שתף:
100 ביטויים ארגנטינאי אופייני מילים
אני עוזב אותך 100 ביטויים ומילים אופייניות לארגנטינה כי תשמע בכל פינה אם אתה מבקר את הארץ יום אחד.
באומה הדרום אמריקאית זו נקראים שמות אישיים מסוימים, ווס, המחליפים את "tu" באופן דיבורי ולא רשמי.
זה קיים בכל השימוש שלה בשפה הקסטיליאנית, למשל: עם ביטויים כגון "sos", שהוא "eres" בחלקים אחרים של אמריקה הלטינית, או "עם vos", אשר מציין "איתך".
רבים מן הביטויים אופייני של ארגנטינה יש מקורם lunfardo, ז 'רגון שמקורו ופיתח בעיר בואנוס איירס, הקשורים לחיי הרחוב טנגו.
אתה עשוי גם להיות מעוניין לדעת 55 מילים מקסיקניות אופייניות וביטויים.
100 ביטויים ומילים לךארגנטינאי pikes
צ'ה: הוא אחד הביטויים האופייניים ביותר והוא משמש לקרוא אדם אחר בצורה חיבה. אתה יכול להגדיר את עצמך כחבר.
צ'ה צ'הבון: היא דרך להדגיש את הביטוי "che".
פיב: עם מילה זו, אנשים של המין הגברי ניתנים במקום אדם, ילד או ילד. במקרה של נשים, פיבה משמש.
מינה: היא הדרך המדוברת לקרוא לנשים.
הקלד: איש זהו גם ביטוי ללא ייצוג או משמעות, המשמש מאוד בנערים במהלך נאומיהם.
קח: מילה זו משמשת לתפוס תופס או לתפוס, האחרון עדיף לא להשתמש בו כי בארגנטינה יש לו קונוטציה מינית.
תפוס: לקיים יחסי מין, היא מילה של שימוש בדיבור גס.
Laburo: היא הדרך המדוברת לקרוא עבודה בארגנטינה.
צ'אנגהYou מילה זו משמשת עבודה קצר, היא משימה קצרה ובדרך כלל שילם גרוע.
מורף: מונח זה משמש בארגנטינה כמילה נרדפת של האכילה המדוברת.
למצוץ: ביטוי זה משמש להחליף את המילה לשתות, זה קשור בדרך כלל עם צריכת משקאות אלכוהוליים.
בונדי: זהו השם שניתן לאוטובוסים או לאוטובוסים עירוניים.
פוצ'וקלוס: מילה זו משמשת כדי לקרוא פופקורן.
Re: היא דרך להגזים תחושה, למשל: טוב טוב, מחדש חמוד, וכו '.
פוצ'ו: זה שם הסיגריה.
קופאדו: ביטוי זה מתורגם כגל טוב או טוב.
בולודו: זוהי דרך דיבורית ורגילה של אמירה מטופשת. בעשורים האחרונים הוא משמש בגלוי כדי להחליף את "che".
צ'טו: אנשים עם כוח קנייה גבוה, מודאגים נוכחותם הפיזית, המבקשים להפגין נחשבים שחצן, הם סטיגמה עם ביטוי זה.
אני לוקח אותם: להשאיר מקום.
א cachito: משמש כמילה נרדפת לרגע, קצת, קצת.
קח אותםלך מפה, לך מפה, לך מפה.
להוביל: הוא תואר המשמש להגדיר משהו משעמם, מייגע או מתוך מנגינה.
שמן: ניתן להגדיר את האנטונים של צ'טו, הוא מציין משהו רגיל, עם סגנון קצת טעם רע.
ויגילנטה: משמש pejoratively להגדיר מישהו snitch, סרסור ורכלנים.
אורטיבה: ביטוי זה הוא במקור ממחוז קורדובה ו התפשט ברחבי הארץ כדרך pejoratively להתקשר למישהו רע ומשעמם.
קבזון: עקשנית, עקשנית, שאינה מבינה סיבות.
אפארלגנוב
אני מתגלח: לעזוב.
תפסתי אותםללכת מהר, לרוץ, למהר.
מטלהלגנוב.
חאמייר: אחד הביטויים האופייניים ביותר של lunfardo, כלומר לדבר יותר חסרת משמעות.
אשרersear: גם של lunfardo, זה אומר לשקר, לרמות.
Currarלרמות, לרמות. יצירה היא יצירה מפוקפקת.
ג'ט: גנב
קאנה: דרך מזויפת להתקשר למשטרה.
מיליקו: השתמשו בצורה משפילה לדבר על הצבא, החיילים והמשטרה.
בוגה: ביטוי זה משמש בארגנטינה להתקשר עורכי דין.
פוסט: מילה זו משמשת כדי להדגיש את רעיון האמת, לומר שמשהו רציני באמת.
אננס: ביטוי זה הוא הדרך לקרוא מכה באגרוף שלך סגור.
Ñapi: היא הדרך לומר אננס הפוך ולהראות מכה או מכה.
גיטה: זהו שם הכסף בארגנטינה.
בוחה: מילה זו יש מספר משמעויות. הוא משמש שם כדור או כדור, גם לתת חשבון של הראש וגם יש להשתמש לומר הרבה.
בוכה: זה אומר הרבה.
פראון: מילה נוספת עם שתי משמעויות, פירושו רגל או גל טוב, בהתאם להקשר שבו הוא משמש.
בירא: זוהי דרך בלתי רשמית להתקשר לבירה.
ליניירה: מה שנקרא אנשים עניים, שחיים ברחוב.
צרפתי צופר: משמש החלפת פה.
נאסו: האף, משמש בדרך כלל pejoratively עבור אלה שיש להם אף גדול.
Gauchada: ביטוי זה משמש לבקש טובה.
ישן: זו דרך אוהבת להתקשר להורים.
קאפו: אדם מצטיין בפעילותו, משמש לומר כי מישהו הוא הטוב ביותר במשהו.
גרוזו: הוא מישהו שעשה משהו טוב או משהו טוב, טוב.
הזבוב: במרכזי עירוני גדול הביטוי הזה משמש כמילה נרדפת של כסף.
Una frawn: זה יהיה מאה פזוס ארגנטינאי.
לוקה: הם אלף פסו.
מקל: הוא מיליון פסו. הביטוי "מקל ירוק" הוא מיליון דולר.
סלאמה: לאהוב את הדרך לספר למישהו מטופש.
חזה קר: משמש בעיקר כדורגל ז 'רגון, ביטוי זה משמש להגדיר מישהו ללא רגשות, ללא תשוקה.
מר: משמש בדרך pejorative להגדיר אדם משועמם, ללא תחושה, או תשוקה.
זה אני מלחאו התהrmica: נהג לתאר את הכעס של האדם.
אתה חסר כמה שחקנים: הוא ביטוי משונה להתייחס לאנשים משוגעים.
אין מים מגיעים לטנקזה גם ביטוי מזלזל. במקרה זה הוא משמש כדי להתייחס למישהו שאינו סיבה.
Atorrante: עוד הבעה של lunfardo נהג לקרוא מישהו מעורפל, מבולגן, ללא בושה ו נוכלים.
קילוומבו: בארגנטינה מילה זו מסמלת משהו מבולגן.
לעשות כדור: כי נשבר.
פרנלייר: ביטוי זה משמש רגעים כאשר בני הזוג עושה ליטוף לוהט.
לשבור את הביצים: הוא ביטוי רגיל להבין שמשהו מטריד אותך.
מקלחות: לקחת אמבטיה מהירה.
Mear: זה ביטוי רגיל ודיבורי שנותן דין וחשבון על השתנה.
מנתק: היא דרך להגדיר אדם שהתפזר במהלך שיחה.
להיות ברזל: בארגנטינה ביטוי זה משמש לומר כי מישהו הוא חבר נאמן.
לחטט: זוהי דרך רגילה, אבל בשימוש ממושך, זה אומר משעמם.
ברדאר: הביטוי המדובר הזה משמש לתיאור הלעג או התוקפנות.
שיט: מילה זו משמשת עם משמעויות שונות, זה יכול להיות מישהו שהוא יצא מכלל שליטה או משהו שהוא טוב מאוד.
סר גרדל: מישהו מאוד מצטיין במשימה שלו. הוא משמש בהתייחסות לזמר הגדול של tangos קרלוס גרדל.
תכשיט: משהו שהוא טוב מאוד.
אף פעם לא מונית: זוהי דרך המדוברת לומר כי משהו במצב טוב של שימור.
קובאני: היא עוד דרך מזויפת להתקשר למשטרה.
יוטה: זה גם דרך משפילה של מתן שמות למשטרה.
להיות קולב: משמש כאשר מישהו עייף מדי, מותש.
להיות מעץ: מישהו שהוא רע מאוד למשהו, משמש בדרך כלל פעילויות ספורט.
ג'טה: זה ביטוי של lunfardo לתת דין וחשבון על הפנים.
הדבק tubazoמישהו בטלפון.
להיות חם: משמש בעיקר עבור מישהו שהוא כועס מאוד, אבל יש גם קונוטציה מינית כאשר לאדם יש רצון עז לשמור על מערכות יחסים.
לזרוק את הכלבים: להביע רגשות של אהבה לאדם, כדי להתחיל מערכת יחסים.
שים את הכובע: לחתוך אקלים של שמחה לשים סדר.
מקרוזה: הוא ביטוי נוסף של lunfardo, המשמש כדי לקבוע כי מישהו עושה משהו בסתר, בחשאי.
יש להבהיר: להיות טוב במשהו או יודע הרבה על משהו.
רוץ: זו דרך אגרסיבית לבקש רשות.
Babieca: הוא ביטוי במקור ממחוז סנטה פה, אשר משמש כדי להגדיר אדם טיפש.
חלב רע: מישהו שיש לו כוונות רעות מתבטא במעשיו.
ניצלה: זוהי דרך המדוברת לומר שמישהו זהיר עם החיים שלהם או עם משהו.
Nאני בפליץ: זוהי דרך דיבורית, רגילה למדי, שלא לומר בשום פנים ואופן.
הוא מצייר אותי: זוהי דרך לומר שאתה רוצה לעשות או משהו.
אסקביו: זוהי דרך המדוברת של מתן שמות משקאות אלכוהוליים, היא משמשת בדרך כלל בקרב אנשים צעירים.
אינסטלטור: זה השם של שרברבים בארגנטינה.
חולצה: היא הדרך בה אתה קורא חולצות או חולצות בארגנטינה.
חזיר: זהו השם בארגנטינה, באופן גנאי, של פקחי התחבורה הציבורית.
קוליפה: זו דרך לקרוא למשוגע.
מהבהב: משמש חשבון עבור מישהו הוא לדמיין דברים, או מדבר על דברים שאינם אמיתיים, או יש מזון.
הפניות
- מילון של האקדמיה הארגנטינית של מכתבים.
- מילון האקדמיה המלכותית הספרדית.
- מילון אקדמיה פורטנה דל לונפרדו.
- מילון חדש של Lunfardo, חוסה גובלו, קורגידור, בואנוס איירס, ארגנטינה, 1999.