísimo. אחזר ב -2 בדצמבר 2017 ב Mexicanísimo: mexicanisimo.com.mx
- קרוז, מ '"16 מילים וביטויים ב Nahuatl לתאר בדיוק מה אתה מרגיש" (17 אוקטובר 2016) אל פאיס. אחזר ב -2 בדצמבר 2017 ב אל פאיס, Verne: verne.elpais.com
- רמירז, ת '"משפטים, תפילות ומילים בנחאתול" (9 ביולי 2011) הבלוג שפה נאהואטל. אחזר ב -2 בדצמבר, 2017 ב Nahuatl שפה: elidiomanahuatl.blogspot.com
- "ביטויים יום האהבה ב Nahuatl" Neomexicanismos. אחזר ב -2 בדצמבר, 2017 ב Neomexicanismos: neomexicanismos.com