שתף:
20 פירות בקאצ'יקאל (עם הגייה)
אני משאיר רשימה של 20 פירות בקאצ'יקאל מהכולל את ההגייה של המילים האלה. התסריט שישמש לכתיבת המונחים פותח על ידי האקדמיה לשפות המאיה של גואטמלה.
כדי להתחיל, "פרי" ניתן לומר בכמה דרכים, ביניהם ru'vëch che 'ו munibel להתבלט.
Kaqchikel היא שפת האם של כמה תושבים של הררי גואטמלה. שפה זו מציגה מגוון רחב של דיאלקטים, ביניהם בולטים סוללה, panajachel, tecpan, patzun, patzicia, comalapa ו itzapa.
את kaqchikel, יחד עם ki'che, את kekchi ואת mam היא אחת של ילידים מאיה שפות המדוברת ביותר על ידי הקהילה המקומית של גואטמלה.
20 פירות כתוב ו בולט kaqchikel
1 - Päk
Päk, ב kaqchikel, פירושו אנונה. אנונה היא פרי טרופי טיפוסי של אמריקה הלטינית. בגוואטמלה, פרי זה מתרחש בחוף הדרומי. פרי זה יש עיסת בשרני, אשר ניתן לצרוך טרי או רועד.
באשר להגייה שלו, זה קצת מסובך עבור דוברי ספרדית, שכן הצליל המתאים האות "ä" אינו קיים בספרדית. זה פונמה [ə] הוא אופייני לאנגלית, במילים כמו "צרות" ו "מסוגל".
2 - Wachxan
ב kaqchikel, watchxan הוא "קוקו". הצליל הראשוני של מילה זו כולל שלוש ביטויים אפשריים: "gua", "ba" או "a". מצד שני, "צ'ה" מבוטא כמו בספרדית. עם זאת, "x" נשמע כמו "ש", פונמה שאינה קיימת בשפה שלנו.
3 - קון
קון פירושו "דלעת" בקאצ'יקאל. יצוין כי דלעת הם, למעשה, פירות ולא ירקות, כמו רוב האנשים היו נוטים לחשוב.
המילה "k'un" יש הגיון דומה לזה של ספרדית במילה "משנית"; עם זאת, הצליל הראשוני, k ', הוא הרבה יותר חזק.
4 - סאקול
בשפה זו של המאיה, "cambur" נקרא saq'ul. מילה זו יש הגיון דומה לזה של ספרדית; זה רק שונה כי את הצליל של "ש" הוא הרבה יותר glottal, חזק יותר, מאשר בספרדית.
5 - טוראס
Tur'as הוא "אפרסק" ב Kaqchikel. לגבי ההגייה של מילה זו, יש לציין כי "r" מבוטא חלש, כמו "פנים". מעניין לציין כי השפה קאצ'יקיקל משתמשת במילה אחרת כדי להתייחס אפרסקים ירוקים, "puyy".
6 - לימוניקס
המילה "לימון" בקאצ'יקאל דומה מאוד לספרדית: לימוניקס. באשר ההגייה, יש לציין כי "x" נשמע "ש", כמו כאשר מישהו מתבקש להשתיק.
7 - K'oxk'ob'äl
K'oxk'ob'äl היא המילה kaqchikel להתייחס דובדבנים בר. את ההגייה של מילה זו ניתן לתמלל בדרך הבאה "koshkobl". שים לב כי הצליל של k הוא הרבה יותר חזק מזה של ספרדית וכי אין שום שווה את הצליל של ä.
מצד שני, כדי לדבר על דובדבנים רגילים משמשים שתי מילים שונות: capilin ו cambilin.
8 - Q'oq
Q'oq פירושו "אבטיח", המכונה גם "סיכה" באזורים מסוימים של אמריקה הלטינית. באשר ההגייה, "ש" הראשון מבוטא חזק יותר מאשר בספרדית, ואילו השני הוא בדיוק אותו הדבר המשמש את המילה "בית".
9 - Oj
Oj פירושו "אבוקדו" או "אבוקדו". ההגייה של מילה זו היא פשוטה למדי; רק לזכור כי "j" בסוף המילה הוא aspirated, כלומר הצליל הוא חלש בהשוואה לזה המשמש בספרד או מקסיקו.
10 - קוצצים
המילה kaqchikel לומר "אננס" או "ananas" הוא קוצצים. צליל העיצור הסופי, ה- p, כמעט בלתי נתפס.
11 - נראנקסה
"כתום" ניתן לומר בשתי דרכים kaqchikel: כתום או Naranxa. הראשון הוא מבוטא בדיוק כמו בספרדית, מדגיש כי קול J הוא חלש. מצידה, את הטופס השני הוא מבוטא "naransha".
12 - קרנלה
Carnala פירושו "granadilla". זהו פרי טיפוסי של אמריקה, בצורת ברי מעוגל משמש בדרך כלל לייצור יינות וריבות. באשר ההגייה, הוא אמר בדיוק כמו בספרדית.
13 - ויק
ב kaqchikel, "תאנה" ניתן לומר vicx או תאנה.
14 - שזיף
"שזיף" בקאצ'יקאל נקרא גם שזיף. באופן דומה, ההבעות בספרדית ובקאצ'יקאל זהות, מה שמייצג יתרון לדוברי ספרדית שרוצים ללמוד את השפה המאיה הזאת..
15 - Noxti '
Noxti "פירושו" טונה ". האגס הדוקרני הוא פרי הקקטוס, צמח קקטוס של גבעולים ירוקים מכוסים בקוצים; צמח זה אופייני למקסיקו.
באשר ההגייה, הוא אמר "noshtí" ואת הצליל של "אני" הוא ממושך.
16 - Ixcoya '
Ixcoya "פירושו" עגבניה ". זהו עוד אחד של פירות כי הם בדרך כלל נחשב ירקות. המילה ixcoya מבוטא "ishcoia".
17 - Toca'n
מגע הוא. או. באופן כללי, מילה זו מבוטא כמו בספרדית, עם זאת, צליל תנועה של "א" נמשך זמן רב יותר.
18 - אפל
אפל היא אחת המילים המעטות שנאמרות גם בקאצ'יקאל ובספרדית. ההגייה, אם כן, אינה מייצגת בעיה עבור דוברי ספרדית.
19 - אגס
ב kaqchikel, "אגס" הוא אמר להיות אגס. במקרה זה, ההגייה היא לא בעיה עבור מי שמדבר ספרדית, שכן זה אותו דבר.
20 - Q'enum
Q'enum פירושו "שזיף huesito". הצליל הראשוני הוא חזק יותר מאשר ספרדית.
הפניות
- גואטמלה מאחזר ב -29 במרץ 2017, מ everyculture.com.
- מדריך ההגייה Kaqchikel. אוחזר ב -29 במרץ 2017, מאת native-languaje.org.
- קנאלס, כריסטינה ומוריסי, ג'יין. תודה, Matiox, תודה, האח פדרו. אוחזר ב -29 במרץ 2017.
- קאצ'יקאל מילים. אחזור ב -29 במרץ 2017, מן thephoenixprojects.org.
- בלייר, רוברט; רוברטסון, ג'ון; לארי, ריצ'מן; סנסום, גרג; סלאזאר, חוליו; יול, חואן; וצ'וק, אלחנדרו (1981). ספרדית-קאצ'יקול-אנגלית. הוצאת גרלנד, ניו יורק וניו יורק.
- קאצ'יקאל המרכז ללימודי אמריקה הלטינית והקריביים ב -29 במרץ 2017, מ- latamst.ku.edu/kaqchikel.
- פרוייקט רוזטה, קצ'יקול. אוחזר ב -29 במרץ 2017, מאת archive.org.